See rebondir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Dreiborn"
},
{
"word": "rebrondi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bondir, avec le préfixe re-.\n:: Comme l'ancien français bundir (variante de bondir), rebondir signifie vers 1150 « résonner, retentir à nouveau ».\n:: Puis comme bondir (voir la section « Étymologie »), il dérive vers 1393 du registre auditif vers le champ visuel par métaphore à partir de « l'évocation des sons montants et descendants », et prend le sens transitif de « faire rejaillir ». Puis en 1480, intransitivement, « s'avancer, être proéminent », et enfin en 1530 « faire un nouveau bond »."
],
"forms": [
{
"form": "rebondir",
"ipas": [
"\\ʁǝ.bɔ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rebondi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rebondissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.bɔ̃.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rebondi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rebondissant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.bɔ̃.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rebondi",
"ipas": [
"\\ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rebondis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rebondis",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebondit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rebondissons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.bɔ̃.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rebondissez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.bɔ̃.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rebondissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.bɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rebondi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rebondi",
"ipas": [
"\\ty a ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rebondi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rebondi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rebondi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rebondi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rebondissais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.bɔ̃.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rebondissais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.bɔ̃.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebondissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.bɔ̃.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rebondissions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.bɔ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rebondissiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.bɔ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rebondissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.bɔ̃.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rebondi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rebondi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rebondi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rebondi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rebondi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rebondi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rebondis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rebondis",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebondit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rebondîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.bɔ̃.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rebondîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.bɔ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rebondirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.bɔ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rebondi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rebondi",
"ipas": [
"\\ty y ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rebondi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rebondi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rebondi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rebondi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rebondirai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.bɔ̃.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rebondiras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.bɔ̃.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebondira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.bɔ̃.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rebondirons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.bɔ̃.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rebondirez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.bɔ̃.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rebondiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.bɔ̃.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rebondi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rebondi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rebondi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rebondi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rebondi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rebondi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rebondisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.bɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rebondisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.bɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rebondisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.bɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rebondissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.bɔ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rebondissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.bɔ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rebondissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.bɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rebondi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rebondi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rebondi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rebondi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rebondi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rebondi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rebondisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.bɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rebondisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.bɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rebondît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rebondissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.bɔ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rebondissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.bɔ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rebondissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.bɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rebondi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rebondi",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rebondi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rebondi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rebondi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rebondi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rebondirais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.bɔ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rebondirais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.bɔ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebondirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.bɔ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rebondirions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.bɔ̃.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rebondiriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.bɔ̃.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rebondiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.bɔ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rebondi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rebondi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rebondi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rebondi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rebondi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rebondi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rebondis",
"ipas": [
"\\ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rebondissons",
"ipas": [
"\\ʁǝ.bɔ̃.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rebondissez",
"ipas": [
"\\ʁǝ.bɔ̃.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rebondi",
"ipas": [
"\\ɛ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rebondi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rebondi",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "rebaudir"
},
{
"word": "rebaudirent"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 111",
"text": "Le taxi jaune dévalait la 5ᵉ Avenue en rebondissant dans les nids-de-poule."
}
],
"glosses": [
"Faire un ou plusieurs bonds."
],
"id": "fr-rebondir-fr-verb-8W4aAcKV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On croyait cette affaire terminée, elle a rebondi."
},
{
"text": "Dans cette comédie, l’action rebondit au troisième acte."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 87",
"text": "Je pouvais en profiter pour prendre un nouveau départ, pour « rebondir », comme on le dit comiquement dans les programmes télévisés et les articles traitant de la psychologie humaine dans les magazines spécialisés."
},
{
"text": "L'écrivain et journaliste Samuel Piquet brocarde lui aussi l'usage figuré à la mode du terme rebondir comme un tic de langage du vocabulaire des médias et des adeptes du développement personnel : « “Le CAC 40 échoue à rebondir après les nouvelles sanctions sur le pétrole russe”, titrait BFMTV le 8 mars. … Depuis quelques années, les coachs en développement personnel nous invitent sans cesse à “rebondir” après une épreuve, semblant oublier sciemment qu'un rebond peut très bien selon la forme du ballon et les conditions extérieures (...) nous projeter dans des lieux pires que les précédents ou nous faire chuter d'encore plus haut. Rien de plus imprévisible, par exemple, que le rebond d'un ballon de rugby sur une terrain bosselé et en pente par un jour de grand vent. Cela n'empêche nullement les amateurs du rebond de faire passer cet élément aléatoire pour le summum de la prise de contrôle. … On peut se demander si l'injonction permanente à rebondir n'est pas incompatible avec le fait de prendre du temps pour analyser les causes profondes des échecs. Et si cette tendance à penser que le problème vient de nous et qu'il pourrait toujours être résolu de façon individuelle ne cache pas une difficulté actuelle à affronter les problèmes collectivement. … »— (Samuel Piquet, Dictionnaire des mots haïssables, 2023)."
