"surcyclage" meaning in Français

See surcyclage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \syʁ.si.klaʒ\ Forms: surcyclages [plural]
  1. Action de récupérer des matériaux ou des produits dont on n’a plus l’usage afin de les transformer en matériaux ou produits de qualité ou d’utilité supérieure. Tags: neologism
    Sense id: fr-surcyclage-fr-noun-Y4YQiXy9 Categories (other): Exemples en français, Néologismes en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: upcyclage, upcycling Hypernyms: recyclage Related terms: surcycler Translations: upcycling (Anglais), recikliranje (Croate)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "sous-cyclage"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec sur-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De recyclage, par changement de préfixe, calqué sur l’anglais upcycling."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surcyclages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "recyclage"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "surcycler"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Néologismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "IsabelleLê, L'upcyclage fait de l'or avec nos ordures, ouest-france.fr, décembre 2015",
          "text": "L’upcyclage ou le surcyclage consiste à transformer des déchets en produits de qualité supérieure. Exemple : des sacs réalisés dans des tuyaux de lance à incendie destinés au rebut."
        },
        {
          "ref": "DaphnéBédard, Surcyclage : de déchet à trésor, lesoleil.com, 24 mars 2018",
          "text": "En effet, le recyclage exige une consommation d’énergie pour compresser et faire fondre le plastique, par exemple, et le transformer en un autre objet. Ce qu’évite le surcyclage."
        },
        {
          "ref": "Alexandre-RezaKokabi, Contre la mode jetable, le surcyclage donne une nouvelle vie aux habits, reporterre.net, 12 janvier 2019",
          "text": "Les soldes d’hiver ont commencé cette semaine, au plus grand bénéfice de l’industrie de la mode, dont l’appétit insatiable pèse sur l’environnement. Pourtant, une alternative à cette consommation de masse revient au goût du jour, celle de l’« upcycling » ou « surcyclage »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de récupérer des matériaux ou des produits dont on n’a plus l’usage afin de les transformer en matériaux ou produits de qualité ou d’utilité supérieure."
      ],
      "id": "fr-surcyclage-fr-noun-Y4YQiXy9",
      "tags": [
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.si.klaʒ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "upcyclage"
    },
    {
      "word": "upcycling"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "upcycling"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "recikliranje"
    }
  ],
  "word": "surcyclage"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "sous-cyclage"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec sur-",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De recyclage, par changement de préfixe, calqué sur l’anglais upcycling."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surcyclages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "recyclage"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "surcycler"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Néologismes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "IsabelleLê, L'upcyclage fait de l'or avec nos ordures, ouest-france.fr, décembre 2015",
          "text": "L’upcyclage ou le surcyclage consiste à transformer des déchets en produits de qualité supérieure. Exemple : des sacs réalisés dans des tuyaux de lance à incendie destinés au rebut."
        },
        {
          "ref": "DaphnéBédard, Surcyclage : de déchet à trésor, lesoleil.com, 24 mars 2018",
          "text": "En effet, le recyclage exige une consommation d’énergie pour compresser et faire fondre le plastique, par exemple, et le transformer en un autre objet. Ce qu’évite le surcyclage."
        },
        {
          "ref": "Alexandre-RezaKokabi, Contre la mode jetable, le surcyclage donne une nouvelle vie aux habits, reporterre.net, 12 janvier 2019",
          "text": "Les soldes d’hiver ont commencé cette semaine, au plus grand bénéfice de l’industrie de la mode, dont l’appétit insatiable pèse sur l’environnement. Pourtant, une alternative à cette consommation de masse revient au goût du jour, celle de l’« upcycling » ou « surcyclage »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de récupérer des matériaux ou des produits dont on n’a plus l’usage afin de les transformer en matériaux ou produits de qualité ou d’utilité supérieure."
      ],
      "tags": [
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.si.klaʒ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "upcyclage"
    },
    {
      "word": "upcycling"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "upcycling"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "recikliranje"
    }
  ],
  "word": "surcyclage"
}

Download raw JSONL data for surcyclage meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.