See recyclage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yemba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "feuillicyclage"
},
{
"word": "herbicyclage"
},
{
"word": "recyclage des déchets"
},
{
"raw_tags": [
"RGE"
],
"sense": "d’où",
"word": "recyclage des gaz d’échappement"
},
{
"word": "recyclage dévalorisant"
},
{
"word": "recyclage valorisant"
},
{
"word": "sous-recyclage"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de recycler avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "recyclages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁə.si.klaʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "recycler"
},
{
"word": "surcyclage"
},
{
"word": "♲"
},
{
"word": "♻"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Berger, Le climat de la terre: un passé pour quel avenir ?, 1992",
"text": "Les activités du déchet pèsent pour une part importante dans ce chiffre, et leur part va croissant avec le développement du recyclage et de la revalorisation que l'on peut constater dans tous les pays et tous les domaines."
},
{
"ref": "Michel Rio, La Statue de la Liberté, Seuil (1997), coll. « Points », 2000, p. 110",
"text": "Il s’agit de M. Francis Malone, policier français qui dirige, à New York et à Paris, une enquête conjointe sur la corruption liée au trafic de drogue entre les deux pays et au recyclage de ses profits, ce qu’on appelle communément le blanchiment de l’argent sale."
},
{
"ref": "Simone Delattre , Les Douze heures noires: La Nuit à Paris au XIXᵉ siècle, Albin Michel, 2004, p. 328",
"text": "Les noms mêmes des petits métiers qui sont à la base de l'édifice du recyclage révèlent le côté dérisoire de ces occupations : plus spécialisés encore que le chiffonnier, il y a le ramasseur de crottes de chien, le ramasseur de bouts de cigare, etc."
},
{
"ref": "Radio-Canada, « Un Canadien s'envolera vers la Lune », radio-canada.ca, 16 décembre 2020",
"text": "\"Aller sur la Lune, c’est un peu une étape intermédiaire avant de pouvoir aller vers Mars\", illustre David Saint-Jacques. \"C’est vraiment des défis extrêmes. Avant de pouvoir aller sur Mars, il va falloir régler les questions de recyclage des ressources, de l’air et de l’eau. Ça va nous servir sur Terre.\""
}
],
"glosses": [
"Action de recycler."
],
"id": "fr-recyclage-fr-noun-t7Of0yaG"
},
{
"glosses": [
"Renouvellement d’une formation dans le but de renouveler une habilitation."
],
"id": "fr-recyclage-fr-noun-t0~9iEUu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.si.klaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-recyclage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-recyclage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-recyclage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-recyclage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-recyclage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-recyclage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Recycling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "recycling"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "iʕdat attadwir",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "إعادة التدوير"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "reciklaža"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kierrätys"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reciclaxe"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abienaije"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "mikhzour",
"word": "מחזור"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riciclaggio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "recyclage"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "recycling"
},
{
"lang": "Yemba",
"lang_code": "ybb",
"word": "leswāŋ azō ndɔk ŋghʉ̄ amɔ̄ʼ"
}
],
"word": "recyclage"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en yemba",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "feuillicyclage"
},
{
"word": "herbicyclage"
},
{
"word": "recyclage des déchets"
},
{
"raw_tags": [
"RGE"
],
"sense": "d’où",
"word": "recyclage des gaz d’échappement"
},
{
"word": "recyclage dévalorisant"
},
{
"word": "recyclage valorisant"
},
{
"word": "sous-recyclage"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de recycler avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "recyclages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁə.si.klaʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "recycler"
},
{
"word": "surcyclage"
},
{
"word": "♲"
},
{
"word": "♻"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Berger, Le climat de la terre: un passé pour quel avenir ?, 1992",
"text": "Les activités du déchet pèsent pour une part importante dans ce chiffre, et leur part va croissant avec le développement du recyclage et de la revalorisation que l'on peut constater dans tous les pays et tous les domaines."
},
{
"ref": "Michel Rio, La Statue de la Liberté, Seuil (1997), coll. « Points », 2000, p. 110",
"text": "Il s’agit de M. Francis Malone, policier français qui dirige, à New York et à Paris, une enquête conjointe sur la corruption liée au trafic de drogue entre les deux pays et au recyclage de ses profits, ce qu’on appelle communément le blanchiment de l’argent sale."
},
{
"ref": "Simone Delattre , Les Douze heures noires: La Nuit à Paris au XIXᵉ siècle, Albin Michel, 2004, p. 328",
"text": "Les noms mêmes des petits métiers qui sont à la base de l'édifice du recyclage révèlent le côté dérisoire de ces occupations : plus spécialisés encore que le chiffonnier, il y a le ramasseur de crottes de chien, le ramasseur de bouts de cigare, etc."
},
{
"ref": "Radio-Canada, « Un Canadien s'envolera vers la Lune », radio-canada.ca, 16 décembre 2020",
"text": "\"Aller sur la Lune, c’est un peu une étape intermédiaire avant de pouvoir aller vers Mars\", illustre David Saint-Jacques. \"C’est vraiment des défis extrêmes. Avant de pouvoir aller sur Mars, il va falloir régler les questions de recyclage des ressources, de l’air et de l’eau. Ça va nous servir sur Terre.\""
}
],
"glosses": [
"Action de recycler."
]
},
{
"glosses": [
"Renouvellement d’une formation dans le but de renouveler une habilitation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.si.klaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-recyclage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-recyclage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-recyclage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-recyclage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-recyclage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-recyclage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Recycling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "recycling"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "iʕdat attadwir",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "إعادة التدوير"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "reciklaža"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kierrätys"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reciclaxe"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abienaije"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "mikhzour",
"word": "מחזור"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riciclaggio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "recyclage"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "recycling"
},
{
"lang": "Yemba",
"lang_code": "ybb",
"word": "leswāŋ azō ndɔk ŋghʉ̄ amɔ̄ʼ"
}
],
"word": "recyclage"
}
Download raw JSONL data for recyclage meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.