See radoter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "redorât"
},
{
"word": "rerodât"
},
{
"word": "rerôdât"
},
{
"word": "Tordera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1180) radoté, « fou, tombé en enfance » ; (1185) « tenir des propos séniles, décousus et insensés » ; (1833) « rabâcher ».",
"Issu, par remplacement de re- par ra- à valeur expressive, de l’ancien français redoter, dérivé d’un verbe *doter d’origine germanique, peut-être un emprunt au moyen néerlandais doten (« être fou ») ; voyez l’anglais to dote (« radoter »)."
],
"forms": [
{
"form": "radoter",
"ipas": [
"\\ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir radoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en radotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.dɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant radoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "radotant",
"ipas": [
"\\ʁa.dɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "radoté",
"ipas": [
"\\ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je radote",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.dɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu radotes",
"ipas": [
"\\ty ʁa.dɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on radote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.dɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous radotons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.dɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous radotez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles radotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.dɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai radoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as radoté",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a radoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons radoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez radoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont radoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je radotais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.dɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu radotais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.dɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on radotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.dɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous radotions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.dɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous radotiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.dɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles radotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.dɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais radoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais radoté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait radoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions radoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez radoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient radoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je radotai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu radotas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.dɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on radota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.dɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous radotâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.dɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous radotâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.dɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles radotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.dɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus radoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus radoté",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut radoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes radoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes radoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent radoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je radoterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.dɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu radoteras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.dɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on radotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.dɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous radoterons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.dɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous radoterez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.dɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles radoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.dɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai radoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras radoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura radoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons radoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez radoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront radoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je radote",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.dɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu radotes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.dɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on radote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.dɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous radotions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.dɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous radotiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.dɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles radotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.dɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie radoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies radoté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait radoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons radoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez radoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient radoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je radotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.dɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu radotasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.dɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on radotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.dɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous radotassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.dɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous radotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.dɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles radotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.dɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse radoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses radoté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût radoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions radoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez radoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent radoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je radoterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.dɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu radoterais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.dɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on radoterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.dɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous radoterions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.dɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous radoteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.dɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles radoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.dɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais radoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais radoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait radoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions radoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez radoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient radoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "radote",
"ipas": [
"\\ʁa.dɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "radotons",
"ipas": [
"\\ʁa.dɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "radotez",
"ipas": [
"\\ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie radoté",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons radoté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez radoté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est si vieux qu’il radote."
},
{
"text": "Il ne sait plus ce qu’il dit, il ne fait que radoter."
},
{
"text": "Il commence à radoter."
}
],
"glosses": [
"Tenir des propos décousus qui prouvent un affaiblissement de l’esprit."
],
"id": "fr-radoter-fr-verb--eiMmNDk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "D’autre part, les renseignements recueillis sur la ménagère établissaient qu’elle radotait assez souvent et n’était pas capable, pour peu qu’on insistât, d’affirmer deux fois les mêmes choses."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "[…] vous les béguines au noir bonnet, vous direz vos patenôtres au lieu de radoter sur l’un et l’autre et en même temps ça vous diminuera votre temps de purgatoire."
}
],
"glosses": [
"Dire des choses sans raison, sans fondement."
],
"id": "fr-radoter-fr-verb-9Zh6Cu9L",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, pages 260-261",
"text": "Le déjà chanté enchante le vieillard. Les vieillards ne sont que du déjà chanté. Ce ne sont plus des hommes mais des refrains. Jamais un siècle n’a à ce point radoté la musique qui le précède que ce siècle."
},
{
"ref": "Hortense Dufour, Jeanne d’Arc, La Chanson et La Geste: 1412-1431, Editions Flammarion, 2012, chap. 2",
"text": "1349, c'est la peste noire. Le malheur entraîne le malheur. La Grande Peste, Grande Tueuse... Les moines et les vieux qui survécurent en radotèrent longtemps l'épouvante. Une punition divine. Ils ont tous cru à une punition divine."
},
{
"ref": "Joseph Cabana, Le respect en tout temps, Le Journal de Québec, 16 novembre 2021",
"text": "Même s’il comprend bien que des gens pourraient lui reprocher de radoter, M. Gagnon rappelle que le respect des sentiers est essentiel."
}
],
"glosses": [
"Répéter des choses déjà dites."
