See ralinguer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "relanguir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de ralingue."
],
"forms": [
{
"form": "ralinguer",
"ipas": [
"\\ʁa.lɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ralingué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.lɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ralinguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.lɛ̃.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ralingué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.lɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ralinguant",
"ipas": [
"\\ʁa.lɛ̃.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ralingué",
"ipas": [
"\\ʁa.lɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ralingue",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.lɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ralingues",
"ipas": [
"\\ty ʁa.lɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ralingue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.lɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ralinguons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.lɛ̃.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ralinguez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.lɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ralinguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.lɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je ralinguais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.lɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ralinguais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.lɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ralinguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.lɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ralinguions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.lɛ̃.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ralinguiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.lɛ̃.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ralinguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.lɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ralinguai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.lɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ralinguas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.lɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ralingua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.lɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ralinguâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.lɛ̃.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ralinguâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.lɛ̃.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ralinguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.lɛ̃.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je ralinguerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.lɛ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ralingueras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.lɛ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ralinguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.lɛ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ralinguerons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.lɛ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ralinguerez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.lɛ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ralingueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.lɛ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je ralingue",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.lɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ralingues",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.lɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ralingue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.lɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ralinguions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.lɛ̃.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ralinguiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.lɛ̃.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ralinguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.lɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je ralinguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.lɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ralinguasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.lɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ralinguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.lɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ralinguassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.lɛ̃.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ralinguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.lɛ̃.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ralinguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.lɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ralinguerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.lɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ralinguerais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.lɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ralinguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.lɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ralinguerions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.lɛ̃.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ralingueriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.lɛ̃.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ralingueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.lɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les voiles sont faites, il n’y a plus qu’à les ralinguer."
}
],
"glosses": [
"Border une voile de ralingues."
],
"id": "fr-ralinguer-fr-verb-xA~K6Rsq",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Orienter les voiles de manière à ce que leur plan se trouve dans la direction du vent."
],
"id": "fr-ralinguer-fr-verb-LwVYbqo8",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 2-14, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891",
"text": "Les focs ralinguaient, tandis que le hunier et le flèche recevaient les derniers souffles venus du couchant."
}
],
"glosses": [
"Battre, ne plus prendre le vent."
],
"id": "fr-ralinguer-fr-verb-di6eWqNF",
"raw_tags": [
"Pour une voile"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joan Tilouine, Au cœur de l’Afrique, une ONG en guerre au nom de la nature, Le Monde. Mis en ligne le 8 mai 2020",
"text": "Hormis ces gardes centrafricains en uniforme impeccable et au garde-à-vous, entonnant à l’aube l’hymne national avant d’effectuer le salut au drapeau qui ralingue au vent, sur une place en terre battue bordée de 4 × 4 et de camions cabossés, les maîtres de ces lieux sont tous occidentaux et rompus aux réalités des conflits qui ravagent le continent."
}
],
"glosses": [
"Battre au vent."
],
"id": "fr-ralinguer-fr-verb-vfTPbALL",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Frissonner de froid et trembler comme une voile qui ralingue."
],
"id": "fr-ralinguer-fr-verb--Ipxmr5S",
"tags": [
"analogy",
"familiar",
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.lɛ̃.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ralinguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ralinguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ralinguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ralinguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ralinguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ralinguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ralinguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ralinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ralinguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ralinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ralinguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ralinguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ralinguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ralinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ralinguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ralinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ralinguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ralinguer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "ralinguer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "relanguir"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de ralingue."
],
"forms": [
{
"form": "ralinguer",
"ipas": [
"\\ʁa.lɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ralingué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.lɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ralinguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.lɛ̃.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ralingué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.lɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ralinguant",
"ipas": [
"\\ʁa.lɛ̃.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ralingué",
"ipas": [
"\\ʁa.lɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ralingue",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.lɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ralingues",
"ipas": [
"\\ty ʁa.lɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ralingue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.lɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ralinguons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.lɛ̃.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ralinguez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.lɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ralinguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.lɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je ralinguais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.lɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ralinguais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.lɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ralinguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.lɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ralinguions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.lɛ̃.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ralinguiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.lɛ̃.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ralinguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.lɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ralinguai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.lɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ralinguas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.lɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ralingua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.lɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ralinguâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.lɛ̃.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ralinguâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.lɛ̃.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ralinguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.lɛ̃.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je ralinguerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.lɛ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ralingueras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.lɛ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ralinguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.lɛ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ralinguerons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.lɛ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ralinguerez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.lɛ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ralingueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.lɛ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je ralingue",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.lɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ralingues",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.lɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ralingue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.lɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ralinguions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.lɛ̃.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ralinguiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.lɛ̃.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ralinguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.lɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je ralinguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.lɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ralinguasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.lɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ralinguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.lɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ralinguassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.lɛ̃.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ralinguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.lɛ̃.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ralinguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.lɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ralinguerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.lɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ralinguerais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.lɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ralinguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.lɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ralinguerions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.lɛ̃.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ralingueriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.lɛ̃.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ralingueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.lɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ralinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Les voiles sont faites, il n’y a plus qu’à les ralinguer."
}
],
"glosses": [
"Border une voile de ralingues."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Orienter les voiles de manière à ce que leur plan se trouve dans la direction du vent."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 2-14, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891",
"text": "Les focs ralinguaient, tandis que le hunier et le flèche recevaient les derniers souffles venus du couchant."
}
],
"glosses": [
"Battre, ne plus prendre le vent."
],
"raw_tags": [
"Pour une voile"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joan Tilouine, Au cœur de l’Afrique, une ONG en guerre au nom de la nature, Le Monde. Mis en ligne le 8 mai 2020",
"text": "Hormis ces gardes centrafricains en uniforme impeccable et au garde-à-vous, entonnant à l’aube l’hymne national avant d’effectuer le salut au drapeau qui ralingue au vent, sur une place en terre battue bordée de 4 × 4 et de camions cabossés, les maîtres de ces lieux sont tous occidentaux et rompus aux réalités des conflits qui ravagent le continent."
}
],
"glosses": [
"Battre au vent."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Frissonner de froid et trembler comme une voile qui ralingue."
],
"tags": [
"analogy",
"familiar",
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.lɛ̃.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ralinguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ralinguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ralinguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ralinguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ralinguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ralinguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ralinguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ralinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ralinguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ralinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ralinguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ralinguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ralinguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ralinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ralinguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ralinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ralinguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ralinguer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "ralinguer"
}
Download raw JSONL data for ralinguer meaning in Français (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.