remarier in Français

IPA: \ʁə.ma.ʁje\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remarier.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remarier.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: remarier [infinitive, present], avoir remarié [infinitive, past], en remariant [gerund, present], en ayant remarié [gerund, past], remariant [participle, present], remarié [participle, past], je remarie [indicative, present], tu remaries [indicative, present], il/elle/on remarie [indicative, present], nous remarions [indicative, present], vous remariez [indicative, present], ils/elles remarient [indicative, present], j’ai remarié [indicative, past multiword-construction], tu as remarié [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a remarié [indicative, past multiword-construction], nous avons remarié [indicative, past multiword-construction], vous avez remarié [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont remarié [indicative, past multiword-construction], je remariais [indicative, imperfect], tu remariais [indicative, imperfect], il/elle/on remariait [indicative, imperfect], nous remariions [indicative, imperfect], vous remariiez [indicative, imperfect], ils/elles remariaient [indicative, imperfect], j’avais remarié [indicative, pluperfect], tu avais remarié [indicative, pluperfect], il/elle/on avait remarié [indicative, pluperfect], nous avions remarié [indicative, pluperfect], vous aviez remarié [indicative, pluperfect], ils/elles avaient remarié [indicative, pluperfect], je remariai [indicative, past], tu remarias [indicative, past], il/elle/on remaria [indicative, past], nous remariâmes [indicative, past], vous remariâtes [indicative, past], ils/elles remarièrent [indicative, past], j’eus remarié [indicative, past anterior], tu eus remarié [indicative, past anterior], il/elle/on eut remarié [indicative, past anterior], nous eûmes remarié [indicative, past anterior], vous eûtes remarié [indicative, past anterior], ils/elles eurent remarié [indicative, past anterior], je remarierai [indicative, future], tu remarieras [indicative, future], il/elle/on remariera [indicative, future], nous remarierons [indicative, future], vous remarierez [indicative, future], ils/elles remarieront [indicative, future], j’aurai remarié [indicative, future perfect], tu auras remarié [indicative, future perfect], il/elle/on aura remarié [indicative, future perfect], nous aurons remarié [indicative, future perfect], vous aurez remarié [indicative, future perfect], ils/elles auront remarié [indicative, future perfect], que je remarie [subjunctive, present], que tu remaries [subjunctive, present], qu’il/elle/on remarie [subjunctive, present], que nous remariions [subjunctive, present], que vous remariiez [subjunctive, present], qu’ils/elles remarient [subjunctive, present], que j’aie remarié [subjunctive, past], que tu aies remarié [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait remarié [subjunctive, past], que nous ayons remarié [subjunctive, past], que vous ayez remarié [subjunctive, past], qu’ils/elles aient remarié [subjunctive, past], que je remariasse [subjunctive, imperfect], que tu remariasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on remariât [subjunctive, imperfect], que nous remariassions [subjunctive, imperfect], que vous remariassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles remariassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse remarié [subjunctive, pluperfect], que tu eusses remarié [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût remarié [subjunctive, pluperfect], que nous eussions remarié [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez remarié [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent remarié [subjunctive, pluperfect], je remarierais [conditional, present], tu remarierais [conditional, present], il/elle/on remarierait [conditional, present], nous remarierions [conditional, present], vous remarieriez [conditional, present], ils/elles remarieraient [conditional, present], j’aurais remarié [conditional, past], tu aurais remarié [conditional, past], il/elle/on aurait remarié [conditional, past], nous aurions remarié [conditional, past], vous auriez remarié [conditional, past], ils/elles auraient remarié [conditional, past], remarie [imperative, present], remarions [imperative, present], remariez [imperative, present], aie remarié [imperative, past], ayons remarié [imperative, past], ayez remarié [imperative, past], se remarier [pronominal]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "réamerri"
    },
    {
      "word": "réarrime"
    },
    {
      "word": "réarrimé"
    },
    {
      "word": "remirera"
    },
    {
      "word": "rerimera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec re-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de marier, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "remarier",
      "ipas": [
        "\\rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir remarié",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en remariant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ rə.ma.ʁjɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant remarié",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "remariant",
      "ipas": [
        "\\rə.ma.ʁjɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remarié",
      "ipas": [
        "\\rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je remarie",
      "ipas": [
        "\\ʒə rə.ma.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remaries",
      "ipas": [
        "\\ty rə.ma.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remarie",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] rə.ma.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remarions",
      "ipas": [
        "\\nu rə.ma.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remariez",
      "ipas": [
        "\\vu rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remarient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] rə.ma.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai remarié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as remarié",
      "ipas": [
        "\\ty a rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a remarié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons remarié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez remarié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont remarié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je remariais",
      "ipas": [
        "\\ʒə rə.ma.ʁjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remariais",
      "ipas": [
        "\\ty rə.ma.ʁjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remariait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] rə.ma.ʁjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remariions",
      "ipas": [
        "\\nu rə.ma.ʁij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remariiez",
      "ipas": [
        "\\vu rə.ma.ʁij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remariaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] rə.ma.ʁjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais remarié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais remarié",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait remarié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions remarié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez remarié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient remarié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je remariai",