],
"id": "fr-radoter-fr-verb-v5uKFbZa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.dɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-radoter.wav",
"ipa": "ʁa.d̪ɔ.t̪e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-radoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-radoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-radoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-radoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-radoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-radoter.wav",
"ipa": "ʁa.d̪ɔ.t̪e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-radoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-radoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-radoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-radoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-radoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-radoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-radoter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-radoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-radoter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-radoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-radoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-radoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-radoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-radoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-radoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-radoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-radoter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tenir des propos décousus qui prouvent un affaiblissement de l’esprit.",
"sense_index": 1,
"word": "ramble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tenir des propos décousus qui prouvent un affaiblissement de l’esprit.",
"sense_index": 1,
"word": "drone"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tenir des propos décousus qui prouvent un affaiblissement de l’esprit.",
"sense_index": 1,
"word": "trabunjati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tenir des propos décousus qui prouvent un affaiblissement de l’esprit.",
"sense_index": 1,
"word": "chochear"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tenir des propos décousus qui prouvent un affaiblissement de l’esprit.",
"sense_index": 1,
"word": "jaaritella"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Tenir des propos décousus qui prouvent un affaiblissement de l’esprit.",
"sense_index": 1,
"word": "ânucher"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "morologó",
"sense": "Tenir des propos décousus qui prouvent un affaiblissement de l’esprit.",
"sense_index": 1,
"word": "μωρολογώ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tenir des propos décousus qui prouvent un affaiblissement de l’esprit.",
"sense_index": 1,
"word": "straparlare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tenir des propos décousus qui prouvent un affaiblissement de l’esprit.",
"sense_index": 1,
"word": "dazen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tenir des propos décousus qui prouvent un affaiblissement de l’esprit.",
"sense_index": 1,
"word": "raaskallen"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Tenir des propos décousus qui prouvent un affaiblissement de l’esprit.",
"sense_index": 1,
"word": "aiura"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Dire des choses sans raison, sans fondement.",
"sense_index": 2,
"word": "drivel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Dire des choses sans raison, sans fondement.",
"sense_index": 2,
"word": "speak drivel"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Dire des choses sans raison, sans fondement.",
"sense_index": 2,
"word": "bulazniti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Dire des choses sans raison, sans fondement.",
"sense_index": 2,
"word": "desvariar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Dire des choses sans raison, sans fondement.",
"sense_index": 2,
"word": "lörpöttää"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Dire des choses sans raison, sans fondement.",
"sense_index": 2,
"word": "farneticare"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Dire des choses sans raison, sans fondement.",
"sense_index": 2,
"word": "aiura"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Dire des choses sans raison, sans fondement.",
"sense_index": 2,
"word": "solžat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ratschen"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "govorya gluposti",
"word": "говоря глупости"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "höpsiä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "höpöttää"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "puhua puuta heinää"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "radotar"
}
],
"word": "radoter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "redorât"
},
{
"word": "rerodât"
},
{
"word": "rerôdât"
},
{
"word": "Tordera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en moyen néerlandais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en bulgare",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1180) radoté, « fou, tombé en enfance » ; (1185) « tenir des propos séniles, décousus et insensés » ; (1833) « rabâcher ».",
"Issu, par remplacement de re- par ra- à valeur expressive, de l’ancien français redoter, dérivé d’un verbe *doter d’origine germanique, peut-être un emprunt au moyen néerlandais doten (« être fou ») ; voyez l’anglais to dote (« radoter »)."
],
"forms": [
{
"form": "radoter",
"ipas": [
"\\ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir radoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en radotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.dɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant radoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "radotant",
"ipas": [
"\\ʁa.dɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "radoté",
"ipas": [
"\\ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je radote",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.dɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu radotes",
"ipas": [
"\\ty ʁa.dɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on radote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.dɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous radotons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.dɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous radotez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles radotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.dɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai radoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as radoté",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a radoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons radoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez radoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont radoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je radotais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.dɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu radotais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.dɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on radotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.dɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous radotions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.dɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous radotiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.dɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles radotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.dɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais radoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais radoté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait radoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions radoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez radoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient radoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je radotai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu radotas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.dɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on radota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.dɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous radotâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.dɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous radotâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.dɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles radotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.dɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus radoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus radoté",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut radoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes radoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes radoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent radoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je radoterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.dɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu radoteras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.dɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on radotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.dɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous radoterons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.dɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous radoterez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.dɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles radoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.dɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai radoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras radoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura radoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons radoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez radoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront radoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je radote",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.dɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu radotes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.dɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on radote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.dɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous radotions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.dɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous radotiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.dɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles radotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.dɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie radoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies radoté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait radoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons radoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez radoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient radoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je radotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.dɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu radotasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.dɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on radotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.dɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous radotassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.dɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous radotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.dɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles radotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.dɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse radoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses radoté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût radoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions radoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez radoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent radoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je radoterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.dɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu radoterais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.dɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on radoterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.dɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous radoterions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.dɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous radoteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.dɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles radoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.dɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais radoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais radoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait radoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions radoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez radoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient radoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "radote",
"ipas": [
"\\ʁa.dɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "radotons",
"ipas": [
"\\ʁa.dɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "radotez",
"ipas": [
"\\ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie radoté",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons radoté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez radoté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/radoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est si vieux qu’il radote."
