rallonger in Français

IPA: \ʁa.lɔ̃.ʒe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rallonger.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rallonger.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: rallonger [infinitive, present], avoir rallongé [infinitive, past], en rallongeant [gerund, present], en ayant rallongé [gerund, past], rallongeant [participle, present], rallongé [participle, past], je rallonge [indicative, present], tu rallonges [indicative, present], il/elle/on rallonge [indicative, present], nous rallongeons [indicative, present], vous rallongez [indicative, present], ils/elles rallongent [indicative, present], j’ai rallongé [indicative, past multiword-construction], tu as rallongé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a rallongé [indicative, past multiword-construction], nous avons rallongé [indicative, past multiword-construction], vous avez rallongé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont rallongé [indicative, past multiword-construction], je rallongeais [indicative, imperfect], tu rallongeais [indicative, imperfect], il/elle/on rallongeait [indicative, imperfect], nous rallongions [indicative, imperfect], vous rallongiez [indicative, imperfect], ils/elles rallongeaient [indicative, imperfect], j’avais rallongé [indicative, pluperfect], tu avais rallongé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait rallongé [indicative, pluperfect], nous avions rallongé [indicative, pluperfect], vous aviez rallongé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient rallongé [indicative, pluperfect], je rallongeai [indicative, past], tu rallongeas [indicative, past], il/elle/on rallongea [indicative, past], nous rallongeâmes [indicative, past], vous rallongeâtes [indicative, past], ils/elles rallongèrent [indicative, past], j’eus rallongé [indicative, past anterior], tu eus rallongé [indicative, past anterior], il/elle/on eut rallongé [indicative, past anterior], nous eûmes rallongé [indicative, past anterior], vous eûtes rallongé [indicative, past anterior], ils/elles eurent rallongé [indicative, past anterior], je rallongerai [indicative, future], tu rallongeras [indicative, future], il/elle/on rallongera [indicative, future], nous rallongerons [indicative, future], vous rallongerez [indicative, future], ils/elles rallongeront [indicative, future], j’aurai rallongé [indicative, future perfect], tu auras rallongé [indicative, future perfect], il/elle/on aura rallongé [indicative, future perfect], nous aurons rallongé [indicative, future perfect], vous aurez rallongé [indicative, future perfect], ils/elles auront rallongé [indicative, future perfect], que je rallonge [subjunctive, present], que tu rallonges [subjunctive, present], qu’il/elle/on rallonge [subjunctive, present], que nous rallongions [subjunctive, present], que vous rallongiez [subjunctive, present], qu’ils/elles rallongent [subjunctive, present], que j’aie rallongé [subjunctive, past], que tu aies rallongé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait rallongé [subjunctive, past], que nous ayons rallongé [subjunctive, past], que vous ayez rallongé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient rallongé [subjunctive, past], que je rallongeasse [subjunctive, imperfect], que tu rallongeasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on rallongeât [subjunctive, imperfect], que nous rallongeassions [subjunctive, imperfect], que vous rallongeassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles rallongeassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse rallongé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses rallongé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût rallongé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions rallongé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez rallongé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent rallongé [subjunctive, pluperfect], je rallongerais [conditional, present], tu rallongerais [conditional, present], il/elle/on rallongerait [conditional, present], nous rallongerions [conditional, present], vous rallongeriez [conditional, present], ils/elles rallongeraient [conditional, present], j’aurais rallongé [conditional, past], tu aurais rallongé [conditional, past], il/elle/on aurait rallongé [conditional, past], nous aurions rallongé [conditional, past], vous auriez rallongé [conditional, past], ils/elles auraient rallongé [conditional, past], rallonge [imperative, present], rallongeons [imperative, present], rallongez [imperative, present], aie rallongé [imperative, past], ayons rallongé [imperative, past], ayez rallongé [imperative, past], se rallonger [pronominal], rallongir, ralongir

