See rasséréner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enserreras"
},
{
"word": "rassénérer"
},
{
"word": "réenserras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de re-, a-, serein et -er. Serein est du latin serenus."
],
"forms": [
{
"form": "rasséréner",
"ipas": [
"\\ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rasséréné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rassérénant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.se.ʁe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rasséréné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rassérénant",
"ipas": [
"\\ʁa.se.ʁe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rasséréné",
"ipas": [
"\\ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rassérène",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.se.ʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rassérènes",
"ipas": [
"\\ty ʁa.se.ʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rassérène",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.se.ʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rassérénons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.se.ʁe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rassérénez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rassérènent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.se.ʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rasséréné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rasséréné",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rasséréné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rasséréné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rasséréné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rasséréné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rassérénais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.se.ʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rassérénais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.se.ʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rassérénait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.se.ʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rassérénions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.se.ʁe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rasséréniez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.se.ʁe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rassérénaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.se.ʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rasséréné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rasséréné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rasséréné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rasséréné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rasséréné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rasséréné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rassérénai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rassérénas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.se.ʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rasséréna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.se.ʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rassérénâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.se.ʁe.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rassérénâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.se.ʁe.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rassérénèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.se.ʁe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rasséréné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rasséréné",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rasséréné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rasséréné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rasséréné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rasséréné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je rassérénerai ou rassérènerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.se.ʁɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rasséréneras ou rassérèneras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.se.ʁɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rassérénera ou rassérènera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.se.ʁɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rassérénerons ou rassérènerons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.se.ʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rassérénerez ou rassérènerez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.se.ʁɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rasséréneront ou rassérèneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.se.ʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rasséréné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rasséréné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rasséréné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rasséréné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rasséréné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rasséréné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je rassérène",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.se.ʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rassérènes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.se.ʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rassérène",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.se.ʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rassérénions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.se.ʁe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rasséréniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.se.ʁe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rassérènent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.se.ʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rasséréné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rasséréné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rasséréné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rasséréné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rasséréné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rasséréné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rassérénasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.se.ʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rassérénasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.se.ʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rassérénât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.se.ʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rassérénassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.se.ʁe.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rassérénassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.se.ʁe.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rassérénassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.se.ʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rasséréné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rasséréné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rasséréné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rasséréné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rasséréné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rasséréné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rassérénerais ou rassérènerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.se.ʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rassérénerais ou rassérènerais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.se.ʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rassérénerait ou rassérènerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.se.ʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rassérénerions ou rassérènerions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.se.ʁɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rasséréneriez ou rassérèneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.se.ʁɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rasséréneraient ou rassérèneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.se.ʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rasséréné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rasséréné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rasséréné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rasséréné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rasséréné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rasséréné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rassérène",
"ipas": [
"\\ʁa.se.ʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rassérénons",
"ipas": [
"\\ʁa.se.ʁe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rassérénez",
"ipas": [
"\\ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rasséréné",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rasséréné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rasséréné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"text": "Le soleil parut et rasséréna le temps."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"text": "Le temps s’est rasséréné."
}
],
"glosses": [
"Rendre (de nouveau) serein."
],
"id": "fr-rasséréner-fr-verb-xPF8ibxL",
"raw_tags": [
"En parlant d’éléments météorologiques"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, édition de 1849, page 234",
"text": "Duquel ? demanda l’hôte tout à fait rasséréné."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
126
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Elle paraissait dormir. Comme si le charme profond et consolateur de la mort s’était insinué en elle, à la longue, rassérénant ses traits et effaçant de sa physionomie l’expression d’horreur dernière, comme si elle s’était apaisée dans l’au-delà, une vague quiétude planait sur son visage, où la lueur de la bougie mettait une vie mystérieuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"ref": "René Fallet, Le Triporteur, chapitre 13 ; Éditions Denoël, Paris, 1951",
"text": "Le caneton, rasséréné sans doute, fit deux pas en avant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
37
]
],
"ref": "Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, les éditions Michel Brûlé, 2011, page 51",
"text": "Sa crise de larmes l’avait rassérénée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
60
]
],
"ref": "Marcia Burnier, Les orageuses, Éditions Cambourakis, 2021, chapitre 17, page 126",
"text": "Devant son énorme bol de café crème, elle se sent rassérénée."
}
],
"glosses": [
"Ramener à la sérénité."
],
"id": "fr-rasséréner-fr-verb-KwEiPO8F",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.se.ʁe.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.se.ʁe.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rasséréner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rasséréner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rasséréner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rasséréner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rasséréner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rasséréner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rasséréner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rasséréner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rasséréner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rasséréner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rasséréner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rasséréner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre (de nouveau) serein. (1)",
"word": "aufklaren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre (de nouveau) serein. (1)",
"word": "aufheitern"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rendre (de nouveau) serein. (1)",
"word": "asserenar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre (de nouveau) serein. (1)",
"word": "razvedriti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre (de nouveau) serein. (1)",
"word": "serenar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre (de nouveau) serein. (1)",
"word": "tot kalmte brengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre (de nouveau) serein. (1)",
"word": "opklaren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre (de nouveau) serein. (1)",
"word": "tot rust komen"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Rendre (de nouveau) serein. (1)",
"word": "rapåjhî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Rendre (de nouveau) serein. (1)",
"word": "rapåjhter"
}
],
"word": "rasséréner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enserreras"
},
{
"word": "rassénérer"
},
{
"word": "réenserras"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de re-, a-, serein et -er. Serein est du latin serenus."
