See déjouer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déjouable"
},
{
"word": "indéjouable"
},
{
"word": "redéjouer"
}
],
"etymology_texts": [
"De jouer, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déjouer",
"ipas": [
"\\də.ʒwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déjoué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ də.ʒwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déjouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ də.ʒwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déjoué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ də.ʒwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déjouant",
"ipas": [
"\\də.ʒwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déjoué",
"ipas": [
"\\də.ʒwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déjoue",
"ipas": [
"\\ʒə də.ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déjoues",
"ipas": [
"\\ty də.ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déjoue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] də.ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déjouons",
"ipas": [
"\\nu də.ʒwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déjouez",
"ipas": [
"\\vu də.ʒwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déjouent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] də.ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je déjouais",
"ipas": [
"\\ʒə də.ʒwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déjouais",
"ipas": [
"\\ty də.ʒwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déjouait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] də.ʒwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déjouions",
"ipas": [
"\\nu də.ʒu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déjouiez",
"ipas": [
"\\vu də.ʒu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déjouaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] də.ʒwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déjouai",
"ipas": [
"\\ʒə də.ʒwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déjouas",
"ipas": [
"\\ty də.ʒwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déjoua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] də.ʒwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déjouâmes",
"ipas": [
"\\nu də.ʒwam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déjouâtes",
"ipas": [
"\\vu də.ʒwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déjouèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] də.ʒwɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je déjouerai",
"ipas": [
"\\ʒə də.ʒu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déjoueras",
"ipas": [
"\\ty də.ʒu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déjouera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] də.ʒu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déjouerons",
"ipas": [
"\\nu də.ʒu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déjouerez",
"ipas": [
"\\vu də.ʒu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déjoueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] də.ʒu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je déjoue",
"ipas": [
"\\kə ʒə də.ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déjoues",
"ipas": [
"\\kə ty də.ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déjoue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] də.ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déjouions",
"ipas": [
"\\kə nu də.ʒu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déjouiez",
"ipas": [
"\\kə vu də.ʒu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déjouent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] də.ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je déjouasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə də.ʒwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déjouasses",
"ipas": [
"\\kə ty də.ʒwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déjouât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] də.ʒwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déjouassions",
"ipas": [
"\\kə nu də.ʒwa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déjouassiez",
"ipas": [
"\\kə vu də.ʒwa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déjouassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] də.ʒwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déjouerais",
"ipas": [
"\\ʒə də.ʒu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déjouerais",
"ipas": [
"\\ty də.ʒu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déjouerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] də.ʒu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déjouerions",
"ipas": [
"\\nu də.ʒu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déjoueriez",
"ipas": [
"\\vu də.ʒu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déjoueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] də.ʒu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Déjouer les combinaisons de ses adversaires."
},
{
"text": "(Par extension)''Déjouer les intrigues, les desseins de quelqu’un."
},
{
"ref": "Procès du \"casse du siècle\" avorté,Vosges Matin, 23 mai 2016",
"text": "Les enquêteurs de la police judiciaire de Grenoble avaient déjoué ce qui aurait pu être le \"casse du siècle\" à la dernière minute."
}
],
"glosses": [
"Faire échouer le jeu de quelqu’un."
],
"id": "fr-déjouer-fr-verb-C8CpjklD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tourner au gré du vent, en parlant d’un pavillon, d’une girouette."
],
"id": "fr-déjouer-fr-verb-befVgfVN",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'Équipe,Camille Lacourt : « Je ne devais pas gagner » le 100m dos des Championnats d'Europe, mai 2016",
"text": "Six ans après son titre de Budapest, Camille Lacourt est de nouveau champion d'Europe du 100m dos. Mais selon lui, ce sont ses adversaires qui ont déjoué."
},
{
"ref": "site www.cybervulcans.net, 22 décembre 2012",
"text": "Il peut arriver à un arbitre de céder à la pression voire de \"désarbitrer\" - comme certains joueurs déjouent quand ils sont trahis par leurs nerfs - et de passer à côté de son match, la faiblesse individuelle existe chez les arbitres, les limites physiques ou psychologiques aussi."
}
],
"glosses": [
"Mal jouer, être mauvais lors d’une compétition."
