See refléter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de reflet et -er, le latin reflectere ayant donné régulièrement réfléchir (la lumière)."
],
"forms": [
{
"form": "refléter",
"ipas": [
"\\ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir reflété",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en reflétant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.fle.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant reflété",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "reflétant",
"ipas": [
"\\ʁə.fle.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "reflété",
"ipas": [
"\\ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je reflète",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.flɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu reflètes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.flɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reflète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.flɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous reflétons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.fle.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous reflétez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reflètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.flɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai reflété",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as reflété",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a reflété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons reflété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez reflété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont reflété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je reflétais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.fle.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu reflétais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.fle.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on reflétait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fle.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous reflétions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.fle.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous reflétiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.fle.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles reflétaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.fle.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais reflété",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais reflété",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait reflété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions reflété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez reflété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient reflété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reflétai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu reflétas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.fle.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on refléta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fle.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous reflétâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.fle.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous reflétâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.fle.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles reflétèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.fle.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus reflété",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus reflété",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut reflété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes reflété",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes reflété",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent reflété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je refléterai ou reflèterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.flɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu refléteras ou reflèteras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.flɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on reflétera ou reflètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.flɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous refléterons ou reflèterons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.flɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous refléterez ou reflèterez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.flɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles refléteront ou reflèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.flɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai reflété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras reflété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura reflété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons reflété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez reflété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront reflété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je reflète",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.flɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu reflètes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.flɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reflète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.flɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous reflétions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.fle.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous reflétiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.fle.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reflètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.flɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie reflété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies reflété",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait reflété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons reflété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez reflété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient reflété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je reflétasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.fle.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu reflétasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.fle.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reflétât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fle.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous reflétassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.fle.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous reflétassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.fle.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reflétassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.fle.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse reflété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses reflété",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût reflété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions reflété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez reflété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent reflété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je refléterais ou reflèterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.flɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu refléterais ou reflèterais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.flɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on refléterait ou reflèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.flɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous refléterions ou reflèterions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.flɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous refléteriez ou reflèteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.flɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles refléteraient ou reflèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.flɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais reflété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais reflété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait reflété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions reflété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez reflété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient reflété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "reflète",
"ipas": [
"\\ʁə.flɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reflétons",
"ipas": [
"\\ʁə.fle.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reflétez",
"ipas": [
"\\ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie reflété",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons reflété",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez reflété",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Refléter la lumière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
34
]
],
"text": "Les arbres de la rive se reflètent dans l’eau."
}
],
"glosses": [
"Renvoyer l’image, la lumière ou la couleur."
],
"id": "fr-refléter-fr-verb-1VeyMj5~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
42
]
],
"text": "Nos sentiments, notre humeur, se reflètent sur notre visage, dans notre façon de parler."
}
],
"glosses": [
"Faire apparaître, laisser percevoir, indiquer."
],
"id": "fr-refléter-fr-verb-niJmVMFM",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
88
]
],
"ref": "Thomas Piketty, Le capital au XXIᵉ siècle, éd. du Seuil, 2013, p. 103",
"text": "Les comptes nationaux sont une construction sociale, en perpétuelle évolution, reflétant toujours les préoccupations d'une époque. Les chiffres qui en sont issus ne doivent pas être fétichisés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
],
[
76,
83
]
],
"text": "Ce changement reflète plusieurs phénomènes. — Ce discours, ces chiffres, ne reflètent pas la réalité."
}
],
"glosses": [
"Être conforme ; correspondre."
],
"id": "fr-refléter-fr-verb-TmKT~v9c",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.fle.te\\"
},
{
"audio": "Fr-refléter.ogg",
"ipa": "ʁə.fle.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Fr-refléter.ogg/Fr-refléter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-refléter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-refléter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refléter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refléter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refléter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refléter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-refléter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "réfléchir"
},
{
"word": "miroiter"
},
{
"word": "indiquer"
},
{
"word": "illustrer"
},
{
"word": "exprimer"
},
{
"word": "montrer"
},
{
"word": "révéler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "widerspiegeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "spiegeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reflect"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "reflectir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odražavati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kaste tilbage"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "reflektere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reflejar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "reflekti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "reflektar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mencerminkan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "reflecteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spiegelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "terugkaatsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weerkaatsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weerspiegelen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "refletir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reverberar"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "reflectar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "speadjalastit"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "aksetmek"
}
],
"word": "refléter"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de reflet et -er, le latin reflectere ayant donné régulièrement réfléchir (la lumière)."
