"relativement à" meaning in Français

See relativement à in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: \ʁə.la.tiv.mɑ̃ a\
  1. Par rapport à.
    Sense id: fr-relativement_à-fr-prep-NLoszuy2 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: odnosno (Croate), relativamente a (Italien), hárrái (Same du Nord), guvlui (Same du Nord), relativamenti a (Sicilien)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "lavementerait"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de relativement et de à."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Lévy, « L'actinomètre Arago-Davy : Contribution à l'étude de la maturation des raisins », dans les Annales agronomiques publiées sous les auspices du Ministère de l'agriculture et du commerce, tome 4, Paris : chez G. Masson, 1878, p. 505",
          "text": "Seulement, la vie de la plante, considérée relativement à la production utilisable, ne forme pas l'objet de la botanique, mais bien de l’agronomie."
        },
        {
          "ref": "Georges Louis Leclerc, Min. t. IX, p. 135. ; cité par Littré",
          "text": "Les aimants ne sont pas tous d’égale force, à beaucoup près ; plus les pierres d’aimant sont grosses, moins elles ont de force attractive, relativement à leur volume,"
        },
        {
          "ref": "Auguste Marseille Barthélemy, Anach. ch. 20. ; cité par Littré",
          "text": "On ne trouve point ici [à Athènes] des fortunes aussi éclatantes que dans la Perse ; et, quand je parle de l’opulence et du faste des Athéniens, ce n'est que relativement aux autres peuples de la Grèce,"
        },
        {
          "ref": "Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, Barb. de Sév. II, 2. ; cité par Littré",
          "text": "Rosine : Et vous appelez cela un défaut ? - Figaro : à la vérité ce n'en est un que relativement à sa mauvaise fortune,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par rapport à."
      ],
      "id": "fr-relativement_à-fr-prep-NLoszuy2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.la.tiv.mɑ̃ a\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "odnosno"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "relativamente a"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "hárrái"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "guvlui"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "relativamenti a"
    }
  ],
  "word": "relativement à"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "lavementerait"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions prépositives en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en sicilien",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de relativement et de à."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Lévy, « L'actinomètre Arago-Davy : Contribution à l'étude de la maturation des raisins », dans les Annales agronomiques publiées sous les auspices du Ministère de l'agriculture et du commerce, tome 4, Paris : chez G. Masson, 1878, p. 505",
          "text": "Seulement, la vie de la plante, considérée relativement à la production utilisable, ne forme pas l'objet de la botanique, mais bien de l’agronomie."
        },
        {
          "ref": "Georges Louis Leclerc, Min. t. IX, p. 135. ; cité par Littré",
          "text": "Les aimants ne sont pas tous d’égale force, à beaucoup près ; plus les pierres d’aimant sont grosses, moins elles ont de force attractive, relativement à leur volume,"
        },
        {
          "ref": "Auguste Marseille Barthélemy, Anach. ch. 20. ; cité par Littré",
          "text": "On ne trouve point ici [à Athènes] des fortunes aussi éclatantes que dans la Perse ; et, quand je parle de l’opulence et du faste des Athéniens, ce n'est que relativement aux autres peuples de la Grèce,"
        },
        {
          "ref": "Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, Barb. de Sév. II, 2. ; cité par Littré",
          "text": "Rosine : Et vous appelez cela un défaut ? - Figaro : à la vérité ce n'en est un que relativement à sa mauvaise fortune,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par rapport à."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.la.tiv.mɑ̃ a\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "odnosno"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "relativamente a"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "hárrái"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "guvlui"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "relativamenti a"
    }
  ],
  "word": "relativement à"
}

Download raw JSONL data for relativement à meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.