See paillage in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for paillage meaning in Français (4.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Mot dérivé de pailler, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "paillages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Byé, La truffe, la terre, la vie, 1999",
"text": "Le paillage des truffières consiste à poser des plaques de paille de 50 cm de diamètre, recouvertes par une ou plusieurs pierres."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 40",
"text": "On peut utiliser, pour le paillage, les fanes de légumes, qui auront en outre un effet nourricier."
}
],
"glosses": [
"Action de pailler, de protéger la base des plantes, de couvrir le sol avec des matériaux comme de la paille, du fumier, du compost, de la tourbe, de l'écorce de pin, etc…"
],
"id": "fr-paillage-fr-noun-reYx6SRL",
"raw_tags": [
"Jardinage"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Un bon paillage permet de préserver l’humidité du sol et ainsi de limiter les arrosages, d’éviter la prolifération des mauvaises herbes et durant l’hiver de protéger du gel."
},
{
"ref": "Hervé Chabert, Travaux du jardin, Les 4 saisons n°238, septembre-octobre 2019",
"text": "Conservez les racines dans la terre pour nourrir ses habitants, et coupez la partie aérienne au sécateur en tronçons d’environ 20 cm. Complétez ce paillage avec le produit de votre choix et selon vos disponibilités (paille, herbe séchée, foin, fougère…) pour obtenir une épaisseur de 10 cm."
}
],
"glosses": [
"Désigne les matériaux utilisés pour effectuer les tâches décrites précédemment."
],
"id": "fr-paillage-fr-noun-XbQAiF8U",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.jaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paillage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paillage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paillage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "paillement"
},
{
"word": "paillis"
},
{
"word": "couverture"
},
{
"word": "mulch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de pailler",
"word": "mulching"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de pailler",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pacciamatura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de pailler",
"word": "pacciame"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de pailler",
"word": "mulchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "matériau utilisé pour pailler",
"word": "Mulch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "matériau utilisé pour pailler",
"word": "mulch"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "fùgàiwù",
"sense": "matériau utilisé pour pailler",
"traditional_writing": "覆蓋物",
"word": "覆盖物"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "matériau utilisé pour pailler",
"word": "mulch"
}
],
"word": "paillage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Mot dérivé de pailler, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "paillages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’agriculture",
"Lexique en français du jardinage"
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Byé, La truffe, la terre, la vie, 1999",
"text": "Le paillage des truffières consiste à poser des plaques de paille de 50 cm de diamètre, recouvertes par une ou plusieurs pierres."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 40",
"text": "On peut utiliser, pour le paillage, les fanes de légumes, qui auront en outre un effet nourricier."
}
],
"glosses": [
"Action de pailler, de protéger la base des plantes, de couvrir le sol avec des matériaux comme de la paille, du fumier, du compost, de la tourbe, de l'écorce de pin, etc…"
],
"raw_tags": [
"Jardinage"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Un bon paillage permet de préserver l’humidité du sol et ainsi de limiter les arrosages, d’éviter la prolifération des mauvaises herbes et durant l’hiver de protéger du gel."
},
{
"ref": "Hervé Chabert, Travaux du jardin, Les 4 saisons n°238, septembre-octobre 2019",
"text": "Conservez les racines dans la terre pour nourrir ses habitants, et coupez la partie aérienne au sécateur en tronçons d’environ 20 cm. Complétez ce paillage avec le produit de votre choix et selon vos disponibilités (paille, herbe séchée, foin, fougère…) pour obtenir une épaisseur de 10 cm."
}
],
"glosses": [
"Désigne les matériaux utilisés pour effectuer les tâches décrites précédemment."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.jaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paillage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paillage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paillage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "paillement"
},
{
"word": "paillis"
},
{
"word": "couverture"
},
{
"word": "mulch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de pailler",
"word": "mulching"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de pailler",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pacciamatura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de pailler",
"word": "pacciame"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de pailler",
"word": "mulchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "matériau utilisé pour pailler",
"word": "Mulch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "matériau utilisé pour pailler",
"word": "mulch"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "fùgàiwù",
"sense": "matériau utilisé pour pailler",
"traditional_writing": "覆蓋物",
"word": "覆盖物"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "matériau utilisé pour pailler",
"word": "mulch"
}
],
"word": "paillage"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.