      "ipas": [
        "\\ʒə rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remarias",
      "ipas": [
        "\\ty rə.ma.ʁja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remaria",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] rə.ma.ʁja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remariâmes",
      "ipas": [
        "\\nu rə.ma.ʁjam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remariâtes",
      "ipas": [
        "\\vu rə.ma.ʁjat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remarièrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] rə.ma.ʁjɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus remarié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus remarié",
      "ipas": [
        "\\ty y rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut remarié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes remarié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes remarié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent remarié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je remarierai",
      "ipas": [
        "\\ʒə rə.ma.ʁi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remarieras",
      "ipas": [
        "\\ty rə.ma.ʁi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remariera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] rə.ma.ʁi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remarierons",
      "ipas": [
        "\\nu rə.ma.ʁi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remarierez",
      "ipas": [
        "\\vu rə.ma.ʁi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remarieront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] rə.ma.ʁi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai remarié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras remarié",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura remarié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons remarié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez remarié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront remarié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je remarie",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə rə.ma.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu remaries",
      "ipas": [
        "\\kə ty rə.ma.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on remarie",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] rə.ma.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous remariions",
      "ipas": [
        "\\kə nu rə.ma.ʁij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous remariiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu rə.ma.ʁij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles remarient",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] rə.ma.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie remarié",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies remarié",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait remarié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons remarié",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez remarié",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient remarié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je remariasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə rə.ma.ʁjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu remariasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty rə.ma.ʁjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on remariât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] rə.ma.ʁja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous remariassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu rə.ma.ʁja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous remariassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu rə.ma.ʁja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles remariassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] rə.ma.ʁjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse remarié",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses remarié",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût remarié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions remarié",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez remarié",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent remarié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je remarierais",
      "ipas": [
        "\\ʒə rə.ma.ʁi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remarierais",
      "ipas": [
        "\\ty rə.ma.ʁi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remarierait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] rə.ma.ʁi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remarierions",
      "ipas": [
        "\\nu rə.ma.ʁi.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remarieriez",
      "ipas": [
        "\\vu rə.ma.ʁi.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remarieraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] rə.ma.ʁi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais remarié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais remarié",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait remarié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions remarié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez remarié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient remarié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "remarie",
      "ipas": [
        "\\rə.ma.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remarions",
      "ipas": [
        "\\rə.ma.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remariez",
      "ipas": [
        "\\rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie remarié",
      "ipas": [
        "\\ɛ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons remarié",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez remarié",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se remarier",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
          "text": "Elle ne voulait pas qu'on la remariât encore, puisqu'elle était veuve… Elle voulait être libre pour attendre son Mabrouk."
        },
        {
          "ref": "Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 94",
          "text": "(Sens figuré)''– Mais vous, madame, où est-ce que vous aller coucher ?\nElle répondit en riant :\n– Je coucherai avec le père Renon. Ça va nous remarier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marier de nouveau."
      ],
      "id": "fr-remarier-fr-verb-n2kiuRZC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, La Bête humaine, chapitre XI",
          "text": "D’ailleurs, la Compagnie n’avait pu qu’établir ce matin-là, la parfaite correction de son service ; et, en attendant qu’il se remariât, elle venait de l’autoriser à prendre avec lui, pour garder la barrière, une vieille femme du voisinage, la Ducloux, une ancienne servante d’auberge, qui vivait de gains louches, amassés autrefois."
        },
        {
          "ref": "Rachid Djaïdani, Viscéral, Éditions du Seuil, 2007, page 29",
          "text": "Au bled, le père s’était remarié en scred, discrètement, avec une jeunette, sans dire qu'il avait un fils de cinq ans."
        },
        {
          "ref": "Mohammed Essad Bey, Mahomet, 571-632, Payot, 1948, page 216",
          "text": "Il était également défendu aux femmes du prophète de se remarier après la mort de celui-ci."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contracter un nouveau mariage."