},
{
"text": "Il ne sait plus ce qu’il dit, il ne fait que radoter."
},
{
"text": "Il commence à radoter."
}
],
"glosses": [
"Tenir des propos décousus qui prouvent un affaiblissement de l’esprit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "D’autre part, les renseignements recueillis sur la ménagère établissaient qu’elle radotait assez souvent et n’était pas capable, pour peu qu’on insistât, d’affirmer deux fois les mêmes choses."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "[…] vous les béguines au noir bonnet, vous direz vos patenôtres au lieu de radoter sur l’un et l’autre et en même temps ça vous diminuera votre temps de purgatoire."
}
],
"glosses": [
"Dire des choses sans raison, sans fondement."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, pages 260-261",
"text": "Le déjà chanté enchante le vieillard. Les vieillards ne sont que du déjà chanté. Ce ne sont plus des hommes mais des refrains. Jamais un siècle n’a à ce point radoté la musique qui le précède que ce siècle."
},
{
"ref": "Hortense Dufour, Jeanne d’Arc, La Chanson et La Geste: 1412-1431, Editions Flammarion, 2012, chap. 2",
"text": "1349, c'est la peste noire. Le malheur entraîne le malheur. La Grande Peste, Grande Tueuse... Les moines et les vieux qui survécurent en radotèrent longtemps l'épouvante. Une punition divine. Ils ont tous cru à une punition divine."
},
{
"ref": "Joseph Cabana, Le respect en tout temps, Le Journal de Québec, 16 novembre 2021",
"text": "Même s’il comprend bien que des gens pourraient lui reprocher de radoter, M. Gagnon rappelle que le respect des sentiers est essentiel."
}
],
"glosses": [
"Répéter des choses déjà dites."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.dɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-radoter.wav",
"ipa": "ʁa.d̪ɔ.t̪e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-radoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-radoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-radoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-radoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-radoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-radoter.wav",
"ipa": "ʁa.d̪ɔ.t̪e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-radoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-radoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-radoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-radoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-radoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-radoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-radoter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-radoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-radoter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-radoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-radoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-radoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-radoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-radoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-radoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-radoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-radoter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tenir des propos décousus qui prouvent un affaiblissement de l’esprit.",
"sense_index": 1,
"word": "ramble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tenir des propos décousus qui prouvent un affaiblissement de l’esprit.",
"sense_index": 1,
"word": "drone"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tenir des propos décousus qui prouvent un affaiblissement de l’esprit.",
"sense_index": 1,
"word": "trabunjati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tenir des propos décousus qui prouvent un affaiblissement de l’esprit.",
"sense_index": 1,
"word": "chochear"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tenir des propos décousus qui prouvent un affaiblissement de l’esprit.",
"sense_index": 1,
"word": "jaaritella"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Tenir des propos décousus qui prouvent un affaiblissement de l’esprit.",
"sense_index": 1,
"word": "ânucher"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "morologó",
"sense": "Tenir des propos décousus qui prouvent un affaiblissement de l’esprit.",
"sense_index": 1,
"word": "μωρολογώ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tenir des propos décousus qui prouvent un affaiblissement de l’esprit.",
"sense_index": 1,
"word": "straparlare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tenir des propos décousus qui prouvent un affaiblissement de l’esprit.",
"sense_index": 1,
"word": "dazen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tenir des propos décousus qui prouvent un affaiblissement de l’esprit.",
"sense_index": 1,
"word": "raaskallen"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Tenir des propos décousus qui prouvent un affaiblissement de l’esprit.",
"sense_index": 1,
"word": "aiura"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Dire des choses sans raison, sans fondement.",
"sense_index": 2,
"word": "drivel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Dire des choses sans raison, sans fondement.",
"sense_index": 2,
"word": "speak drivel"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Dire des choses sans raison, sans fondement.",
"sense_index": 2,
"word": "bulazniti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Dire des choses sans raison, sans fondement.",
"sense_index": 2,
"word": "desvariar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Dire des choses sans raison, sans fondement.",
"sense_index": 2,
"word": "lörpöttää"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Dire des choses sans raison, sans fondement.",
"sense_index": 2,
"word": "farneticare"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Dire des choses sans raison, sans fondement.",
"sense_index": 2,
"word": "aiura"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Dire des choses sans raison, sans fondement.",
"sense_index": 2,
"word": "solžat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ratschen"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "govorya gluposti",
"word": "говоря глупости"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "höpsiä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "höpöttää"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "puhua puuta heinää"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "radotar"
}
],
"word": "radoter"
}
Download raw JSONL data for radoter meaning in Français (23.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.