}
],
"glosses": [
"Repartir, prendre un élan nouveau, chercher et trouver une situation meilleure après une étape difficile."
],
"id": "fr-rebondir-fr-verb-FrAi3woJ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les gouttes de pluie rebondissent ou glissent sur le tissu déperlant sans le mouiller comme elles le font sur le plumage des oiseaux pélagiques."
},
{
"ref": "Anaïs Barbeau-Lavalette, La femme qui fuit, éditions Marchand de feuilles, Montréal, 2015, page 329",
"text": "« Et dans un coin de soleil, le bruit des fous rebondissant sur eux, Mousse et François se racontent. »"
}
],
"glosses": [
"Atteindre sans déranger."
],
"id": "fr-rebondir-fr-verb-jNFZrBDi",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.bɔ̃.diʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.bɔ̃.diʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-rebondir.ogg",
"ipa": "ʁə.bɔ̃.diʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Fr-rebondir.ogg/Fr-rebondir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rebondir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rebondir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebondir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebondir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebondir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebondir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rebondir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebondir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebondir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebondir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebondir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebondir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebondir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire un ou plusieurs bonds",
"sense_index": 1,
"word": "zurückprallen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire un ou plusieurs bonds",
"sense_index": 1,
"word": "abprallen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire un ou plusieurs bonds",
"sense_index": 1,
"word": "bounce"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faire un ou plusieurs bonds",
"sense_index": 1,
"word": "rebotar"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Faire un ou plusieurs bonds",
"sense_index": 1,
"word": "fè wousteng"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire un ou plusieurs bonds",
"sense_index": 1,
"word": "odskakivati"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Faire un ou plusieurs bonds",
"sense_index": 1,
"word": "danderen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire un ou plusieurs bonds",
"sense_index": 1,
"word": "rimbalzare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire un ou plusieurs bonds",
"sense_index": 1,
"word": "rebombir"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Faire un ou plusieurs bonds",
"sense_index": 1,
"word": "отскакивать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Faire un ou plusieurs bonds",
"sense_index": 1,
"word": "подскакивать"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Faire un ou plusieurs bonds",
"sense_index": 1,
"word": "ridjibler"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Faire un ou plusieurs bonds",
"sense_index": 1,
"word": "ribômer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": ":Modèle:Figuré Repartir, prendre un élan nouveau",
"sense_index": 2,
"word": "von Neuem beginnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": ":Modèle:Figuré Repartir, prendre un élan nouveau",
"sense_index": 2,
"word": "wieder aufflammen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": ":Modèle:Figuré Repartir, prendre un élan nouveau",
"sense_index": 2,
"word": "wieder aktuell werden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": ":Modèle:Figuré Repartir, prendre un élan nouveau",
"sense_index": 2,
"word": "rebound"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": ":Modèle:Figuré Repartir, prendre un élan nouveau",
"sense_index": 2,
"word": "bounce back"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": ":Modèle:Figuré Repartir, prendre un élan nouveau",
"sense_index": 2,
"word": "dobivati novi polet"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": ":Modèle:Figuré Repartir, prendre un élan nouveau",
"sense_index": 2,
"word": "ripartire"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": ":Modèle:Figuré Repartir, prendre un élan nouveau",
"sense_index": 2,
"word": "возобновляться с новой силой"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": ":Modèle:Figuré Repartir, prendre un élan nouveau",
"sense_index": 2,
"word": "вспыхнуть с новой силой"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afstuit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "recoil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ricochet"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hoppe tilbage"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "prelle af"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rebotar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "revigliĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "resalti"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ôfstuitsje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "risaltar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opflikkeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opleven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanslaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opspringen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stuiten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afstuiten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "terugspringen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "recobrar ânimo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reanimar-se"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "galkat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "spiehkastit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "studsa"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ridjibler"
}
],
"word": "rebondir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dreiborn"
},
{
"word": "rebrondi"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en wallon",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bondir, avec le préfixe re-.\n:: Comme l'ancien français bundir (variante de bondir), rebondir signifie vers 1150 « résonner, retentir à nouveau ».\n:: Puis comme bondir (voir la section « Étymologie »), il dérive vers 1393 du registre auditif vers le champ visuel par métaphore à partir de « l'évocation des sons montants et descendants », et prend le sens transitif de « faire rejaillir ». Puis en 1480, intransitivement, « s'avancer, être proéminent », et enfin en 1530 « faire un nouveau bond »."