      ],
      "id": "fr-remarier-fr-verb-36CC-EKf",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.ma.ʁje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remarier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remarier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remarier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remarier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remarier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remarier.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remarier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remarier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remarier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remarier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remarier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remarier.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "addimeziñ"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zàihūn",
      "word": "再婚"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zàijià",
      "word": "再嫁"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ponovo stupiti u brak"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "suru",
      "word": "再婚"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "tornar maridar"
    }
  ],
  "word": "remarier"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "réamerri"
    },
    {
      "word": "réarrime"
    },
    {
      "word": "réarrimé"
    },
    {
      "word": "remirera"
    },
    {
      "word": "rerimera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec re-",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en occitan",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de marier, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "remarier",
      "ipas": [
        "\\rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir remarié",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en remariant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ rə.ma.ʁjɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant remarié",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "remariant",
      "ipas": [
        "\\rə.ma.ʁjɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remarié",
      "ipas": [
        "\\rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je remarie",
      "ipas": [
        "\\ʒə rə.ma.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remaries",
      "ipas": [
        "\\ty rə.ma.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remarie",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] rə.ma.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remarions",
      "ipas": [
        "\\nu rə.ma.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remariez",
      "ipas": [
        "\\vu rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remarient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] rə.ma.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai remarié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as remarié",
      "ipas": [
        "\\ty a rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a remarié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons remarié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez remarié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont remarié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je remariais",
      "ipas": [
        "\\ʒə rə.ma.ʁjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remariais",
      "ipas": [
        "\\ty rə.ma.ʁjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remariait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] rə.ma.ʁjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remariions",
      "ipas": [
        "\\nu rə.ma.ʁij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remariiez",
      "ipas": [
        "\\vu rə.ma.ʁij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remariaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] rə.ma.ʁjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais remarié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais remarié",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait remarié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions remarié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez remarié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient remarié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je remariai",
      "ipas": [
        "\\ʒə rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remarias",
      "ipas": [
        "\\ty rə.ma.ʁja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remaria",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] rə.ma.ʁja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remariâmes",
      "ipas": [
        "\\nu rə.ma.ʁjam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remariâtes",
      "ipas": [
        "\\vu rə.ma.ʁjat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remarièrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] rə.ma.ʁjɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus remarié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus remarié",
      "ipas": [
        "\\ty y rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut remarié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes remarié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes remarié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent remarié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je remarierai",
      "ipas": [
        "\\ʒə rə.ma.ʁi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remarieras",
      "ipas": [
        "\\ty rə.ma.ʁi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remariera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] rə.ma.ʁi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remarierons",
      "ipas": [
        "\\nu rə.ma.ʁi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remarierez",
      "ipas": [
        "\\vu rə.ma.ʁi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remarieront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] rə.ma.ʁi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai remarié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras remarié",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura remarié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons remarié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez remarié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront remarié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je remarie",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə rə.ma.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu remaries",
      "ipas": [
        "\\kə ty rə.ma.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on remarie",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] rə.ma.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous remariions",
      "ipas": [
        "\\kə nu rə.ma.ʁij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous remariiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu rə.ma.ʁij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles remarient",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] rə.ma.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie remarié",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies remarié",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait remarié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons remarié",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez remarié",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient remarié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je remariasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə rə.ma.ʁjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu remariasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty rə.ma.ʁjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on remariât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] rə.ma.ʁja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous remariassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu rə.ma.ʁja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous remariassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu rə.ma.ʁja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles remariassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] rə.ma.ʁjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse remarié",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses remarié",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût remarié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions remarié",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez remarié",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent remarié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je remarierais",
      "ipas": [
        "\\ʒə rə.ma.ʁi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remarierais",
      "ipas": [
        "\\ty rə.ma.ʁi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remarierait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] rə.ma.ʁi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remarierions",
      "ipas": [
        "\\nu rə.ma.ʁi.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remarieriez",
      "ipas": [
        "\\vu rə.ma.ʁi.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remarieraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] rə.ma.ʁi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais remarié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais remarié",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait remarié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions remarié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez remarié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient remarié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "remarie",
      "ipas": [
        "\\rə.ma.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remarions",
      "ipas": [
        "\\rə.ma.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remariez",
      "ipas": [
        "\\rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie remarié",
      "ipas": [
        "\\ɛ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons remarié",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez remarié",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je rə.ma.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se remarier",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
          "text": "Elle ne voulait pas qu'on la remariât encore, puisqu'elle était veuve… Elle voulait être libre pour attendre son Mabrouk."
        },
        {
          "ref": "Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 94",
          "text": "(Sens figuré)''– Mais vous, madame, où est-ce que vous aller coucher ?\nElle répondit en riant :\n– Je coucherai avec le père Renon. Ça va nous remarier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marier de nouveau."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, La Bête humaine, chapitre XI",
          "text": "D’ailleurs, la Compagnie n’avait pu qu’établir ce matin-là, la parfaite correction de son service ; et, en attendant qu’il se remariât, elle venait de l’autoriser à prendre avec lui, pour garder la barrière, une vieille femme du voisinage, la Ducloux, une ancienne servante d’auberge, qui vivait de gains louches, amassés autrefois."
        },
        {
          "ref": "Rachid Djaïdani, Viscéral, Éditions du Seuil, 2007, page 29",
          "text": "Au bled, le père s’était remarié en scred, discrètement, avec une jeunette, sans dire qu'il avait un fils de cinq ans."
        },
        {
          "ref": "Mohammed Essad Bey, Mahomet, 571-632, Payot, 1948, page 216",
          "text": "Il était également défendu aux femmes du prophète de se remarier après la mort de celui-ci."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contracter un nouveau mariage."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.ma.ʁje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remarier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remarier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remarier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remarier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remarier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remarier.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remarier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remarier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remarier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remarier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remarier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remarier.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "addimeziñ"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zàihūn",
      "word": "再婚"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zàijià",
      "word": "再嫁"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ponovo stupiti u brak"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "suru",
      "word": "再婚"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "tornar maridar"
    }
  ],
  "word": "remarier"
}

"remarier" meaning in Français

Verb

Inflected forms