See rassurer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "réassurance"
},
{
"word": "rerassurer"
}
],
"etymology_texts": [
"(1155) De l’ancien français rasseürer. Dérivé de assurer avec le préfixe r(e)-."
],
"forms": [
{
"form": "rassurer",
"ipas": [
"\\ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rassuré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rassurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.sy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rassuré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rassurant",
"ipas": [
"\\ʁa.sy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rassuré",
"ipas": [
"\\ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rassure",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.syʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rassures",
"ipas": [
"\\ty ʁa.syʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rassure",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.syʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rassurons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.sy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rassurez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rassurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.syʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rassuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rassuré",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rassuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rassuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rassuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rassuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rassurais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.sy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rassurais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.sy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rassurait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.sy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rassurions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.sy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rassuriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.sy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rassuraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.sy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rassuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rassuré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rassuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rassuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rassuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rassuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rassurai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rassuras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.sy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rassura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.sy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rassurâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.sy.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rassurâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.sy.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rassurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.sy.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rassuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rassuré",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rassuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rassuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rassuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rassuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je rassurerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.sy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rassureras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.sy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rassurera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.sy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rassurerons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.sy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rassurerez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.sy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rassureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.sy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rassuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rassuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rassuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rassuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rassuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rassuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je rassure",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.syʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rassures",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.syʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rassure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.syʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rassurions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.sy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rassuriez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.sy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rassurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.syʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rassuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rassuré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rassuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rassuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rassuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rassuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rassurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.sy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rassurasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.sy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rassurât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.sy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rassurassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.sy.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rassurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.sy.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rassurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.sy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rassuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rassuré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rassuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rassuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rassuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rassuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rassurerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.sy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rassurerais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.sy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rassurerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.sy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rassurerions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.sy.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rassureriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.sy.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rassureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.sy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rassuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rassuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rassuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rassuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rassuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rassuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rassure",
"ipas": [
"\\ʁa.syʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rassurons",
"ipas": [
"\\ʁa.sy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rassurez",
"ipas": [
"\\ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rassuré",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rassuré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rassuré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
78
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1842, chapitre premier",
"text": "L’intelligence avec laquelle ce Tourangeau raccommodait le trait cassé rassura le colonel comte d’Aiglemont, qui revint vers la portière en étendant ses bras comme pour détirer ses muscles endormis ; il bâilla, regarda le paysage, et posa la main sur le bras d’une jeune femme soigneusement enveloppée dans un vitchoura."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"ref": "Muriel Salmona, Le Livre noir des violences sexuelles, chap. 7 « La prise en charge et le traitement : Comment désamorcer la mémoire traumatique », Dunod, 2013 (1ʳᵉ édition), page 312",
"text": "Le thérapeute doit rassurer la victime sur le fait qu’elle n’est plus seule, qu’elle est hors de danger, que ses réactions lors des violences sont normales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
178
]
],
"ref": "Jean-Philippe Pierron, « La vulnérabilité, un concept pour le droit et la pratique judiciaire » [en ligne], Les Cahiers de la justice, nᵒ 4 « Vulnérabilités », Dalloz, Paris, 2019/4, page 569",
"text": "La vulnérabilité de l’universitaire est souvent telle que, pour saisir une notion dont il ne parvient pas à se saisir, il se tourne, avec des réflexes d’étudiant qui le rassurent, vers les dictionnaires comme vers une terre connue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
46
]
],
"ref": "Florent Lacas, « Un accord trouvé avec l'État pour continuer les chantiers », www.batiactu.com, article publié le 21 mars 2020 ; consulté le 22 mars 2020",
"text": "Les pouvoirs publics souhaitent ainsi rassurer les acteurs sur des points qui pouvaient les décourager de reprendre leurs activités, notamment leurs responsabilités en matière de prévention des risques et de respect des délais et d’exécution des chantiers."
}
],
"glosses": [
"Redonner l’assurance, rendre la confiance, la tranquillité, le sentiment de sécurité."
