See rejouer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rejouable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Termedérivé de jouer, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "rejouer",
"ipas": [
"\\ʁə.ʒwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rejoué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.ʒwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rejouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.ʒwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rejoué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.ʒwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rejouant",
"ipas": [
"\\ʁə.ʒwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rejoué",
"ipas": [
"\\ʁə.ʒwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rejoue",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rejoues",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rejoue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rejouons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʒwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rejouez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʒwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rejouent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je rejouais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʒwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rejouais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʒwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rejouait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʒwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rejouions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʒu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rejouiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʒu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rejouaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʒwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rejouai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʒwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rejouas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʒwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rejoua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʒwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rejouâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʒwam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rejouâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʒwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rejouèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʒwɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je rejouerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʒu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rejoueras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʒu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rejouera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʒu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rejouerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʒu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rejouerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʒu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rejoueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʒu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je rejoue",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rejoues",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rejoue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rejouions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ʒu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rejouiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ʒu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rejouent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je rejouasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.ʒwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rejouasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.ʒwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rejouât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʒwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rejouassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ʒwa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rejouassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ʒwa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rejouassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.ʒwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rejouerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʒu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rejouerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʒu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rejouerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʒu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rejouerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʒu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rejoueriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʒu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rejoueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʒu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "déjouer"
},
{
"word": "jouer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Garay, Léon et les jambons, éditions Cairn, 2018, page 119",
"text": "C’est donc la tête bien pleine que j’effectuai mon paseo maritime et aéré, sous les survols des mouettes et des goélands, pendant qu’au ras des flots une escadrille de cormorans rejouait la bataille du Pacifique."
},
{
"ref": "Jean-Claude Moireau, Jeanne Moreau, l'insoumise: Biographie, Éditions Flammarion, 2011",
"text": "Jeanne Moreau rejouera la pièce à Paris, au Théâtre des Champs-Élysées en février 1952, puis au Festival d’Avignon en juillet 1952, à Chaillot du 18 novembre 1952 au 1ᵉʳ janvier 1953, enfin en Allemagne et en Autriche."
},
{
"ref": "Heidi Rice, Un amant mystérieux, Harlequin, 2008, chapitre 1",
"text": "Comme elle aurait aimé contrôler les battements de son cœur! Il lui semblait qu’il rejouait le morceau final et explosif de l’Ouverture 1812, de Tchaïkovski."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Histoire de Louis XVI et de Marie-Antoinette, Paris : Dufour & Mulat, 1853, volume 1, page 108",
"text": "(Absolument)'Le jour même de leur arrivée, Émilie perdit dix mille francs : c’est tout ce qu’elle avait apporté; le lendemain, elle rejoua' et perdit mille écus à Voltaire : c’est tout ce qu’il avait apporté; […]."
}
],
"glosses": [
"Jouer de nouveau, se remettre à jouer."
],
"id": "fr-rejouer-fr-verb-h5rTmYJC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ʒwe\\ ou \\ʁə.ʒu.e\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.ʒwe\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.ʒu.e\\"
},
{
"ipa": "rə.ʒwe",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "rə.ʒu.e",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rejouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rejouer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rejouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rejouer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rejouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rejouer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rejouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rejouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rejouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rejouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rejouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rejouer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "replay"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "adcʼhoari"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odigrati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "reludi"
}
],
"word": "rejouer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des jeux",
"Lexique en français du cinéma",
"Lexique en français du théâtre",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rejouable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Termedérivé de jouer, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "rejouer",
"ipas": [
"\\ʁə.ʒwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rejoué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.ʒwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rejouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.ʒwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rejoué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.ʒwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rejouant",
"ipas": [
"\\ʁə.ʒwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rejoué",
"ipas": [
"\\ʁə.ʒwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rejoue",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rejoues",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rejoue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rejouons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʒwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rejouez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʒwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rejouent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je rejouais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʒwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rejouais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʒwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rejouait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʒwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rejouions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʒu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rejouiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʒu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rejouaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʒwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rejouai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʒwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rejouas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʒwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rejoua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʒwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rejouâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʒwam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rejouâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʒwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rejouèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʒwɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je rejouerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʒu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rejoueras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʒu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rejouera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʒu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rejouerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʒu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rejouerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʒu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rejoueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʒu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je rejoue",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rejoues",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rejoue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rejouions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ʒu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rejouiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ʒu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rejouent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je rejouasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.ʒwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rejouasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.ʒwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rejouât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʒwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rejouassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ʒwa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rejouassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ʒwa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rejouassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.ʒwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rejouerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʒu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rejouerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʒu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rejouerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʒu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rejouerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʒu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rejoueriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʒu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rejoueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʒu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rejouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "déjouer"
},
{
"word": "jouer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Garay, Léon et les jambons, éditions Cairn, 2018, page 119",
"text": "C’est donc la tête bien pleine que j’effectuai mon paseo maritime et aéré, sous les survols des mouettes et des goélands, pendant qu’au ras des flots une escadrille de cormorans rejouait la bataille du Pacifique."
},
{
"ref": "Jean-Claude Moireau, Jeanne Moreau, l'insoumise: Biographie, Éditions Flammarion, 2011",
"text": "Jeanne Moreau rejouera la pièce à Paris, au Théâtre des Champs-Élysées en février 1952, puis au Festival d’Avignon en juillet 1952, à Chaillot du 18 novembre 1952 au 1ᵉʳ janvier 1953, enfin en Allemagne et en Autriche."
},
{
"ref": "Heidi Rice, Un amant mystérieux, Harlequin, 2008, chapitre 1",
"text": "Comme elle aurait aimé contrôler les battements de son cœur! Il lui semblait qu’il rejouait le morceau final et explosif de l’Ouverture 1812, de Tchaïkovski."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Histoire de Louis XVI et de Marie-Antoinette, Paris : Dufour & Mulat, 1853, volume 1, page 108",
"text": "(Absolument)'Le jour même de leur arrivée, Émilie perdit dix mille francs : c’est tout ce qu’elle avait apporté; le lendemain, elle rejoua' et perdit mille écus à Voltaire : c’est tout ce qu’il avait apporté; […]."
}
],
"glosses": [
"Jouer de nouveau, se remettre à jouer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ʒwe\\ ou \\ʁə.ʒu.e\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.ʒwe\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.ʒu.e\\"
},
{
"ipa": "rə.ʒwe",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "rə.ʒu.e",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rejouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rejouer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rejouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rejouer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rejouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rejouer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rejouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rejouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rejouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rejouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rejouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rejouer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "replay"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "adcʼhoari"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odigrati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "reludi"
}
],
"word": "rejouer"
}
Download raw JSONL data for rejouer meaning in Français (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.