],
"forms": [
{
"form": "rasséréner",
"ipas": [
"\\ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rasséréné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rassérénant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.se.ʁe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rasséréné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rassérénant",
"ipas": [
"\\ʁa.se.ʁe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rasséréné",
"ipas": [
"\\ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rassérène",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.se.ʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rassérènes",
"ipas": [
"\\ty ʁa.se.ʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rassérène",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.se.ʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rassérénons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.se.ʁe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rassérénez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rassérènent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.se.ʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rasséréné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rasséréné",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rasséréné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rasséréné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rasséréné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rasséréné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rassérénais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.se.ʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rassérénais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.se.ʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rassérénait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.se.ʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rassérénions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.se.ʁe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rasséréniez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.se.ʁe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rassérénaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.se.ʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rasséréné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rasséréné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rasséréné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rasséréné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rasséréné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rasséréné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rassérénai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rassérénas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.se.ʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rasséréna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.se.ʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rassérénâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.se.ʁe.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rassérénâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.se.ʁe.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rassérénèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.se.ʁe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rasséréné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rasséréné",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rasséréné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rasséréné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rasséréné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rasséréné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je rassérénerai ou rassérènerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.se.ʁɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rasséréneras ou rassérèneras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.se.ʁɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rassérénera ou rassérènera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.se.ʁɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rassérénerons ou rassérènerons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.se.ʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rassérénerez ou rassérènerez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.se.ʁɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rasséréneront ou rassérèneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.se.ʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rasséréné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rasséréné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rasséréné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rasséréné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rasséréné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rasséréné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je rassérène",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.se.ʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rassérènes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.se.ʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rassérène",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.se.ʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rassérénions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.se.ʁe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rasséréniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.se.ʁe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rassérènent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.se.ʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rasséréné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rasséréné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rasséréné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rasséréné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rasséréné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rasséréné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rassérénasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.se.ʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rassérénasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.se.ʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rassérénât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.se.ʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rassérénassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.se.ʁe.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rassérénassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.se.ʁe.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rassérénassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.se.ʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rasséréné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rasséréné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rasséréné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rasséréné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rasséréné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rasséréné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rassérénerais ou rassérènerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.se.ʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rassérénerais ou rassérènerais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.se.ʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rassérénerait ou rassérènerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.se.ʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rassérénerions ou rassérènerions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.se.ʁɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rasséréneriez ou rassérèneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.se.ʁɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rasséréneraient ou rassérèneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.se.ʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rasséréné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rasséréné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rasséréné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rasséréné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rasséréné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rasséréné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rassérène",
"ipas": [
"\\ʁa.se.ʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rassérénons",
"ipas": [
"\\ʁa.se.ʁe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rassérénez",
"ipas": [
"\\ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rasséréné",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rasséréné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rasséréné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.se.ʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rasséréner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"text": "Le soleil parut et rasséréna le temps."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"text": "Le temps s’est rasséréné."
}
],
"glosses": [
"Rendre (de nouveau) serein."
],
"raw_tags": [
"En parlant d’éléments météorologiques"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, édition de 1849, page 234",
"text": "Duquel ? demanda l’hôte tout à fait rasséréné."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
126
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Elle paraissait dormir. Comme si le charme profond et consolateur de la mort s’était insinué en elle, à la longue, rassérénant ses traits et effaçant de sa physionomie l’expression d’horreur dernière, comme si elle s’était apaisée dans l’au-delà, une vague quiétude planait sur son visage, où la lueur de la bougie mettait une vie mystérieuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"ref": "René Fallet, Le Triporteur, chapitre 13 ; Éditions Denoël, Paris, 1951",
"text": "Le caneton, rasséréné sans doute, fit deux pas en avant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
37
]
],
"ref": "Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, les éditions Michel Brûlé, 2011, page 51",
"text": "Sa crise de larmes l’avait rassérénée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
60
]
],
"ref": "Marcia Burnier, Les orageuses, Éditions Cambourakis, 2021, chapitre 17, page 126",
"text": "Devant son énorme bol de café crème, elle se sent rassérénée."
}
],
"glosses": [
"Ramener à la sérénité."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.se.ʁe.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.se.ʁe.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rasséréner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rasséréner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rasséréner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rasséréner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rasséréner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rasséréner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rasséréner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rasséréner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rasséréner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rasséréner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rasséréner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rasséréner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre (de nouveau) serein. (1)",
"word": "aufklaren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre (de nouveau) serein. (1)",
"word": "aufheitern"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rendre (de nouveau) serein. (1)",
"word": "asserenar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre (de nouveau) serein. (1)",
"word": "razvedriti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre (de nouveau) serein. (1)",
"word": "serenar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre (de nouveau) serein. (1)",
"word": "tot kalmte brengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre (de nouveau) serein. (1)",
"word": "opklaren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre (de nouveau) serein. (1)",
"word": "tot rust komen"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Rendre (de nouveau) serein. (1)",
"word": "rapåjhî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Rendre (de nouveau) serein. (1)",
"word": "rapåjhter"
}
],
"word": "rasséréner"
}
Download raw JSONL data for rasséréner meaning in Français (20.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"rasséréner"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "rasséréner",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.