],
"id": "fr-rassurer-fr-verb-mAb3xWxP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Il faut rassurer cette muraille, elle menace ruine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
52
]
],
"text": "Les arches de ce pont-là ont besoin d’être rassurées."
},
{
"text": "Rassurer une terrasse avec des arcs-boutants.''(Sens figuré)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Rassurer un homme dans la foi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Rassurer la foi chancelante d’un nouveau converti."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"text": "Le gain de cette bataille a rassuré son pouvoir, son autorité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
61
]
],
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "Marchant le dos voûté en rasant les murailles et en rassurant à chaque pas ses lunettes, qui glissaient sans cesse sur son nez osseux, il avait en tout l’air humble d’un maître d’études sifflé par ses élèves et bousculé par ses directeurs."
}
],
"glosses": [
"Affermir, rendre stable."
],
"id": "fr-rassurer-fr-verb-VpICJc95",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.sy.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-rassurer.ogg",
"ipa": "ʁa.sy.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-rassurer.ogg/Fr-rassurer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rassurer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rassurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rassurer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rassurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rassurer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rassurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rassurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rassurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rassurer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rassurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rassurer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rassurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rassurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rassurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rassurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rassurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rassurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rassurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rassurer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kalmeer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beruhigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reassure"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "appease"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "calm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quiet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "soothe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "still"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "assuage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "calmar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sosegar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "trankviligi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "quietigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "calmare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "placare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bedaren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geruststellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kalmeren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tranqüilizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acalmar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sossegar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "liniști"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lugna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stärka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "styrka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "redonner l’assurance",
"word": "reassure"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "redonner l’assurance",
"word": "razuvjeriti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "redonner l’assurance",
"word": "rassicurare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "redonner l’assurance",
"word": "karavaldá"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "redonner l’assurance",
"word": "berolige"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "redonner l’assurance",
"word": "ráfáiduhttit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "redonner l’assurance",
"word": "misoldomi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "redonner l’assurance",
"word": "lugna"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "redonner l’assurance",
"word": "güvence vermek"
}
],
"word": "rassurer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "réassurance"
},
{
"word": "rerassurer"
}
],
"etymology_texts": [
"(1155) De l’ancien français rasseürer. Dérivé de assurer avec le préfixe r(e)-."
],
"forms": [
{
"form": "rassurer",
"ipas": [
"\\ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rassuré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rassurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.sy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rassuré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rassurant",
"ipas": [
"\\ʁa.sy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rassuré",
"ipas": [
"\\ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rassure",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.syʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rassures",
"ipas": [
"\\ty ʁa.syʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rassure",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.syʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rassurons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.sy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rassurez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rassurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.syʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rassuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rassuré",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rassuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rassuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rassuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rassuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rassurais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.sy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rassurais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.sy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rassurait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.sy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rassurions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.sy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rassuriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.sy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rassuraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.sy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rassuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rassuré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rassuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rassuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rassuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rassuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rassurai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rassuras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.sy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rassura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.sy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rassurâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.sy.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rassurâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.sy.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rassurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.sy.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rassuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rassuré",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rassuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rassuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rassuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rassuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je rassurerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.sy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rassureras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.sy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rassurera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.sy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rassurerons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.sy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rassurerez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.sy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rassureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.sy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rassuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rassuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rassuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rassuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rassuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rassuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je rassure",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.syʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rassures",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.syʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rassure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.syʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rassurions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.sy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rassuriez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.sy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rassurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.syʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rassuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rassuré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rassuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rassuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rassuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rassuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rassurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.sy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rassurasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.sy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rassurât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.sy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rassurassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.sy.