See remblayer in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "déblayer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "remblai"
},
{
"word": "remblaiement"
},
{
"word": "remblayage"
},
{
"word": "remblayeur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1244) De l’ancien français remblaer équivalent dudérivé de emblayer, avec le préfixe re- → voir emblaver et bléer."
],
"forms": [
{
"form": "remblayer",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir remblayé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en remblayant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɑ̃.ble.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant remblayé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "remblayant",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ble.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "remblayé",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je remblaye",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.blɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu remblayes",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.blɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remblaye",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.blɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous remblayons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ble.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous remblayez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remblayent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.blɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai remblayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as remblayé",
"ipas": [
"\\ty a ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a remblayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons remblayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez remblayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont remblayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je remblayais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ble.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu remblayais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ble.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on remblayait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ble.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous remblayions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.blej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous remblayiez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.blej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles remblayaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ble.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais remblayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais remblayé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait remblayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions remblayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez remblayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient remblayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je remblayai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu remblayas",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ble.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on remblaya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ble.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous remblayâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ble.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous remblayâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ble.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles remblayèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ble.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus remblayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus remblayé",
"ipas": [
"\\ty y ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut remblayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes remblayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes remblayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent remblayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je remblayerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.blej(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu remblayeras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.blej(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on remblayera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.blej(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous remblayerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.blej(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous remblayerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.blej(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles remblayeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.blej(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai remblayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras remblayé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura remblayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons remblayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez remblayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront remblayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je remblaye",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.blɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu remblayes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.blɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remblaye",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.blɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous remblayions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.blej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous remblayiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.blej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remblayent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.blɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie remblayé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies remblayé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait remblayé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons remblayé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez remblayé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient remblayé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je remblayasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.ble.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu remblayasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.ble.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remblayât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ble.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous remblayassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.ble.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous remblayassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.ble.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remblayassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.ble.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse remblayé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses remblayé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût remblayé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions remblayé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez remblayé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent remblayé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je remblayerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.blej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu remblayerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.blej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remblayerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.blej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous remblayerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ble.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous remblayeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ble.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remblayeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.blej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais remblayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais remblayé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait remblayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions remblayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez remblayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient remblayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "remblaye",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.blɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "remblayons",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ble.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "remblayez",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie remblayé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons remblayé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez remblayé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "remblayer",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir remblayé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en remblayant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɑ̃.ble.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant remblayé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "remblayant",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ble.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "remblayé",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je remblaie",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu remblaies",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remblaie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous remblayons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ble.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous remblayez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remblaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai remblayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as remblayé",
"ipas": [
"\\ty a ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a remblayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons remblayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez remblayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont remblayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je remblayais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ble.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu remblayais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ble.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on remblayait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ble.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous remblayions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.blej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous remblayiez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.blej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles remblayaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ble.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais remblayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais remblayé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait remblayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions remblayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez remblayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient remblayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je remblayai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu remblayas",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ble.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on remblaya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ble.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous remblayâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ble.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous remblayâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ble.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles remblayèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ble.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus remblayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus remblayé",
"ipas": [
"\\ty y ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut remblayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes remblayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes remblayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent remblayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je remblaierai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ble.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu remblaieras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ble.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on remblaiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ble.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous remblaierons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ble.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous remblaierez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ble.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles remblaieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ble.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai remblayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras remblayé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura remblayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons remblayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez remblayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront remblayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je remblaie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu remblaies",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remblaie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous remblayions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.blej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous remblayiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.blej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remblaient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie remblayé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies remblayé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait remblayé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons remblayé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez remblayé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient remblayé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je remblayasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.ble.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu remblayasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.ble.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remblayât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ble.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous remblayassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.ble.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous remblayassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.ble.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remblayassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.ble.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse remblayé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses remblayé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût remblayé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions remblayé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez remblayé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent remblayé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je remblaierais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ble.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu remblaierais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ble.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remblaierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ble.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous remblaierions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ble.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous remblaieriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ble.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remblaieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ble.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais remblayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais remblayé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait remblayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions remblayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez remblayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient remblayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "remblaie",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "remblayons",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ble.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "remblayez",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie remblayé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons remblayé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez remblayé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
163
]
],
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 81",
"text": "La minière de Rauboudin, près Sommerance, est très-bien installée ; les terres chargées dans des wagons qui roulent sur un petit chemin de fer, servent à remblayer l’excavation au fur et à mesure de l'avancement."
}
],
"glosses": [
"Apporter des terres, du gravois, pour combler un creux ou pour exhausser un terrain."
],
"id": "fr-remblayer-fr-verb-qgDZx1bR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.ble.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remblayer.wav",
"ipa": "ʁɑ̃bleje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remblayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remblayer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remblayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remblayer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remblayer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remblayer.wav",
"ipa": "ʁɑ̃bleje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remblayer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remblayer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remblayer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remblayer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Somain)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remblayer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufschütten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fill in"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رَدَمَ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zatrpati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "terplenigi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "terplenigar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanaarden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opvullen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "navézt"
}
],
"word": "remblayer"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "déblayer"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "remblai"
},
{
"word": "remblaiement"
},
{
"word": "remblayage"
},
{
"word": "remblayeur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1244) De l’ancien français remblaer équivalent dudérivé de emblayer, avec le préfixe re- → voir emblaver et bléer."
