rauquer in Français

IPA: \ʁo.ke\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rauquer.wav

, LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rauquer.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rauquer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: rauquer [infinitive, present], avoir rauqué [infinitive, past], en rauquant [gerund, present], en ayant rauqué [gerund, past], rauquant [participle, present], rauqué [participle, past], je rauque [indicative, present], tu rauques [indicative, present], il/elle/on rauque [indicative, present], nous rauquons [indicative, present], vous rauquez [indicative, present], ils/elles rauquent [indicative, present], j’ai rauqué [indicative, past multiword-construction], tu as rauqué [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a rauqué [indicative, past multiword-construction], nous avons rauqué [indicative, past multiword-construction], vous avez rauqué [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont rauqué [indicative, past multiword-construction], je rauquais [indicative, imperfect], tu rauquais [indicative, imperfect], il/elle/on rauquait [indicative, imperfect], nous rauquions [indicative, imperfect], vous rauquiez [indicative, imperfect], ils/elles rauquaient [indicative, imperfect], j’avais rauqué [indicative, pluperfect], tu avais rauqué [indicative, pluperfect], il/elle/on avait rauqué [indicative, pluperfect], nous avions rauqué [indicative, pluperfect], vous aviez rauqué [indicative, pluperfect], ils/elles avaient rauqué [indicative, pluperfect], je rauquai [indicative, past], tu rauquas [indicative, past], il/elle/on rauqua [indicative, past], nous rauquâmes [indicative, past], vous rauquâtes [indicative, past], ils/elles rauquèrent [indicative, past], j’eus rauqué [indicative, past anterior], tu eus rauqué [indicative, past anterior], il/elle/on eut rauqué [indicative, past anterior], nous eûmes rauqué [indicative, past anterior], vous eûtes rauqué [indicative, past anterior], ils/elles eurent rauqué [indicative, past anterior], je rauquerai [indicative, future], tu rauqueras [indicative, future], il/elle/on rauquera [indicative, future], nous rauquerons [indicative, future], vous rauquerez [indicative, future], ils/elles rauqueront [indicative, future], j’aurai rauqué [indicative, future perfect], tu auras rauqué [indicative, future perfect], il/elle/on aura rauqué [indicative, future perfect], nous aurons rauqué [indicative, future perfect], vous aurez rauqué [indicative, future perfect], ils/elles auront rauqué [indicative, future perfect], que je rauque [subjunctive, present], que tu rauques [subjunctive, present], qu’il/elle/on rauque [subjunctive, present], que nous rauquions [subjunctive, present], que vous rauquiez [subjunctive, present], qu’ils/elles rauquent [subjunctive, present], que j’aie rauqué [subjunctive, past], que tu aies rauqué [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait rauqué [subjunctive, past], que nous ayons rauqué [subjunctive, past], que vous ayez rauqué [subjunctive, past], qu’ils/elles aient rauqué [subjunctive, past], que je rauquasse [subjunctive, imperfect], que tu rauquasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on rauquât [subjunctive, imperfect], que nous rauquassions [subjunctive, imperfect], que vous rauquassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles rauquassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse rauqué [subjunctive, pluperfect], que tu eusses rauqué [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût rauqué [subjunctive, pluperfect], que nous eussions rauqué [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez rauqué [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent rauqué [subjunctive, pluperfect], je rauquerais [conditional, present], tu rauquerais [conditional, present], il/elle/on rauquerait [conditional, present], nous rauquerions [conditional, present], vous rauqueriez [conditional, present], ils/elles rauqueraient [conditional, present], j’aurais rauqué [conditional, past], tu aurais rauqué [conditional, past], il/elle/on aurait rauqué [conditional, past], nous aurions rauqué [conditional, past], vous auriez rauqué [conditional, past], ils/elles auraient rauqué [conditional, past], rauque [imperative, present], rauquons [imperative, present], rauquez [imperative, present], aie rauqué [imperative, past], ayons rauqué [imperative, past], ayez rauqué [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français des cris d’animaux",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rauquement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De rauque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rauquer",
      "ipas": [
        "\\ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir rauqué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en rauquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁo.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant rauqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rauquant",
      "ipas": [
        "\\ʁo.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rauqué",
      "ipas": [
        "\\ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je rauque",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁok\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rauques",
      "ipas": [
        "\\ty ʁok\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rauque",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁok\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rauquons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁo.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rauquez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rauquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁok\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai rauqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as rauqué",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a rauqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons rauqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez rauqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont rauqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je rauquais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁo.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rauquais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁo.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rauquait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rauquions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁo.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rauquiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁo.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rauquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁo.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais rauqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais rauqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait rauqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions rauqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez rauqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient rauqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rauquai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rauquas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁo.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rauqua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rauquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁo.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rauquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁo.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rauquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁo.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus rauqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus rauqué",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut rauqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes rauqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes rauqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent rauqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je rauquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁo.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rauqueras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁo.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rauquera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rauquerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁo.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rauquerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁo.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rauqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁo.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai rauqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras rauqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura rauqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons rauqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez rauqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront rauqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rauque",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁok\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rauques",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁok\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rauque",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁok\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rauquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁo.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rauquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁo.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rauquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁok\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie rauqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies rauqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait rauqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons rauqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez rauqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient rauqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rauquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁo.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rauquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁo.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rauquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rauquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁo.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rauquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁo.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rauquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁo.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse rauqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses rauqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût rauqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions rauqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez rauqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent rauqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rauquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁo.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rauquerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁo.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rauquerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rauquerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁo.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rauqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁo.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rauqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁo.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais rauqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais rauqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait rauqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions rauqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez rauqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient rauqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rauque",
      "ipas": [
        "\\ʁok\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rauquons",
      "ipas": [
        "\\ʁo.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rauquez",
      "ipas": [
        "\\ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie rauqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons rauqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez rauqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Adrien Robert Newill, Nouveaux contes excentriques, 1859",
          "text": "Le jaguar de la belle Indienne, sentant son ennemi sous le vent, se mit à rauquer sourdement, et ses prunelles rondes scintillèrent comme des émeraudes."
