"relations publiques" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'anglais public relations. Au Canada, dans les années 1960, on préconisait la traduction relations extérieures, qui a été supplantée dans toute la francophonie par relations publiques."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "publicité"
    },
    {
      "word": "promotion"
    },
    {
      "word": "relationniste"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "VickenCheterian, « Relations publiques ou diplomatie ? », Le Monde diplomatique, avril 2009",
          "text": "Une question demeure entière : la récente activité diplomatique est-elle un engagement sérieux pour ouvrir les frontières du Caucase ou n’est-ce qu’une opération de relations publiques qui profite à tous les gouvernements concernés ?"
        },
        {
          "ref": "Luc Panneton, Marcher entre les mots, Lingatech éditeur, Montréal, 2016, pp. 18-19",
          "text": "Le travail des relations publiques est fait par des relationnistes, mais porté par des journalistes."
        },
        {
          "ref": "GillesTrudeau, Discours gagnants – Petit guide de rédaction, Linguatech éditeur, Montréal. 2018, p. 28",
          "text": "Malgré ce caractères indispensable, les relations publiques n'ont pas bonne presse dans nos sociétés. Les journalistes parlent souvent d'un « exercice de relations publiques » pour décrire une politique bidon, un maquillage ou même une tromperie. La chroniqueuse féministe Judith Lussier avait qualifié Mᵐᵉ Mélanie Joly de « professeure de cassettes » lors de son entrée en politique fédérale. À son avis, celle-ci « appartenait à la pire caste des bonimenteurs, … celle des relations publiques »."
        },
        {
          "ref": "Nessim Aït-Kacimi, Le chantage des fonds vautours sur la dette des Etats, Les Echos, 24 mai 2024",
          "text": "Comme toutes les firmes de Wall Street, les fonds vautours font appel à des cabinets de relations publiques et à des lobbies pour contrer les régulations contraires à leurs intérêts financiers. L'année dernière, une législation très contraignante contre la spéculation sur les dettes souveraines en défaut avait échoué à être votée, grâce à l'opposition de tout le secteur financier américain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de techniques de communication destinées à donner une image favorable à une personne, une organisation publique ou privée ou une idée."
      ],
      "id": "fr-relations_publiques-fr-noun-zO~3bjYZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.la.sjɔ̃ py.blik\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "communication"
    },
    {
      "word": "public relations"
    },
    {
      "word": "PR"
    },
    {
      "word": "RP"
    },
    {
      "word": "propagande"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "public relations"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "pubbliche relazioni"
    }
  ],
  "word": "relations publiques"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'anglais public relations. Au Canada, dans les années 1960, on préconisait la traduction relations extérieures, qui a été supplantée dans toute la francophonie par relations publiques."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "publicité"
    },
    {
      "word": "promotion"
    },
    {
      "word": "relationniste"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "VickenCheterian, « Relations publiques ou diplomatie ? », Le Monde diplomatique, avril 2009",
          "text": "Une question demeure entière : la récente activité diplomatique est-elle un engagement sérieux pour ouvrir les frontières du Caucase ou n’est-ce qu’une opération de relations publiques qui profite à tous les gouvernements concernés ?"
        },
        {
          "ref": "Luc Panneton, Marcher entre les mots, Lingatech éditeur, Montréal, 2016, pp. 18-19",
          "text": "Le travail des relations publiques est fait par des relationnistes, mais porté par des journalistes."
        },
        {
          "ref": "GillesTrudeau, Discours gagnants – Petit guide de rédaction, Linguatech éditeur, Montréal. 2018, p. 28",
          "text": "Malgré ce caractères indispensable, les relations publiques n'ont pas bonne presse dans nos sociétés. Les journalistes parlent souvent d'un « exercice de relations publiques » pour décrire une politique bidon, un maquillage ou même une tromperie. La chroniqueuse féministe Judith Lussier avait qualifié Mᵐᵉ Mélanie Joly de « professeure de cassettes » lors de son entrée en politique fédérale. À son avis, celle-ci « appartenait à la pire caste des bonimenteurs, … celle des relations publiques »."
        },
        {
          "ref": "Nessim Aït-Kacimi, Le chantage des fonds vautours sur la dette des Etats, Les Echos, 24 mai 2024",
          "text": "Comme toutes les firmes de Wall Street, les fonds vautours font appel à des cabinets de relations publiques et à des lobbies pour contrer les régulations contraires à leurs intérêts financiers. L'année dernière, une législation très contraignante contre la spéculation sur les dettes souveraines en défaut avait échoué à être votée, grâce à l'opposition de tout le secteur financier américain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de techniques de communication destinées à donner une image favorable à une personne, une organisation publique ou privée ou une idée."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.la.sjɔ̃ py.blik\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "communication"
    },
    {
      "word": "public relations"
    },
    {
      "word": "PR"
    },
    {
      "word": "RP"
    },
    {
      "word": "propagande"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "public relations"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "pubbliche relazioni"
    }
  ],
  "word": "relations publiques"
}