],
"forms": [
{
"form": "remblayer",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir remblayé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en remblayant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɑ̃.ble.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant remblayé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "remblayant",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ble.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "remblayé",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je remblaye",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.blɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu remblayes",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.blɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remblaye",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.blɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous remblayons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ble.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous remblayez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remblayent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.blɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai remblayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as remblayé",
"ipas": [
"\\ty a ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a remblayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons remblayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez remblayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont remblayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je remblayais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ble.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu remblayais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ble.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on remblayait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ble.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous remblayions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.blej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous remblayiez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.blej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles remblayaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ble.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais remblayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais remblayé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait remblayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions remblayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez remblayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient remblayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je remblayai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu remblayas",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ble.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on remblaya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ble.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous remblayâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ble.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous remblayâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ble.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles remblayèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ble.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus remblayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus remblayé",
"ipas": [
"\\ty y ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut remblayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes remblayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes remblayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent remblayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je remblayerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.blej(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu remblayeras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.blej(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on remblayera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.blej(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous remblayerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.blej(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous remblayerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.blej(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles remblayeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.blej(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai remblayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras remblayé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura remblayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons remblayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez remblayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront remblayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je remblaye",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.blɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu remblayes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.blɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remblaye",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.blɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous remblayions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.blej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous remblayiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.blej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remblayent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.blɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie remblayé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies remblayé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait remblayé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons remblayé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez remblayé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient remblayé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je remblayasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.ble.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu remblayasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.ble.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remblayât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ble.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous remblayassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.ble.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous remblayassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.ble.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remblayassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.ble.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse remblayé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses remblayé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût remblayé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions remblayé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez remblayé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent remblayé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je remblayerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.blej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu remblayerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.blej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remblayerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.blej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous remblayerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ble.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous remblayeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ble.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remblayeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.blej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais remblayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais remblayé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait remblayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions remblayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez remblayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient remblayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "remblaye",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.blɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "remblayons",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ble.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "remblayez",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie remblayé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons remblayé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez remblayé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "remblayer",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir remblayé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en remblayant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɑ̃.ble.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant remblayé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "remblayant",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ble.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "remblayé",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je remblaie",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu remblaies",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remblaie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous remblayons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ble.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous remblayez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remblaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai remblayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as remblayé",
"ipas": [
"\\ty a ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a remblayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons remblayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez remblayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont remblayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je remblayais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ble.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu remblayais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ble.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on remblayait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ble.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous remblayions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.blej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous remblayiez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.blej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles remblayaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ble.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais remblayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais remblayé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait remblayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions remblayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez remblayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient remblayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je remblayai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu remblayas",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ble.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on remblaya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ble.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous remblayâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ble.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous remblayâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ble.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles remblayèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ble.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus remblayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus remblayé",
"ipas": [
"\\ty y ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut remblayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes remblayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes remblayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent remblayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je remblaierai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ble.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu remblaieras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ble.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on remblaiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ble.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous remblaierons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ble.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous remblaierez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ble.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles remblaieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ble.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai remblayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras remblayé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura remblayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons remblayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez remblayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront remblayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je remblaie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu remblaies",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remblaie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous remblayions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.blej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous remblayiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.blej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remblaient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie remblayé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies remblayé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait remblayé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons remblayé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez remblayé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient remblayé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je remblayasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.ble.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu remblayasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.ble.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remblayât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ble.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous remblayassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.ble.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous remblayassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.ble.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remblayassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.ble.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse remblayé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses remblayé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût remblayé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions remblayé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez remblayé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent remblayé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je remblaierais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ble.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu remblaierais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ble.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remblaierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ble.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous remblaierions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ble.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous remblaieriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ble.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remblaieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ble.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais remblayé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais remblayé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait remblayé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions remblayé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez remblayé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient remblayé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "remblaie",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "remblayons",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ble.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "remblayez",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie remblayé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons remblayé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez remblayé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɑ̃.ble.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remblayer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
163
]
],
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 81",
"text": "La minière de Rauboudin, près Sommerance, est très-bien installée ; les terres chargées dans des wagons qui roulent sur un petit chemin de fer, servent à remblayer l’excavation au fur et à mesure de l'avancement."
}
],
"glosses": [
"Apporter des terres, du gravois, pour combler un creux ou pour exhausser un terrain."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.ble.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remblayer.wav",
"ipa": "ʁɑ̃bleje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remblayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remblayer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remblayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remblayer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remblayer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remblayer.wav",
"ipa": "ʁɑ̃bleje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remblayer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remblayer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remblayer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remblayer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Somain)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remblayer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufschütten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fill in"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رَدَمَ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zatrpati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "terplenigi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "terplenigar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanaarden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opvullen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "navézt"
}
],
"word": "remblayer"
}
Download raw JSONL data for remblayer meaning in Français (32.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.