See relativement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "relativement à"
},
{
"word": "relativement compact"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de relatif, par son féminin relative, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre II",
"text": "Parmi les départs, relativement fréquents étaient donc ceux qui se faisaient, non pas en direction du domicile des intéressés, mais vers ce bâtiment pudiquement baptisé « réserve » qui, caché par un rideau d’arbres au fond du parc, faisait office de dépositoire mortuaire avant l’enlèvement des corps par les familles."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.69",
"text": "La Grande-Bretagne, qui s’est isolée tout récemment, et a des conditions écologiques relativement uniformes, a un endémisme presque nul."
},
{
"ref": "Lloyd Lang, Une journée dans mon assiette Vegan, Éditions Hachette Cuisine, 2019, p. 170",
"text": "Pour le faumage façon « ricotta », mixez les ingrédients jusqu'à obtenir une consistance relativement lisse. Goûtez afin d'ajuster l'assaisonnement."
}
],
"glosses": [
"Par comparaison avec les autres du même type."
],
"id": "fr-relativement-fr-adv-lQg2sRLI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne-Jules Marey, Le Fusil photographique, dans La Nature - Revue des sciences, p. 326, 1882",
"text": "Ces photographies étaient cependant fort intéressantes : elles vérifiaient ce que la méthode graphique m’avait fait saisir relativement au mécanisme du vol, […]."
}
],
"glosses": [
"(Relativement à) En ce qui concerne."
],
"id": "fr-relativement-fr-adv-J6RLVSgU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.la.tiv.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.la.tiv.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.la.tiv.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-relativement.ogg",
"ipa": "ʁə.la.tiv.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Fr-relativement.ogg/Fr-relativement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-relativement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-relativement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-relativement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-relativement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-relativement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-relativement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-relativement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-relativement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-relativement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-relativement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-relativement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-relativement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-relativement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "assez"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "taamlik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ziemlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comparatively"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "relatively"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fairly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rather"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quite"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "relativamente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "relative"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "upp á seg"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "til tað"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "suhteellisesti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σχετικά"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "relativamente"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hikakuteki",
"word": "比較的"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "agak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aardig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tamelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vrij"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "relativamen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "relatywnie"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "relatiivalaččat"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "relativamenti"
}
],
"word": "relativement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "relativement à"
},
{
"word": "relativement compact"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de relatif, par son féminin relative, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre II",
"text": "Parmi les départs, relativement fréquents étaient donc ceux qui se faisaient, non pas en direction du domicile des intéressés, mais vers ce bâtiment pudiquement baptisé « réserve » qui, caché par un rideau d’arbres au fond du parc, faisait office de dépositoire mortuaire avant l’enlèvement des corps par les familles."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.69",
"text": "La Grande-Bretagne, qui s’est isolée tout récemment, et a des conditions écologiques relativement uniformes, a un endémisme presque nul."
},
{
"ref": "Lloyd Lang, Une journée dans mon assiette Vegan, Éditions Hachette Cuisine, 2019, p. 170",
"text": "Pour le faumage façon « ricotta », mixez les ingrédients jusqu'à obtenir une consistance relativement lisse. Goûtez afin d'ajuster l'assaisonnement."
}
],
"glosses": [
"Par comparaison avec les autres du même type."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne-Jules Marey, Le Fusil photographique, dans La Nature - Revue des sciences, p. 326, 1882",
"text": "Ces photographies étaient cependant fort intéressantes : elles vérifiaient ce que la méthode graphique m’avait fait saisir relativement au mécanisme du vol, […]."
}
],
"glosses": [
"(Relativement à) En ce qui concerne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.la.tiv.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.la.tiv.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.la.tiv.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-relativement.ogg",
"ipa": "ʁə.la.tiv.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Fr-relativement.ogg/Fr-relativement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-relativement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-relativement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-relativement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-relativement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-relativement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-relativement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-relativement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-relativement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-relativement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-relativement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-relativement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-relativement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-relativement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "assez"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "taamlik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ziemlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comparatively"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "relatively"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fairly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rather"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quite"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "relativamente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "relative"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "upp á seg"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "til tað"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "suhteellisesti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σχετικά"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "relativamente"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hikakuteki",
"word": "比較的"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "agak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aardig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tamelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vrij"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "relativamen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "relatywnie"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "relatiivalaččat"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "relativamenti"
}
],
"word": "relativement"
}
Download raw JSONL data for relativement meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.