],
"forms": [
{
"form": "rebondir",
"ipas": [
"\\ʁǝ.bɔ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rebondi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rebondissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.bɔ̃.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rebondi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rebondissant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.bɔ̃.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rebondi",
"ipas": [
"\\ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rebondis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rebondis",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebondit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rebondissons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.bɔ̃.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rebondissez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.bɔ̃.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rebondissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.bɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rebondi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rebondi",
"ipas": [
"\\ty a ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rebondi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rebondi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rebondi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rebondi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rebondissais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.bɔ̃.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rebondissais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.bɔ̃.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebondissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.bɔ̃.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rebondissions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.bɔ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rebondissiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.bɔ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rebondissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.bɔ̃.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rebondi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rebondi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rebondi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rebondi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rebondi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rebondi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rebondis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rebondis",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebondit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rebondîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.bɔ̃.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rebondîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.bɔ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rebondirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.bɔ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rebondi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rebondi",
"ipas": [
"\\ty y ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rebondi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rebondi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rebondi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rebondi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rebondirai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.bɔ̃.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rebondiras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.bɔ̃.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebondira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.bɔ̃.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rebondirons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.bɔ̃.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rebondirez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.bɔ̃.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rebondiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.bɔ̃.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rebondi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rebondi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rebondi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rebondi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rebondi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rebondi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rebondisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.bɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rebondisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.bɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rebondisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.bɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rebondissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.bɔ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rebondissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.bɔ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rebondissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.bɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rebondi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rebondi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rebondi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rebondi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rebondi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rebondi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rebondisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.bɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rebondisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.bɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rebondît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rebondissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.bɔ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rebondissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.bɔ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rebondissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.bɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rebondi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rebondi",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rebondi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rebondi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rebondi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rebondi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rebondirais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.bɔ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rebondirais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.bɔ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebondirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.bɔ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rebondirions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.bɔ̃.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rebondiriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.bɔ̃.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rebondiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.bɔ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rebondi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rebondi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rebondi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rebondi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rebondi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rebondi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rebondis",
"ipas": [
"\\ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rebondissons",
"ipas": [
"\\ʁǝ.bɔ̃.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rebondissez",
"ipas": [
"\\ʁǝ.bɔ̃.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rebondi",
"ipas": [
"\\ɛ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rebondi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rebondi",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁǝ.bɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebondir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "rebaudir"
},
{
"word": "rebaudirent"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 111",
"text": "Le taxi jaune dévalait la 5ᵉ Avenue en rebondissant dans les nids-de-poule."
}
],
"glosses": [
"Faire un ou plusieurs bonds."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "On croyait cette affaire terminée, elle a rebondi."
},
{
"text": "Dans cette comédie, l’action rebondit au troisième acte."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 87",
"text": "Je pouvais en profiter pour prendre un nouveau départ, pour « rebondir », comme on le dit comiquement dans les programmes télévisés et les articles traitant de la psychologie humaine dans les magazines spécialisés."
},
{
"text": "L'écrivain et journaliste Samuel Piquet brocarde lui aussi l'usage figuré à la mode du terme rebondir comme un tic de langage du vocabulaire des médias et des adeptes du développement personnel : « “Le CAC 40 échoue à rebondir après les nouvelles sanctions sur le pétrole russe”, titrait BFMTV le 8 mars. … Depuis quelques années, les coachs en développement personnel nous invitent sans cesse à “rebondir” après une épreuve, semblant oublier sciemment qu'un rebond peut très bien selon la forme du ballon et les conditions extérieures (...) nous projeter dans des lieux pires que les précédents ou nous faire chuter d'encore plus haut. Rien de plus imprévisible, par exemple, que le rebond d'un ballon de rugby sur une terrain bosselé et en pente par un jour de grand vent. Cela n'empêche nullement les amateurs du rebond de faire passer cet élément aléatoire pour le summum de la prise de contrôle. … On peut se demander si l'injonction permanente à rebondir n'est pas incompatible avec le fait de prendre du temps pour analyser les causes profondes des échecs. Et si cette tendance à penser que le problème vient de nous et qu'il pourrait toujours être résolu de façon individuelle ne cache pas une difficulté actuelle à affronter les problèmes collectivement. … »— (Samuel Piquet, Dictionnaire des mots haïssables, 2023)."
