See rauquer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rauquement"
}
],
"etymology_texts": [
"De rauque."
],
"forms": [
{
"form": "rauquer",
"ipas": [
"\\ʁo.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rauqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁo.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rauquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁo.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rauqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁo.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rauquant",
"ipas": [
"\\ʁo.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rauqué",
"ipas": [
"\\ʁo.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rauque",
"ipas": [
"\\ʒə ʁok\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rauques",
"ipas": [
"\\ty ʁok\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rauque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁok\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rauquons",
"ipas": [
"\\nu ʁo.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rauquez",
"ipas": [
"\\vu ʁo.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rauquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁok\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je rauquais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁo.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rauquais",
"ipas": [
"\\ty ʁo.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rauquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rauquions",
"ipas": [
"\\nu ʁo.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rauquiez",
"ipas": [
"\\vu ʁo.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rauquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁo.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rauquai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁo.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rauquas",
"ipas": [
"\\ty ʁo.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rauqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rauquâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁo.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rauquâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁo.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rauquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁo.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je rauquerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁo.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rauqueras",
"ipas": [
"\\ty ʁo.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rauquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rauquerons",
"ipas": [
"\\nu ʁo.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rauquerez",
"ipas": [
"\\vu ʁo.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rauqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁo.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je rauque",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁok\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rauques",
"ipas": [
"\\kə ty ʁok\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rauque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁok\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rauquions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁo.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rauquiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁo.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rauquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁok\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je rauquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁo.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rauquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁo.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rauquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rauquassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁo.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rauquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁo.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rauquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁo.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rauquerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁo.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rauquerais",
"ipas": [
"\\ty ʁo.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rauquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rauquerions",
"ipas": [
"\\nu ʁo.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rauqueriez",
"ipas": [
"\\vu ʁo.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rauqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁo.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Adrien Robert Newill, Nouveaux contes excentriques, 1859",
"text": "Le jaguar de la belle Indienne, sentant son ennemi sous le vent, se mit à rauquer sourdement, et ses prunelles rondes scintillèrent comme des émeraudes."
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 16",
"text": "– Come in ! … rauqua une voix."
},
{
"ref": "Jules Lermina, Toto Fouinard ; Le forçat martyr, 2015",
"text": "Mais voilà que la toux s’est abattue sur elle… et qu’elle s’est mise à rauquer, à se démancher les poumons…"
}
],
"glosses": [
"Crier avec une voix rauque, en particulier pour le tigre."
],
"id": "fr-rauquer-fr-verb-hIrr9GeK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Malgré le grincement affreux des roues, qui sanglotaient, miaulaient, rauquaient, râlaient, tout le monde s’endormit d’un sommeil pénible, entremêlé de rêves incohérents et bizarres, où les bruits du chariot se transformaient en ululations de bêtes féroces ou en cris d’enfants égorgés."
}
],
"glosses": [
"Produire des sons rauques."
],
"id": "fr-rauquer-fr-verb-k4F7r29D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rauquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rauquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rauquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rauquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rauquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rauquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rauquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rauquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rauquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rauquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rauquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rauquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rauquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rauquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rauquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rauquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rauquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rauquer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "rauquer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rauquement"
}
],
"etymology_texts": [
"De rauque."
],
"forms": [
{
"form": "rauquer",
"ipas": [
"\\ʁo.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rauqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁo.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rauquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁo.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rauqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁo.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rauquant",
"ipas": [
"\\ʁo.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rauqué",
"ipas": [
"\\ʁo.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rauque",
"ipas": [
"\\ʒə ʁok\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rauques",
"ipas": [
"\\ty ʁok\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rauque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁok\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rauquons",
"ipas": [
"\\nu ʁo.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rauquez",
"ipas": [
"\\vu ʁo.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rauquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁok\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je rauquais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁo.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rauquais",
"ipas": [
"\\ty ʁo.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rauquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rauquions",
"ipas": [
"\\nu ʁo.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rauquiez",
"ipas": [
"\\vu ʁo.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rauquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁo.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rauquai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁo.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rauquas",
"ipas": [
"\\ty ʁo.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rauqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rauquâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁo.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rauquâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁo.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rauquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁo.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je rauquerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁo.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rauqueras",
"ipas": [
"\\ty ʁo.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rauquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rauquerons",
"ipas": [
"\\nu ʁo.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rauquerez",
"ipas": [
"\\vu ʁo.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rauqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁo.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je rauque",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁok\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rauques",
"ipas": [
"\\kə ty ʁok\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rauque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁok\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rauquions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁo.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rauquiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁo.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rauquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁok\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je rauquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁo.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rauquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁo.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rauquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rauquassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁo.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rauquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁo.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rauquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁo.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rauquerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁo.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rauquerais",
"ipas": [
"\\ty ʁo.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rauquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rauquerions",
"ipas": [
"\\nu ʁo.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rauqueriez",
"ipas": [
"\\vu ʁo.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rauqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁo.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rauquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Adrien Robert Newill, Nouveaux contes excentriques, 1859",
"text": "Le jaguar de la belle Indienne, sentant son ennemi sous le vent, se mit à rauquer sourdement, et ses prunelles rondes scintillèrent comme des émeraudes."
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 16",
"text": "– Come in ! … rauqua une voix."
},
{
"ref": "Jules Lermina, Toto Fouinard ; Le forçat martyr, 2015",
"text": "Mais voilà que la toux s’est abattue sur elle… et qu’elle s’est mise à rauquer, à se démancher les poumons…"
}
],
"glosses": [
"Crier avec une voix rauque, en particulier pour le tigre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Malgré le grincement affreux des roues, qui sanglotaient, miaulaient, rauquaient, râlaient, tout le monde s’endormit d’un sommeil pénible, entremêlé de rêves incohérents et bizarres, où les bruits du chariot se transformaient en ululations de bêtes féroces ou en cris d’enfants égorgés."
}
],
"glosses": [
"Produire des sons rauques."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rauquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rauquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rauquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rauquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rauquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rauquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rauquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rauquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rauquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rauquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rauquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rauquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rauquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rauquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rauquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rauquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rauquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rauquer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "rauquer"
}
Download raw JSONL data for rauquer meaning in Français (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.