],
"forms": [
{
"form": "refléter",
"ipas": [
"\\ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir reflété",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en reflétant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.fle.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant reflété",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "reflétant",
"ipas": [
"\\ʁə.fle.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "reflété",
"ipas": [
"\\ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je reflète",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.flɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu reflètes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.flɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reflète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.flɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous reflétons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.fle.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous reflétez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reflètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.flɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai reflété",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as reflété",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a reflété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons reflété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez reflété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont reflété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je reflétais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.fle.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu reflétais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.fle.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on reflétait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fle.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous reflétions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.fle.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous reflétiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.fle.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles reflétaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.fle.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais reflété",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais reflété",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait reflété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions reflété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez reflété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient reflété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reflétai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu reflétas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.fle.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on refléta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fle.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous reflétâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.fle.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous reflétâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.fle.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles reflétèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.fle.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus reflété",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus reflété",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut reflété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes reflété",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes reflété",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent reflété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je refléterai ou reflèterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.flɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu refléteras ou reflèteras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.flɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on reflétera ou reflètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.flɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous refléterons ou reflèterons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.flɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous refléterez ou reflèterez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.flɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles refléteront ou reflèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.flɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai reflété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras reflété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura reflété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons reflété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez reflété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront reflété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je reflète",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.flɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu reflètes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.flɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reflète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.flɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous reflétions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.fle.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous reflétiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.fle.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reflètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.flɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie reflété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies reflété",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait reflété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons reflété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez reflété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient reflété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je reflétasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.fle.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu reflétasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.fle.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reflétât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fle.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous reflétassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.fle.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous reflétassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.fle.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reflétassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.fle.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse reflété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses reflété",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût reflété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions reflété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez reflété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent reflété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je refléterais ou reflèterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.flɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu refléterais ou reflèterais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.flɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on refléterait ou reflèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.flɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous refléterions ou reflèterions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.flɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous refléteriez ou reflèteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.flɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles refléteraient ou reflèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.flɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais reflété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais reflété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait reflété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions reflété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez reflété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient reflété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "reflète",
"ipas": [
"\\ʁə.flɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reflétons",
"ipas": [
"\\ʁə.fle.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reflétez",
"ipas": [
"\\ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie reflété",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons reflété",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez reflété",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.fle.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refléter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Refléter la lumière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
34
]
],
"text": "Les arbres de la rive se reflètent dans l’eau."
}
],
"glosses": [
"Renvoyer l’image, la lumière ou la couleur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
42
]
],
"text": "Nos sentiments, notre humeur, se reflètent sur notre visage, dans notre façon de parler."
}
],
"glosses": [
"Faire apparaître, laisser percevoir, indiquer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
88
]
],
"ref": "Thomas Piketty, Le capital au XXIᵉ siècle, éd. du Seuil, 2013, p. 103",
"text": "Les comptes nationaux sont une construction sociale, en perpétuelle évolution, reflétant toujours les préoccupations d'une époque. Les chiffres qui en sont issus ne doivent pas être fétichisés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
],
[
76,
83
]
],
"text": "Ce changement reflète plusieurs phénomènes. — Ce discours, ces chiffres, ne reflètent pas la réalité."
}
],
"glosses": [
"Être conforme ; correspondre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.fle.te\\"
},
{
"audio": "Fr-refléter.ogg",
"ipa": "ʁə.fle.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Fr-refléter.ogg/Fr-refléter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-refléter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-refléter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refléter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refléter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refléter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refléter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-refléter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "réfléchir"
},
{
"word": "miroiter"
},
{
"word": "indiquer"
},
{
"word": "illustrer"
},
{
"word": "exprimer"
},
{
"word": "montrer"
},
{
"word": "révéler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "widerspiegeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "spiegeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reflect"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "reflectir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odražavati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kaste tilbage"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "reflektere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reflejar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "reflekti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "reflektar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mencerminkan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "reflecteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spiegelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "terugkaatsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weerkaatsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weerspiegelen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "refletir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reverberar"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "reflectar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "speadjalastit"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "aksetmek"
}
],
"word": "refléter"
}
Download raw JSONL data for refléter meaning in Français (19.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"refléter"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "refléter",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.