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec re-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rallonge"
    },
    {
      "word": "rallongement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de allonger, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rallonger",
      "ipas": [
        "\\ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir rallongé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en rallongeant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁa.lɔ̃.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant rallongé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rallongeant",
      "ipas": [
        "\\ʁa.lɔ̃.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rallongé",
      "ipas": [
        "\\ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je rallonge",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.lɔ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rallonges",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.lɔ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rallonge",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.lɔ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rallongeons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.lɔ̃.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rallongez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rallongent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.lɔ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai rallongé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as rallongé",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a rallongé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons rallongé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez rallongé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont rallongé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je rallongeais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.lɔ̃.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rallongeais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.lɔ̃.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rallongeait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.lɔ̃.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rallongions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.lɔ̃.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rallongiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.lɔ̃.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rallongeaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.lɔ̃.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais rallongé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais rallongé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait rallongé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions rallongé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez rallongé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient rallongé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rallongeai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rallongeas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.lɔ̃.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rallongea",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.lɔ̃.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rallongeâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.lɔ̃.ʒam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rallongeâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.lɔ̃.ʒat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rallongèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.lɔ̃.ʒɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus rallongé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus rallongé",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut rallongé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes rallongé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes rallongé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent rallongé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je rallongerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rallongeras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rallongera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rallongerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rallongerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rallongeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai rallongé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras rallongé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura rallongé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons rallongé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez rallongé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront rallongé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rallonge",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁa.lɔ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rallonges",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁa.lɔ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rallonge",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.lɔ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rallongions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁa.lɔ̃.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rallongiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁa.lɔ̃.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rallongent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁa.lɔ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie rallongé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies rallongé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait rallongé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons rallongé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez rallongé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient rallongé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rallongeasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁa.lɔ̃.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rallongeasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁa.lɔ̃.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rallongeât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.lɔ̃.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rallongeassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁa.lɔ̃.ʒa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rallongeassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁa.lɔ̃.ʒa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rallongeassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁa.lɔ̃.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse rallongé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses rallongé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût rallongé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions rallongé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez rallongé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent rallongé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rallongerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rallongerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rallongerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rallongerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.lɔ̃.ʒə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rallongeriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.lɔ̃.ʒə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rallongeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais rallongé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais rallongé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait rallongé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions rallongé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez rallongé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient rallongé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rallonge",
      "ipas": [
        "\\ʁa.lɔ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rallongeons",
      "ipas": [
        "\\ʁa.lɔ̃.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rallongez",
      "ipas": [
        "\\ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie rallongé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons rallongé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez rallongé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se rallonger",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "form": "rallongir"
    },
    {
      "form": "ralongir"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce rideau est trop court, il faut le rallonger."
        },
        {
          "text": "Rallonger une jupe."
        },
        {
          "text": "Rallonger une table."
        },
        {
          "ref": "Philippe Djian, Faites vos jeux, Julliard, 2024, page 86",
          "text": "Elle avait marché vite, perdue dans ses réflexions, si bien qu’elle s’était rallongée et arriva en sueur devant sa voiture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre une chose plus longue."
      ],
      "id": "fr-rallonger-fr-verb-SlZXqrJk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Rallongez ces étrivières, ces étriers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Simplement allonger."
      ],
      "id": "fr-rallonger-fr-verb-HL1x25KV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rallonger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rallonger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rallonger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rallonger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rallonger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rallonger.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rallonger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rallonger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rallonger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rallonger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rallonger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rallonger.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "verlängern"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lengthen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "extend"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "hiraat"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "produljiti"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "alargar"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "prolongar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "encompridar"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "joatkit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "guhkidit"
    }
  ],
  "word": "rallonger"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec re-",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rallonge"
    },
    {
      "word": "rallongement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de allonger, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rallonger",
      "ipas": [
        "\\ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir rallongé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en rallongeant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁa.lɔ̃.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant rallongé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rallongeant",
      "ipas": [
        "\\ʁa.lɔ̃.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rallongé",
      "ipas": [
        "\\ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je rallonge",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.lɔ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rallonges",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.lɔ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rallonge",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.lɔ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rallongeons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.lɔ̃.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rallongez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rallongent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.lɔ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai rallongé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as rallongé",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a rallongé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons rallongé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez rallongé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont rallongé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je rallongeais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.lɔ̃.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rallongeais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.lɔ̃.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rallongeait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.lɔ̃.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rallongions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.lɔ̃.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rallongiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.lɔ̃.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rallongeaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.lɔ̃.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais rallongé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais rallongé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait rallongé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions rallongé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez rallongé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient rallongé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rallongeai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rallongeas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.lɔ̃.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rallongea",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.lɔ̃.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rallongeâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.lɔ̃.ʒam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rallongeâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.lɔ̃.ʒat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rallongèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.lɔ̃.ʒɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus rallongé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus rallongé",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut rallongé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes rallongé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes rallongé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent rallongé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je rallongerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rallongeras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rallongera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rallongerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rallongerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rallongeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai rallongé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras rallongé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura rallongé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons rallongé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez rallongé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront rallongé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rallonge",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁa.lɔ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rallonges",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁa.lɔ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rallonge",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.lɔ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rallongions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁa.lɔ̃.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rallongiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁa.lɔ̃.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rallongent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁa.lɔ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie rallongé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies rallongé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait rallongé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons rallongé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez rallongé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient rallongé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rallongeasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁa.lɔ̃.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rallongeasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁa.lɔ̃.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rallongeât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.lɔ̃.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rallongeassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁa.lɔ̃.ʒa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rallongeassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁa.lɔ̃.ʒa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rallongeassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁa.lɔ̃.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse rallongé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses rallongé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût rallongé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions rallongé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez rallongé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent rallongé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rallongerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rallongerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rallongerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rallongerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.lɔ̃.ʒə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rallongeriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.lɔ̃.ʒə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rallongeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.lɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais rallongé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais rallongé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait rallongé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions rallongé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez rallongé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient rallongé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rallonge",
      "ipas": [
        "\\ʁa.lɔ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rallongeons",
      "ipas": [
        "\\ʁa.lɔ̃.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rallongez",
      "ipas": [
        "\\ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie rallongé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons rallongé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez rallongé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rallonger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se rallonger",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "form": "rallongir"
    },
    {
      "form": "ralongir"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce rideau est trop court, il faut le rallonger."
        },
        {
          "text": "Rallonger une jupe."
        },
        {
          "text": "Rallonger une table."
        },
        {
          "ref": "Philippe Djian, Faites vos jeux, Julliard, 2024, page 86",
          "text": "Elle avait marché vite, perdue dans ses réflexions, si bien qu’elle s’était rallongée et arriva en sueur devant sa voiture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre une chose plus longue."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Rallongez ces étrivières, ces étriers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Simplement allonger."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.lɔ̃.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rallonger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rallonger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rallonger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rallonger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rallonger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rallonger.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rallonger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rallonger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rallonger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rallonger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rallonger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rallonger.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "verlängern"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lengthen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "extend"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "hiraat"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "produljiti"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "alargar"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "prolongar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "encompridar"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "joatkit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "guhkidit"
    }
  ],
  "word": "rallonger"
}

"rallonger" meaning in Français

Verb

Inflected forms