See rase in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ares"
},
{
"word": "Arès"
},
{
"word": "ares"
},
{
"word": "arse"
},
{
"word": "Ersa"
},
{
"word": "Ésar"
},
{
"word": "Raes"
},
{
"word": "réas"
},
{
"word": "résa"
},
{
"word": "Sare"
},
{
"word": "sare"
},
{
"word": "sera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ras"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de ras."
],
"id": "fr-rase-fr-adj-MAvAzdCl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁaz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rase.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rase.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rase.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rase.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rase.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rase.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rase"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ares"
},
{
"word": "Arès"
},
{
"word": "ares"
},
{
"word": "arse"
},
{
"word": "Ersa"
},
{
"word": "Ésar"
},
{
"word": "Raes"
},
{
"word": "réas"
},
{
"word": "résa"
},
{
"word": "Sare"
},
{
"word": "sare"
},
{
"word": "sera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "rase-motte"
},
{
"word": "rase-mottes"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "rase-pet"
},
{
"word": "rase-trou"
}
],
"forms": [
{
"form": "je rase",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rase",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je rase",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rase",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"proverbs": [
{
"word": "demain on rase gratis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel-Philippe de Sudres, La neuroconnectique, 2008, page 42",
"text": "Et surtout, quand je me rase (au masculin) ou me prémaquille (au féminin) et, sinon, lorsque, suite à ma douche matinale, je recouvre (au masculin comme au féminin) mon visage de crèmes hydrotonifiantes qui le protègent des vents cinglant, des pluies acides, d’un ensoleillement brutal ou trop durable, ainsi que des diverses pollutions affectant la qualité de l’air de l’époque où il m’est donné d’exister , une série de questions se pose en moi : au moment où j’applique ces crèmes, est-ce que je sens ces doigts - les miens - touchant ce visage qui est mien, sens-je le sens de mes mouvements (vers le haut, ou le fond de mon visage, ou en commençant par les lèvres, ou le front ou le bout du nez), sens-je l’influence « magique » de ce rituel voué au bien être, à l’embellissement de mon visage - ce masque représentant à la face de tous les êtres qu’il m’est donné de croiser, au gré du hasard et de la nécessité, ce que, dans ma totalité, je suis ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "raser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de raser."
],
"id": "fr-rase-fr-verb-m6qSaUwn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dan Franck, Le temps des Bohèmes, 2015",
"text": "Le peintre des îles saisit un Gillette et se rase les aisselles."
}
],
"form_of": [
{
"word": "raser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de raser."
],
"id": "fr-rase-fr-verb--amSamNh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "raser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de raser."
],
"id": "fr-rase-fr-verb-q7tqAASb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Weill, Ma Jeunesse, 1870, volume 1, page 28",
"text": "Mais après tout, qu’un prêtre m’asperge d'eau bénite à l’âge de huit jours, libre à moi de me désasperger, qu’il me rase le rond de la tête en signe de sainteté, mes cheveux repousseront quand il me plaira."
}
],
"form_of": [
{
"word": "raser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de raser."
],
"id": "fr-rase-fr-verb-CqVRKQ7O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard-Marie Koltès, Tabataba, 1986, suivant Roberto Zucco, page 100",
"text": "Lave ta tignasse ou je te gifle ; fais-toi des locks, des tresses, rase-toi le crâne ; donne ta chemise ; cesse d’être ma honte, le soir, quand les voisines viennent, avec leur air de pimbêches, Fatoumata surtout, et qu’elles demandent : et ton frère ? où donc est-il, notre chéri ? où est-il, petit Abou ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "raser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de raser."
],
"id": "fr-rase-fr-verb-55PtMBdt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁaz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rase.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rase.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rase.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rase.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rase.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rase.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rase"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ares"
},
{
"word": "Arès"
},
{
"word": "ares"
},
{
"word": "arse"
},
{
"word": "Ersa"
},
{
"word": "Ésar"
},
{
"word": "Raes"
},
{
"word": "réas"
},
{
"word": "résa"
},
{
"word": "Sare"
},
{
"word": "sare"
},
{
"word": "sera"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ras"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de ras."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁaz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rase.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rase.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rase.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rase.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rase.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rase.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rase"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ares"
},
{
"word": "Arès"
},
{
"word": "ares"
},
{
"word": "arse"
},
{
"word": "Ersa"
},
{
"word": "Ésar"
},
{
"word": "Raes"
},
{
"word": "réas"
},
{
"word": "résa"
},
{
"word": "Sare"
},
{
"word": "sare"
},
{
"word": "sera"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "rase-motte"
},
{
"word": "rase-mottes"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "rase-pet"
},
{
"word": "rase-trou"
}
],
"forms": [
{
"form": "je rase",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rase",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je rase",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rase",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"proverbs": [
{
"word": "demain on rase gratis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel-Philippe de Sudres, La neuroconnectique, 2008, page 42",
"text": "Et surtout, quand je me rase (au masculin) ou me prémaquille (au féminin) et, sinon, lorsque, suite à ma douche matinale, je recouvre (au masculin comme au féminin) mon visage de crèmes hydrotonifiantes qui le protègent des vents cinglant, des pluies acides, d’un ensoleillement brutal ou trop durable, ainsi que des diverses pollutions affectant la qualité de l’air de l’époque où il m’est donné d’exister , une série de questions se pose en moi : au moment où j’applique ces crèmes, est-ce que je sens ces doigts - les miens - touchant ce visage qui est mien, sens-je le sens de mes mouvements (vers le haut, ou le fond de mon visage, ou en commençant par les lèvres, ou le front ou le bout du nez), sens-je l’influence « magique » de ce rituel voué au bien être, à l’embellissement de mon visage - ce masque représentant à la face de tous les êtres qu’il m’est donné de croiser, au gré du hasard et de la nécessité, ce que, dans ma totalité, je suis ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "raser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de raser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dan Franck, Le temps des Bohèmes, 2015",
"text": "Le peintre des îles saisit un Gillette et se rase les aisselles."
}
],
"form_of": [
{
"word": "raser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de raser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "raser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de raser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Weill, Ma Jeunesse, 1870, volume 1, page 28",
"text": "Mais après tout, qu’un prêtre m’asperge d'eau bénite à l’âge de huit jours, libre à moi de me désasperger, qu’il me rase le rond de la tête en signe de sainteté, mes cheveux repousseront quand il me plaira."
}
],
"form_of": [
{
"word": "raser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de raser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard-Marie Koltès, Tabataba, 1986, suivant Roberto Zucco, page 100",
"text": "Lave ta tignasse ou je te gifle ; fais-toi des locks, des tresses, rase-toi le crâne ; donne ta chemise ; cesse d’être ma honte, le soir, quand les voisines viennent, avec leur air de pimbêches, Fatoumata surtout, et qu’elles demandent : et ton frère ? où donc est-il, notre chéri ? où est-il, petit Abou ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "raser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de raser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁaz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rase.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rase.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rase.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rase.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rase.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rase.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rase"
}
Download raw JSONL data for rase meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.