See ragréer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "regarer"
},
{
"word": "rerager"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Verbe composé de re- et agréer."
],
"forms": [
{
"form": "ragréer",
"ipas": [
"\\ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ragréé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ragréant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.ɡʁe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ragréé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ragréant",
"ipas": [
"\\ʁa.ɡʁe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ragréé",
"ipas": [
"\\ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ragrée",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ragrées",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ragrée",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ragréons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ɡʁe.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ragréez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ragréent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ragréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ragréé",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ragréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ragréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ragréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ragréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ragréais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ɡʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ragréais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ɡʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ragréait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ɡʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ragréions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ɡʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ragréiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ɡʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ragréaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ɡʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ragréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ragréé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ragréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ragréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ragréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ragréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ragréai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ragréas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ɡʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ragréa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ɡʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ragréâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ɡʁe.am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ragréâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ɡʁe.at\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ragréèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ɡʁe.ɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ragréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ragréé",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ragréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ragréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ragréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ragréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je ragréerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ɡʁe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ragréeras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ɡʁe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ragréera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ɡʁe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ragréerons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ɡʁe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ragréerez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ɡʁe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ragréeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ɡʁe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ragréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ragréé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ragréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ragréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ragréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ragréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je ragrée",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ragrées",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ragrée",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ragréions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.ɡʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ragréiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.ɡʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ragréent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ragréé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ragréé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ragréé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ragréé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ragréé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ragréé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ragréasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.ɡʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ragréasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.ɡʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ragréât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ɡʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ragréassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.ɡʁe.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ragréassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.ɡʁe.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ragréassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.ɡʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ragréé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ragréé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ragréé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ragréé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ragréé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ragréé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ragréerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ɡʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ragréerais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ɡʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ragréerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ɡʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ragréerions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ɡʁe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ragréeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ɡʁe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ragréeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ɡʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ragréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ragréé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ragréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ragréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ragréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ragréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ragrée",
"ipas": [
"\\ʁa.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ragréons",
"ipas": [
"\\ʁa.ɡʁe.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ragréez",
"ipas": [
"\\ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ragréé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ragréé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ragréé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se ragréer",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"form": "regréer",
"sense_index": 2
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mettre la dernière main à une construction, en repassant le marteau et la ripe aux parements des murs, pour les rendre unis et polis, et en terminant les corniches et les moulures qui ne sont qu’en masse."
],
"id": "fr-ragréer-fr-verb-xtbuyyBN",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "J'ai été obligée de ragréer le sol avant de poser la moquette, il y avait trop d'imperfections."
}
],
"glosses": [
"Faire un ragréage."
],
"id": "fr-ragréer-fr-verb-HGjxsAbn",
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Ragréer une maison, une façade."
}
],
"glosses": [
"Faire l’opération analogue par laquelle on remet un édifice à neuf."
],
"id": "fr-ragréer-fr-verb-ruPwRvkv",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Ragréer un ouvrage de menuiserie, de serrurerie."
}
],
"glosses": [
"Faire disparaître toutes les inégalités avec les outils qui servent à unir, à polir."
],
"id": "fr-ragréer-fr-verb-KaGcuGe8",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’arboriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Ragréer une branche d’arbre."
}
],
"glosses": [
"Couper et unir avec la serpette la surface du moignon, en parlant d’une branche sciée."
],
"id": "fr-ragréer-fr-verb-dZMABStq",
"raw_tags": [
"Arboriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"text": "Ils travaillèrent à se ragréer d’une grande vergue, d’un mot d’artimon."
},
{
"text": "(Absolument)'Se ragréer'."
}
],
"glosses": [
"Se réparer, se pourvoir de ce qui manque."
],
"id": "fr-ragréer-fr-verb-YDR1Scaq",
"tags": [
"pronominal"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ɡʁe.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ragréer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ragréer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ragréer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ragréer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ragréer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ragréer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ragréer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ragréer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ragréer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ragréer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ragréer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ragréer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ragréer.wav",
"ipa": "ʁa.ɡʁe.e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ragréer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ragréer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ragréer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ragréer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ragréer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ragréer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ragréer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ragréer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ragréer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ragréer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ragréer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-ragréer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ragréer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ragréer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ragréer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ragréer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-ragréer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Architecture) Mettre la dernière main à une construction",
"sense_index": 1,
"word": "postaviti oblogu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Architecture) Mettre la dernière main à une construction",
"sense_index": 1,
"word": "afwerken"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Architecture) Mettre la dernière main à une construction",
"sense_index": 1,
"word": "radag·ner"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Remettre un édifice à neuf",
"sense_index": 2,
"word": "nanositi vanjsku žbuku"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Remettre un édifice à neuf",
"sense_index": 2,
"word": "egaliseren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Remettre un édifice à neuf",
"sense_index": 2,
"word": "uitvlakken"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Remettre un édifice à neuf",
"sense_index": 2,
"word": "àrpàrer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Remettre un édifice à neuf",
"sense_index": 2,
"word": "rpàrer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Art) Faire disparaître toutes les inégalités",
"sense_index": 3,
"word": "obraditi u fino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Art) Faire disparaître toutes les inégalités",
"sense_index": 3,
"word": "egaliseren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Art) Faire disparaître toutes les inégalités",
"sense_index": 3,
"word": "uitvlakken"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Arboriculture) Couper et unir la surface du moignon",
"sense_index": 4,
"word": "obložiti"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Arboriculture) Couper et unir la surface du moignon",
"sense_index": 4,
"word": "àrpàrer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Arboriculture) Couper et unir la surface du moignon",
"sense_index": 4,
"word": "rpàrer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Marine) Se réparer",
"sense_index": 5,
"word": "izvršiti popravke"
}
],
"word": "ragréer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "regarer"
},
{
"word": "rerager"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Verbe composé de re- et agréer."
