See ramé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Amer"
},
{
"word": "amer"
},
{
"word": "arme"
},
{
"word": "armé"
},
{
"word": "Maer"
},
{
"word": "Mare"
},
{
"word": "Maré"
},
{
"word": "mare"
},
{
"word": "maré"
},
{
"word": "Méar"
},
{
"word": "Mera"
},
{
"word": "Méra"
},
{
"word": "rema"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Mot composé de rame et -é → voir ramée. De l’ancien français rain, rame (« bois de cerf »), → voir ramel et rameau."
],
"forms": [
{
"form": "ramés",
"ipas": [
"\\ʁa.me\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ramée",
"ipas": [
"\\ʁa.me\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ramées",
"ipas": [
"\\ʁa.me\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"related": [
{
"word": "accorné"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un cerf ramé."
}
],
"glosses": [
"Dont le bois pousse, en parlant d’un jeune cerf."
],
"id": "fr-ramé-fr-adj-REoKWN6j",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du blason, tome 1 (A–K), G. B. van Goor Zonen, Gouda, 1884",
"text": "Ramé : Indique l’émail du bois d’un cerf."
}
],
"glosses": [
"Se dit des cerfs qui ont des bois d’une autre couleur que leur corps."
],
"id": "fr-ramé-fr-adj-s~2Rpfq0",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Héraldique)",
"word": "sommé"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "krošnjast"
}
],
"word": "ramé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Amer"
},
{
"word": "amer"
},
{
"word": "arme"
},
{
"word": "armé"
},
{
"word": "Maer"
},
{
"word": "Mare"
},
{
"word": "Maré"
},
{
"word": "mare"
},
{
"word": "maré"
},
{
"word": "Méar"
},
{
"word": "Mera"
},
{
"word": "Méra"
},
{
"word": "rema"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "boulets ramés"
},
{
"word": "balles ramés"
},
{
"word": "croches ramées"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français raime (« perche sur laquelle on place des habits »), ranme (« châssis servant à sécher en l'étirant une pièce de drap »), du moyen néerlandais raem ou du moyen haut-allemand ram."
],
"forms": [
{
"form": "ramés",
"ipas": [
"\\ʁa.me\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ramée",
"ipas": [
"\\ʁa.me\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ramées",
"ipas": [
"\\ʁa.me\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui est relié par une ligature."
],
"id": "fr-ramé-fr-adj-W2q39lqB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramé.wav"
}
],
"word": "ramé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Amer"
},
{
"word": "amer"
},
{
"word": "arme"
},
{
"word": "armé"
},
{
"word": "Maer"
},
{
"word": "Mare"
},
{
"word": "Maré"
},
{
"word": "mare"
},
{
"word": "maré"
},
{
"word": "Méar"
},
{
"word": "Mera"
},
{
"word": "Méra"
},
{
"word": "rema"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ramer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de ramer."
],
"id": "fr-ramé-fr-verb-1ka1Dq~L"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ramé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Amer"
},
{
"word": "amer"
},
{
"word": "arme"
},
{
"word": "armé"
},
{
"word": "Maer"
},
{
"word": "Mare"
},
{
"word": "Maré"
},
{
"word": "mare"
},
{
"word": "maré"
},
{
"word": "Méar"
},
{
"word": "Mera"
},
{
"word": "Méra"
},
{
"word": "rema"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Mot composé de rame et -é → voir ramée. De l’ancien français rain, rame (« bois de cerf »), → voir ramel et rameau."
],
"forms": [
{
"form": "ramés",
"ipas": [
"\\ʁa.me\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ramée",
"ipas": [
"\\ʁa.me\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ramées",
"ipas": [
"\\ʁa.me\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"related": [
{
"word": "accorné"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"text": "Un cerf ramé."
}
],
"glosses": [
"Dont le bois pousse, en parlant d’un jeune cerf."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"ref": "Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du blason, tome 1 (A–K), G. B. van Goor Zonen, Gouda, 1884",
"text": "Ramé : Indique l’émail du bois d’un cerf."
}
],
"glosses": [
"Se dit des cerfs qui ont des bois d’une autre couleur que leur corps."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Héraldique)",
"word": "sommé"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "krošnjast"
}
],
"word": "ramé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Amer"
},
{
"word": "amer"
},
{
"word": "arme"
},
{
"word": "armé"
},
{
"word": "Maer"
},
{
"word": "Mare"
},
{
"word": "Maré"
},
{
"word": "mare"
},
{
"word": "maré"
},
{
"word": "Méar"
},
{
"word": "Mera"
},
{
"word": "Méra"
},
{
"word": "rema"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en français issus d’un mot en moyen néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "boulets ramés"
},
{
"word": "balles ramés"
},
{
"word": "croches ramées"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français raime (« perche sur laquelle on place des habits »), ranme (« châssis servant à sécher en l'étirant une pièce de drap »), du moyen néerlandais raem ou du moyen haut-allemand ram."
],
"forms": [
{
"form": "ramés",
"ipas": [
"\\ʁa.me\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ramée",
"ipas": [
"\\ʁa.me\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ramées",
"ipas": [
"\\ʁa.me\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui est relié par une ligature."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramé.wav"
}
],
"word": "ramé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Amer"
},
{
"word": "amer"
},
{
"word": "arme"
},
{
"word": "armé"
},
{
"word": "Maer"
},
{
"word": "Mare"
},
{
"word": "Maré"
},
{
"word": "mare"
},
{
"word": "maré"
},
{
"word": "Méar"
},
{
"word": "Mera"
},
{
"word": "Méra"
},
{
"word": "rema"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ramer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de ramer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ramé"
}
Download raw JSONL data for ramé meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.