],
"id": "fr-déjouer-fr-verb-2XO3JlnY",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʒwe\\ ou \\de.ʒu.e\\"
},
{
"ipa": "\\de.ʒwe\\"
},
{
"ipa": "\\de.ʒu.e\\"
},
{
"ipa": "de.ʒwe",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "de.ʒu.e",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déjouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déjouer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déjouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déjouer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déjouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déjouer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire échouer le jeu de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "vereiteln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire échouer le jeu de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "foil"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faire échouer le jeu de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "desbaratar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faire échouer le jeu de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "destramar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire échouer le jeu de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "osujetiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire échouer le jeu de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "frustrar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Faire échouer le jeu de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "udaremnić"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Faire échouer le jeu de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "byrgja"
}
],
"word": "déjouer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en polonais",
"Traductions en vieux norrois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déjouable"
},
{
"word": "indéjouable"
},
{
"word": "redéjouer"
}
],
"etymology_texts": [
"De jouer, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déjouer",
"ipas": [
"\\də.ʒwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déjoué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ də.ʒwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déjouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ də.ʒwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déjoué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ də.ʒwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déjouant",
"ipas": [
"\\də.ʒwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déjoué",
"ipas": [
"\\də.ʒwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déjoue",
"ipas": [
"\\ʒə də.ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déjoues",
"ipas": [
"\\ty də.ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déjoue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] də.ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déjouons",
"ipas": [
"\\nu də.ʒwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déjouez",
"ipas": [
"\\vu də.ʒwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déjouent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] də.ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je déjouais",
"ipas": [
"\\ʒə də.ʒwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déjouais",
"ipas": [
"\\ty də.ʒwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déjouait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] də.ʒwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déjouions",
"ipas": [
"\\nu də.ʒu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déjouiez",
"ipas": [
"\\vu də.ʒu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déjouaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] də.ʒwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déjouai",
"ipas": [
"\\ʒə də.ʒwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déjouas",
"ipas": [
"\\ty də.ʒwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déjoua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] də.ʒwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déjouâmes",
"ipas": [
"\\nu də.ʒwam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déjouâtes",
"ipas": [
"\\vu də.ʒwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déjouèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] də.ʒwɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je déjouerai",
"ipas": [
"\\ʒə də.ʒu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déjoueras",
"ipas": [
"\\ty də.ʒu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déjouera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] də.ʒu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déjouerons",
"ipas": [
"\\nu də.ʒu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déjouerez",
"ipas": [
"\\vu də.ʒu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déjoueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] də.ʒu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je déjoue",
"ipas": [
"\\kə ʒə də.ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déjoues",
"ipas": [
"\\kə ty də.ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déjoue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] də.ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déjouions",
"ipas": [
"\\kə nu də.ʒu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déjouiez",
"ipas": [
"\\kə vu də.ʒu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déjouent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] də.ʒu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je déjouasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə də.ʒwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déjouasses",
"ipas": [
"\\kə ty də.ʒwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déjouât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] də.ʒwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déjouassions",
"ipas": [
"\\kə nu də.ʒwa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déjouassiez",
"ipas": [
"\\kə vu də.ʒwa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déjouassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] də.ʒwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déjouerais",
"ipas": [
"\\ʒə də.ʒu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déjouerais",
"ipas": [
"\\ty də.ʒu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déjouerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] də.ʒu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déjouerions",
"ipas": [
"\\nu də.ʒu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déjoueriez",
"ipas": [
"\\vu də.ʒu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déjoueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] də.ʒu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Déjouer les combinaisons de ses adversaires."
},
{
"text": "(Par extension)''Déjouer les intrigues, les desseins de quelqu’un."
},
{
"ref": "Procès du \"casse du siècle\" avorté,Vosges Matin, 23 mai 2016",
"text": "Les enquêteurs de la police judiciaire de Grenoble avaient déjoué ce qui aurait pu être le \"casse du siècle\" à la dernière minute."
}
],
"glosses": [
"Faire échouer le jeu de quelqu’un."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Tourner au gré du vent, en parlant d’un pavillon, d’une girouette."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L'Équipe,Camille Lacourt : « Je ne devais pas gagner » le 100m dos des Championnats d'Europe, mai 2016",
"text": "Six ans après son titre de Budapest, Camille Lacourt est de nouveau champion d'Europe du 100m dos. Mais selon lui, ce sont ses adversaires qui ont déjoué."
},
{
"ref": "site www.cybervulcans.net, 22 décembre 2012",
"text": "Il peut arriver à un arbitre de céder à la pression voire de \"désarbitrer\" - comme certains joueurs déjouent quand ils sont trahis par leurs nerfs - et de passer à côté de son match, la faiblesse individuelle existe chez les arbitres, les limites physiques ou psychologiques aussi."
}
],
"glosses": [
"Mal jouer, être mauvais lors d’une compétition."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʒwe\\ ou \\de.ʒu.e\\"
},
{
"ipa": "\\de.ʒwe\\"
},
{
"ipa": "\\de.ʒu.e\\"
},
{
"ipa": "de.ʒwe",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "de.ʒu.e",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déjouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déjouer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déjouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déjouer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déjouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déjouer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire échouer le jeu de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "vereiteln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire échouer le jeu de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "foil"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faire échouer le jeu de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "desbaratar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faire échouer le jeu de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "destramar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire échouer le jeu de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "osujetiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire échouer le jeu de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "frustrar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Faire échouer le jeu de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "udaremnić"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Faire échouer le jeu de quelqu’un",
"sense_index": 1,
"word": "byrgja"
}
],
"word": "déjouer"
}
Download raw JSONL data for déjouer meaning in Français (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.