],
"forms": [
{
"form": "ragréer",
"ipas": [
"\\ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ragréé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ragréant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.ɡʁe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ragréé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ragréant",
"ipas": [
"\\ʁa.ɡʁe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ragréé",
"ipas": [
"\\ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ragrée",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ragrées",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ragrée",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ragréons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ɡʁe.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ragréez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ragréent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ragréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ragréé",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ragréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ragréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ragréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ragréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ragréais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ɡʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ragréais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ɡʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ragréait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ɡʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ragréions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ɡʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ragréiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ɡʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ragréaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ɡʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ragréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ragréé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ragréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ragréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ragréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ragréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ragréai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ragréas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ɡʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ragréa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ɡʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ragréâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ɡʁe.am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ragréâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ɡʁe.at\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ragréèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ɡʁe.ɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ragréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ragréé",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ragréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ragréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ragréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ragréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je ragréerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ɡʁe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ragréeras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ɡʁe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ragréera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ɡʁe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ragréerons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ɡʁe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ragréerez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ɡʁe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ragréeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ɡʁe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ragréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ragréé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ragréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ragréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ragréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ragréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je ragrée",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ragrées",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ragrée",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ragréions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.ɡʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ragréiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.ɡʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ragréent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ragréé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ragréé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ragréé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ragréé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ragréé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ragréé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ragréasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.ɡʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ragréasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.ɡʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ragréât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ɡʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ragréassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.ɡʁe.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ragréassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.ɡʁe.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ragréassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.ɡʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ragréé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ragréé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ragréé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ragréé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ragréé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ragréé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ragréerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ɡʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ragréerais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ɡʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ragréerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ɡʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ragréerions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ɡʁe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ragréeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ɡʁe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ragréeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ɡʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ragréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ragréé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ragréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ragréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ragréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ragréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ragrée",
"ipas": [
"\\ʁa.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ragréons",
"ipas": [
"\\ʁa.ɡʁe.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ragréez",
"ipas": [
"\\ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ragréé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ragréé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ragréé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ragréer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se ragréer",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"form": "regréer",
"sense_index": 2
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Mettre la dernière main à une construction, en repassant le marteau et la ripe aux parements des murs, pour les rendre unis et polis, et en terminant les corniches et les moulures qui ne sont qu’en masse."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la maçonnerie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "J'ai été obligée de ragréer le sol avant de poser la moquette, il y avait trop d'imperfections."
}
],
"glosses": [
"Faire un ragréage."
],
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Ragréer une maison, une façade."
}
],
"glosses": [
"Faire l’opération analogue par laquelle on remet un édifice à neuf."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Ragréer un ouvrage de menuiserie, de serrurerie."
}
],
"glosses": [
"Faire disparaître toutes les inégalités avec les outils qui servent à unir, à polir."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’arboriculture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Ragréer une branche d’arbre."
}
],
"glosses": [
"Couper et unir avec la serpette la surface du moignon, en parlant d’une branche sciée."
],
"raw_tags": [
"Arboriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"text": "Ils travaillèrent à se ragréer d’une grande vergue, d’un mot d’artimon."
},
{
"text": "(Absolument)'Se ragréer'."
}
],
"glosses": [
"Se réparer, se pourvoir de ce qui manque."
],
"tags": [
"pronominal"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ɡʁe.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ragréer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ragréer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ragréer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ragréer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ragréer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ragréer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ragréer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ragréer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ragréer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ragréer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ragréer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ragréer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ragréer.wav",
"ipa": "ʁa.ɡʁe.e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ragréer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ragréer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ragréer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ragréer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ragréer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ragréer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ragréer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ragréer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ragréer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ragréer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ragréer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-ragréer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ragréer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ragréer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ragréer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ragréer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-ragréer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Architecture) Mettre la dernière main à une construction",
"sense_index": 1,
"word": "postaviti oblogu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Architecture) Mettre la dernière main à une construction",
"sense_index": 1,
"word": "afwerken"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Architecture) Mettre la dernière main à une construction",
"sense_index": 1,
"word": "radag·ner"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Remettre un édifice à neuf",
"sense_index": 2,
"word": "nanositi vanjsku žbuku"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Remettre un édifice à neuf",
"sense_index": 2,
"word": "egaliseren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Remettre un édifice à neuf",
"sense_index": 2,
"word": "uitvlakken"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Remettre un édifice à neuf",
"sense_index": 2,
"word": "àrpàrer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Remettre un édifice à neuf",
"sense_index": 2,
"word": "rpàrer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Art) Faire disparaître toutes les inégalités",
"sense_index": 3,
"word": "obraditi u fino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Art) Faire disparaître toutes les inégalités",
"sense_index": 3,
"word": "egaliseren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Art) Faire disparaître toutes les inégalités",
"sense_index": 3,
"word": "uitvlakken"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Arboriculture) Couper et unir la surface du moignon",
"sense_index": 4,
"word": "obložiti"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Arboriculture) Couper et unir la surface du moignon",
"sense_index": 4,
"word": "àrpàrer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Arboriculture) Couper et unir la surface du moignon",
"sense_index": 4,
"word": "rpàrer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Marine) Se réparer",
"sense_index": 5,
"word": "izvršiti popravke"
}
],
"word": "ragréer"
}
Download raw JSONL data for ragréer meaning in Français (21.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.