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rassurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.sy.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rassurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.sy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rassuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rassuré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rassuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rassuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rassuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rassuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rassurerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.sy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rassurerais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.sy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rassurerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.sy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rassurerions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.sy.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rassureriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.sy.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rassureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.sy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rassuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rassuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rassuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rassuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rassuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rassuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rassure",
"ipas": [
"\\ʁa.syʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rassurons",
"ipas": [
"\\ʁa.sy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rassurez",
"ipas": [
"\\ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rassuré",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rassuré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rassuré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.sy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rassurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
78
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1842, chapitre premier",
"text": "L’intelligence avec laquelle ce Tourangeau raccommodait le trait cassé rassura le colonel comte d’Aiglemont, qui revint vers la portière en étendant ses bras comme pour détirer ses muscles endormis ; il bâilla, regarda le paysage, et posa la main sur le bras d’une jeune femme soigneusement enveloppée dans un vitchoura."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"ref": "Muriel Salmona, Le Livre noir des violences sexuelles, chap. 7 « La prise en charge et le traitement : Comment désamorcer la mémoire traumatique », Dunod, 2013 (1ʳᵉ édition), page 312",
"text": "Le thérapeute doit rassurer la victime sur le fait qu’elle n’est plus seule, qu’elle est hors de danger, que ses réactions lors des violences sont normales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
178
]
],
"ref": "Jean-Philippe Pierron, « La vulnérabilité, un concept pour le droit et la pratique judiciaire » [en ligne], Les Cahiers de la justice, nᵒ 4 « Vulnérabilités », Dalloz, Paris, 2019/4, page 569",
"text": "La vulnérabilité de l’universitaire est souvent telle que, pour saisir une notion dont il ne parvient pas à se saisir, il se tourne, avec des réflexes d’étudiant qui le rassurent, vers les dictionnaires comme vers une terre connue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
46
]
],
"ref": "Florent Lacas, « Un accord trouvé avec l'État pour continuer les chantiers », www.batiactu.com, article publié le 21 mars 2020 ; consulté le 22 mars 2020",
"text": "Les pouvoirs publics souhaitent ainsi rassurer les acteurs sur des points qui pouvaient les décourager de reprendre leurs activités, notamment leurs responsabilités en matière de prévention des risques et de respect des délais et d’exécution des chantiers."
}
],
"glosses": [
"Redonner l’assurance, rendre la confiance, la tranquillité, le sentiment de sécurité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Il faut rassurer cette muraille, elle menace ruine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
52
]
],
"text": "Les arches de ce pont-là ont besoin d’être rassurées."
},
{
"text": "Rassurer une terrasse avec des arcs-boutants.''(Sens figuré)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Rassurer un homme dans la foi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Rassurer la foi chancelante d’un nouveau converti."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"text": "Le gain de cette bataille a rassuré son pouvoir, son autorité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
61
]
],
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "Marchant le dos voûté en rasant les murailles et en rassurant à chaque pas ses lunettes, qui glissaient sans cesse sur son nez osseux, il avait en tout l’air humble d’un maître d’études sifflé par ses élèves et bousculé par ses directeurs."
}
],
"glosses": [
"Affermir, rendre stable."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.sy.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-rassurer.ogg",
"ipa": "ʁa.sy.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-rassurer.ogg/Fr-rassurer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rassurer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rassurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rassurer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rassurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rassurer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rassurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rassurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rassurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rassurer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rassurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rassurer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rassurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rassurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rassurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rassurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rassurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rassurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rassurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rassurer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kalmeer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beruhigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reassure"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "appease"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "calm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quiet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "soothe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "still"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "assuage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "calmar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sosegar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "trankviligi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "quietigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "calmare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "placare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bedaren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geruststellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kalmeren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tranqüilizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acalmar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sossegar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "liniști"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lugna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stärka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "styrka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "redonner l’assurance",
"word": "reassure"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "redonner l’assurance",
"word": "razuvjeriti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "redonner l’assurance",
"word": "rassicurare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "redonner l’assurance",
"word": "karavaldá"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "redonner l’assurance",
"word": "berolige"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "redonner l’assurance",
"word": "ráfáiduhttit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "redonner l’assurance",
"word": "misoldomi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "redonner l’assurance",
"word": "lugna"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "redonner l’assurance",
"word": "güvence vermek"
}
],
"word": "rassurer"
}
Download raw JSONL data for rassurer meaning in Français (22.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.