See recoin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Corine"
},
{
"word": "cronie"
},
{
"word": "crônie"
},
{
"word": "Enrico"
},
{
"word": "nocier"
},
{
"word": "orcine"
},
{
"word": "Reocín"
},
{
"word": "roince"
},
{
"word": "roincé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tous les coins et recoins"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Mot composé de re- et coin → voir racoin."
],
"forms": [
{
"form": "recoins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Parvenus sur la rive Nord, nous fouillions de nos jumelles tous les recoins de la côte."
},
{
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, pages 239-240",
"text": "Ces hommes se sont juré d’instituer dans ce recoin de l’univers une terre qui fasse honte aux dieux."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Mais il était tranquille, elle ne découvrirait pas sa cachette. Elle n’était jamais venue fouiller dans ce recoin où elle n’avait rien à faire."
},
{
"ref": "Olivier Barde-Cabuçon, Les Adieux à l'Empire, Actes Sud, 2017, chapitre 2",
"text": "[…], Beau Geste se leva et, […], se mit à tonner :\n “Aubergiste, à boire ou je tue le chien ! Donne à mes hussards ton meilleur vin de Moselle et descends pour nous dans la cave. Tu devrais trouver dans un recoin poussiéreux deux belles bouteilles de chambertin qui ne sont pas loin d'avoir mon âge."
}
],
"glosses": [
"Coin plus caché, moins en vue."
],
"id": "fr-recoin-fr-noun-tucTIdMr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les recoins du cœur, de la conscience : les replis du cœur, de la conscience, ce qu’il y a de plus caché dans le cœur, dans la conscience."
}
],
"glosses": [
"…"
],
"id": "fr-recoin-fr-noun-tJNYlMjO",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kwɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-recoin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-recoin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-recoin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-recoin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-recoin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-recoin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cranny"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nook"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "recess"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siklud"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "racó"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cantó"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zabačeno mjesto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rincón"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avkrok"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bortgjemt krok"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "canton"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "caire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "angle"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cotlon"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ungher"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "colț"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čiehka"
}
],
"word": "recoin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Corine"
},
{
"word": "cronie"
},
{
"word": "crônie"
},
{
"word": "Enrico"
},
{
"word": "nocier"
},
{
"word": "orcine"
},
{
"word": "Reocín"
},
{
"word": "roince"
},
{
"word": "roincé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tous les coins et recoins"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Mot composé de re- et coin → voir racoin."
],
"forms": [
{
"form": "recoins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Parvenus sur la rive Nord, nous fouillions de nos jumelles tous les recoins de la côte."
},
{
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, pages 239-240",
"text": "Ces hommes se sont juré d’instituer dans ce recoin de l’univers une terre qui fasse honte aux dieux."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Mais il était tranquille, elle ne découvrirait pas sa cachette. Elle n’était jamais venue fouiller dans ce recoin où elle n’avait rien à faire."
},
{
"ref": "Olivier Barde-Cabuçon, Les Adieux à l'Empire, Actes Sud, 2017, chapitre 2",
"text": "[…], Beau Geste se leva et, […], se mit à tonner :\n “Aubergiste, à boire ou je tue le chien ! Donne à mes hussards ton meilleur vin de Moselle et descends pour nous dans la cave. Tu devrais trouver dans un recoin poussiéreux deux belles bouteilles de chambertin qui ne sont pas loin d'avoir mon âge."
}
],
"glosses": [
"Coin plus caché, moins en vue."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les recoins du cœur, de la conscience : les replis du cœur, de la conscience, ce qu’il y a de plus caché dans le cœur, dans la conscience."
}
],
"glosses": [
"…"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kwɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-recoin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-recoin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-recoin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-recoin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-recoin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-recoin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cranny"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nook"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "recess"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siklud"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "racó"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cantó"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zabačeno mjesto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rincón"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avkrok"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bortgjemt krok"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "canton"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "caire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "angle"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cotlon"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ungher"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "colț"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čiehka"
}
],
"word": "recoin"
}
Download raw JSONL data for recoin meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.