"herbicyclage" meaning in Français

See herbicyclage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛʁ.bi.si.klaʒ\ Forms: herbicyclages [plural]
  1. Pratique consistant à recycler l’herbe coupée des pelouses comme fertilisant, généralement à l’aide de tondeuses-déchiqueteuses.
    Sense id: fr-herbicyclage-fr-noun-O-J6GnWl Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du jardinage
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: paillage

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(début XXIᵉ siècle) Porte-manteau de herbe et recyclage. Attesté depuis au moins 2003."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "herbicyclages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du jardinage",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Actualité, volume 32, 2007, page 12",
          "text": "Les fainéants qui laissent le gazon coupé sur leur terrain seront maintenant considérés comme… des modèles à suivre ! La raison ? Ils pratiquent l’herbicyclage."
        },
        {
          "ref": "Lili Michaud, Édith Smeesters, Guide de l’eau au jardin, Éditions MultiMondes, Québec (QC), 2011, ISBN 978-2-89544-177-9",
          "text": "Laisser le gazon coupé sur place (herbicyclage) pour rendre au sol ce qu’on lui a pris : carbone, azote, matières organiques et eau (le gazon coupé en contient 80 % !). L’herbicyclage permet de réduire les applications d’engrais d’au moins 30 %, cela demande moins d’efforts, moins de sacs à ordures et protège le sol d’un fin paillis qui stimule les organismes décomposeurs et diminue ainsi le feutrage et le besoin d’eau."
        },
        {
          "ref": "Marlène Hutchinson, Objectif zéro déchet : Un projet collectif, Éditions MultiMondes, Québec (QC), 2017, ISBN 978-2-89773-027-7",
          "text": "En 2012, Beaconsfield, située dans l’ouest de l’île de Montréal, était la deuxième ville qui produisait le plus de déchets par habitant sur l’île. Une place peu enviable sur un palmarès vert. En 2013, elle a développé un plan afin de réduire les quantités de matières résiduelles destinées à l’enfouissement. Sa stratégie: miser sur le principe du pollueur-payeur tout en incitant les résidants à utiliser d’autres services offerts par la municipalité, comme la collecte des matières recyclables et celle des résidus verts, ou encore en les encourageant à pratiquer l’herbicyclage et le feuillicyclage, et à s’adonner au compostage domestique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pratique consistant à recycler l’herbe coupée des pelouses comme fertilisant, généralement à l’aide de tondeuses-déchiqueteuses."
      ],
      "id": "fr-herbicyclage-fr-noun-O-J6GnWl",
      "raw_tags": [
        "Jardinage"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛʁ.bi.si.klaʒ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "paillage"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "herbicyclage"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(début XXIᵉ siècle) Porte-manteau de herbe et recyclage. Attesté depuis au moins 2003."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "herbicyclages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du jardinage"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Actualité, volume 32, 2007, page 12",
          "text": "Les fainéants qui laissent le gazon coupé sur leur terrain seront maintenant considérés comme… des modèles à suivre ! La raison ? Ils pratiquent l’herbicyclage."
        },
        {
          "ref": "Lili Michaud, Édith Smeesters, Guide de l’eau au jardin, Éditions MultiMondes, Québec (QC), 2011, ISBN 978-2-89544-177-9",
          "text": "Laisser le gazon coupé sur place (herbicyclage) pour rendre au sol ce qu’on lui a pris : carbone, azote, matières organiques et eau (le gazon coupé en contient 80 % !). L’herbicyclage permet de réduire les applications d’engrais d’au moins 30 %, cela demande moins d’efforts, moins de sacs à ordures et protège le sol d’un fin paillis qui stimule les organismes décomposeurs et diminue ainsi le feutrage et le besoin d’eau."
        },
        {
          "ref": "Marlène Hutchinson, Objectif zéro déchet : Un projet collectif, Éditions MultiMondes, Québec (QC), 2017, ISBN 978-2-89773-027-7",
          "text": "En 2012, Beaconsfield, située dans l’ouest de l’île de Montréal, était la deuxième ville qui produisait le plus de déchets par habitant sur l’île. Une place peu enviable sur un palmarès vert. En 2013, elle a développé un plan afin de réduire les quantités de matières résiduelles destinées à l’enfouissement. Sa stratégie: miser sur le principe du pollueur-payeur tout en incitant les résidants à utiliser d’autres services offerts par la municipalité, comme la collecte des matières recyclables et celle des résidus verts, ou encore en les encourageant à pratiquer l’herbicyclage et le feuillicyclage, et à s’adonner au compostage domestique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pratique consistant à recycler l’herbe coupée des pelouses comme fertilisant, généralement à l’aide de tondeuses-déchiqueteuses."
      ],
      "raw_tags": [
        "Jardinage"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛʁ.bi.si.klaʒ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "paillage"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "herbicyclage"
}

Download raw JSONL data for herbicyclage meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.