}
],
"glosses": [
"Repartir, prendre un élan nouveau, chercher et trouver une situation meilleure après une étape difficile."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les gouttes de pluie rebondissent ou glissent sur le tissu déperlant sans le mouiller comme elles le font sur le plumage des oiseaux pélagiques."
},
{
"ref": "Anaïs Barbeau-Lavalette, La femme qui fuit, éditions Marchand de feuilles, Montréal, 2015, page 329",
"text": "« Et dans un coin de soleil, le bruit des fous rebondissant sur eux, Mousse et François se racontent. »"
}
],
"glosses": [
"Atteindre sans déranger."
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.bɔ̃.diʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.bɔ̃.diʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-rebondir.ogg",
"ipa": "ʁə.bɔ̃.diʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Fr-rebondir.ogg/Fr-rebondir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rebondir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rebondir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebondir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebondir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebondir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebondir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rebondir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebondir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebondir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebondir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebondir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebondir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebondir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire un ou plusieurs bonds",
"sense_index": 1,
"word": "zurückprallen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire un ou plusieurs bonds",
"sense_index": 1,
"word": "abprallen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire un ou plusieurs bonds",
"sense_index": 1,
"word": "bounce"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faire un ou plusieurs bonds",
"sense_index": 1,
"word": "rebotar"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Faire un ou plusieurs bonds",
"sense_index": 1,
"word": "fè wousteng"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire un ou plusieurs bonds",
"sense_index": 1,
"word": "odskakivati"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Faire un ou plusieurs bonds",
"sense_index": 1,
"word": "danderen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire un ou plusieurs bonds",
"sense_index": 1,
"word": "rimbalzare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire un ou plusieurs bonds",
"sense_index": 1,
"word": "rebombir"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Faire un ou plusieurs bonds",
"sense_index": 1,
"word": "отскакивать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Faire un ou plusieurs bonds",
"sense_index": 1,
"word": "подскакивать"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Faire un ou plusieurs bonds",
"sense_index": 1,
"word": "ridjibler"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Faire un ou plusieurs bonds",
"sense_index": 1,
"word": "ribômer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": ":Modèle:Figuré Repartir, prendre un élan nouveau",
"sense_index": 2,
"word": "von Neuem beginnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": ":Modèle:Figuré Repartir, prendre un élan nouveau",
"sense_index": 2,
"word": "wieder aufflammen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": ":Modèle:Figuré Repartir, prendre un élan nouveau",
"sense_index": 2,
"word": "wieder aktuell werden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": ":Modèle:Figuré Repartir, prendre un élan nouveau",
"sense_index": 2,
"word": "rebound"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": ":Modèle:Figuré Repartir, prendre un élan nouveau",
"sense_index": 2,
"word": "bounce back"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": ":Modèle:Figuré Repartir, prendre un élan nouveau",
"sense_index": 2,
"word": "dobivati novi polet"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": ":Modèle:Figuré Repartir, prendre un élan nouveau",
"sense_index": 2,
"word": "ripartire"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": ":Modèle:Figuré Repartir, prendre un élan nouveau",
"sense_index": 2,
"word": "возобновляться с новой силой"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": ":Modèle:Figuré Repartir, prendre un élan nouveau",
"sense_index": 2,
"word": "вспыхнуть с новой силой"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afstuit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "recoil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ricochet"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hoppe tilbage"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "prelle af"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rebotar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "revigliĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "resalti"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ôfstuitsje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "risaltar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opflikkeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opleven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanslaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opspringen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stuiten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afstuiten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "terugspringen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "recobrar ânimo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reanimar-se"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "galkat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "spiehkastit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "studsa"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ridjibler"
}
],
"word": "rebondir"
}
Download raw JSONL data for rebondir meaning in Français (25.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.