        },
        {
          "ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 16",
          "text": "– Come in ! … rauqua une voix."
        },
        {
          "ref": "Jules Lermina, Toto Fouinard ; Le forçat martyr, 2015",
          "text": "Mais voilà que la toux s’est abattue sur elle… et qu’elle s’est mise à rauquer, à se démancher les poumons…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crier avec une voix rauque, en particulier pour le tigre."
      ],
      "id": "fr-rauquer-fr-verb-hIrr9GeK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Malgré le grincement affreux des roues, qui sanglotaient, miaulaient, rauquaient, râlaient, tout le monde s’endormit d’un sommeil pénible, entremêlé de rêves incohérents et bizarres, où les bruits du chariot se transformaient en ululations de bêtes féroces ou en cris d’enfants égorgés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Produire des sons rauques."
      ],
      "id": "fr-rauquer-fr-verb-k4F7r29D"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁo.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rauquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rauquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rauquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rauquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rauquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rauquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rauquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rauquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rauquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rauquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rauquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rauquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rauquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rauquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rauquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rauquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rauquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rauquer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "rauquer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français des cris d’animaux",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rauquement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De rauque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rauquer",
      "ipas": [
        "\\ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir rauqué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en rauquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁo.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant rauqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rauquant",
      "ipas": [
        "\\ʁo.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rauqué",
      "ipas": [
        "\\ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je rauque",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁok\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rauques",
      "ipas": [
        "\\ty ʁok\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rauque",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁok\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rauquons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁo.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rauquez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rauquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁok\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai rauqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as rauqué",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a rauqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons rauqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez rauqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont rauqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je rauquais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁo.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rauquais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁo.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rauquait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rauquions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁo.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rauquiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁo.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rauquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁo.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais rauqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais rauqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait rauqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions rauqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez rauqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient rauqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rauquai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rauquas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁo.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rauqua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rauquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁo.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rauquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁo.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rauquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁo.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus rauqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus rauqué",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut rauqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes rauqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes rauqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent rauqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je rauquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁo.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rauqueras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁo.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rauquera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rauquerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁo.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rauquerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁo.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rauqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁo.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai rauqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras rauqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura rauqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons rauqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez rauqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront rauqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rauque",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁok\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rauques",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁok\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rauque",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁok\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rauquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁo.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rauquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁo.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rauquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁok\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie rauqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies rauqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait rauqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons rauqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez rauqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient rauqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rauquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁo.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rauquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁo.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rauquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rauquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁo.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rauquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁo.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rauquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁo.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse rauqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses rauqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût rauqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions rauqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez rauqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent rauqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rauquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁo.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rauquerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁo.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rauquerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rauquerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁo.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rauqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁo.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rauqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁo.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais rauqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais rauqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait rauqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions rauqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez rauqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient rauqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rauque",
      "ipas": [
        "\\ʁok\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rauquons",
      "ipas": [
        "\\ʁo.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rauquez",
      "ipas": [
        "\\ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie rauqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons rauqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez rauqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁo.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Adrien Robert Newill, Nouveaux contes excentriques, 1859",
          "text": "Le jaguar de la belle Indienne, sentant son ennemi sous le vent, se mit à rauquer sourdement, et ses prunelles rondes scintillèrent comme des émeraudes."
        },
        {
          "ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 16",
          "text": "– Come in ! … rauqua une voix."
        },
        {
          "ref": "Jules Lermina, Toto Fouinard ; Le forçat martyr, 2015",
          "text": "Mais voilà que la toux s’est abattue sur elle… et qu’elle s’est mise à rauquer, à se démancher les poumons…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crier avec une voix rauque, en particulier pour le tigre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Malgré le grincement affreux des roues, qui sanglotaient, miaulaient, rauquaient, râlaient, tout le monde s’endormit d’un sommeil pénible, entremêlé de rêves incohérents et bizarres, où les bruits du chariot se transformaient en ululations de bêtes féroces ou en cris d’enfants égorgés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Produire des sons rauques."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁo.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rauquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rauquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rauquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rauquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rauquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rauquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rauquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rauquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rauquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rauquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rauquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rauquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rauquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rauquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rauquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rauquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rauquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rauquer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "rauquer"
}

"rauquer" meaning in Français

Verb

Inflected forms