See rader in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arder"
},
{
"word": "Ardre"
},
{
"word": "ardre"
},
{
"word": "Érard"
},
{
"word": "Raerd"
},
{
"word": "Réard"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "radeur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1622, 1814 pour le sens 2) Dénominal de radoire."
],
"forms": [
{
"form": "rader",
"ipas": [
"\\ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir radé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en radant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant radé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "radant",
"ipas": [
"\\ʁa.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "radé",
"ipas": [
"\\ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rade",
"ipas": [
"\\ʒə ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rades",
"ipas": [
"\\ty ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rade",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous radons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous radez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles radent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai radé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as radé",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a radé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons radé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez radé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont radé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je radais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu radais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on radait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous radions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous radiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles radaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais radé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais radé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait radé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions radé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez radé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient radé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je radai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu radas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rada",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous radâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous radâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles radèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus radé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus radé",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut radé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes radé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes radé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent radé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je raderai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu raderas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on radera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous raderons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous raderez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles raderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai radé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras radé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura radé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons radé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez radé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront radé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rade",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rades",
"ipas": [
"\\kə ty ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rade",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous radions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous radiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles radent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie radé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies radé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait radé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons radé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez radé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient radé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je radasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu radasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on radât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous radassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous radassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles radassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse radé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses radé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût radé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions radé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez radé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent radé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je raderais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu raderais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous raderions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous raderiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais radé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais radé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait radé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions radé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez radé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient radé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rade",
"ipas": [
"\\ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "radons",
"ipas": [
"\\ʁa.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "radez",
"ipas": [
"\\ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie radé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons radé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez radé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métrologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis XIII, Édict du Roy, portant réglement des droicts que doivent prendre les mesureurs et porteurs de sel, F. Morel et P. Mettayer, 1622, page 8",
"text": "… Pour mesurer et rader tout le Sel qui sera vendu et distribué ; ceux desdits Porteurs, à pareille somme de huit deniers pour minot, & autres mesures à l’équipolant …"
}
],
"glosses": [
"Passer une radoire sur la surface d’une mesure pleine à ras bord de grains, de sel, etc. pour en obtenir la mesure exacte."
],
"id": "fr-rader-fr-verb-jHlBIave",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"commerce",
"metrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Séparer en deux à l’aide d’un ciseau une bande de pierre ou une tranche de marbre à partir d’entailles faites sur ses faces opposées."
],
"id": "fr-rader-fr-verb-DJcZd5WE",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rader.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rader.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rader.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razdvojiti"
}
],
"word": "rader"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arder"
},
{
"word": "Ardre"
},
{
"word": "ardre"
},
{
"word": "Érard"
},
{
"word": "Raerd"
},
{
"word": "Réard"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dérader"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1556)Dérivé de rade, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "rader",
"ipas": [
"\\ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir radé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en radant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant radé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "radant",
"ipas": [
"\\ʁa.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "radé",
"ipas": [
"\\ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rade",
"ipas": [
"\\ʒə ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rades",
"ipas": [
"\\ty ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rade",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous radons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous radez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles radent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai radé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as radé",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a radé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons radé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez radé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont radé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je radais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu radais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on radait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous radions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous radiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles radaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais radé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais radé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait radé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions radé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez radé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient radé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je radai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu radas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rada",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous radâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous radâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles radèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus radé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus radé",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut radé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes radé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes radé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent radé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je raderai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu raderas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on radera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous raderons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous raderez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles raderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai radé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras radé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura radé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons radé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez radé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront radé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rade",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rades",
"ipas": [
"\\kə ty ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rade",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous radions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous radiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles radent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie radé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies radé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait radé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons radé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez radé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient radé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je radasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu radasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on radât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous radassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous radassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles radassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse radé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses radé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût radé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions radé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez radé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent radé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je raderais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu raderais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous raderions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous raderiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais radé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais radé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait radé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions radé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez radé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient radé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rade",
"ipas": [
"\\ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "radons",
"ipas": [
"\\ʁa.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "radez",
"ipas": [
"\\ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie radé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons radé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez radé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Bougard, Le petit flambeau de la mer, P.-J.-D.-G. Faure, 1763, page 19",
"text": "A moitié chemin de Cherbourg au Cap de la Hague, il y a une grande Ance nommée la Poste d'Omont-Ville, où un Navire peut rader & y être à l’abri presque de tous les vents ; car il y a des rochers vers l’eau sur lesquels on s’amare, & on porte les ancres du côté de la terre."
}
],
"glosses": [
"Faire entrer un navire dans une rade afin d’y mouiller."
],
"id": "fr-rader-fr-verb-o6PmGvv1",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rader.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rader.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rader.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uploviti u sidrište"
}
],
"word": "rader"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arder"
},
{
"word": "Ardre"
},
{
"word": "ardre"
},
{
"word": "Érard"
},
{
"word": "Raerd"
},
{
"word": "Réard"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "radeur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1622, 1814 pour le sens 2) Dénominal de radoire."
],
"forms": [
{
"form": "rader",
"ipas": [
"\\ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir radé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en radant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant radé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "radant",
"ipas": [
"\\ʁa.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "radé",
"ipas": [
"\\ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rade",
"ipas": [
"\\ʒə ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rades",
"ipas": [
"\\ty ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rade",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous radons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous radez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles radent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai radé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as radé",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a radé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons radé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez radé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont radé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je radais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu radais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on radait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous radions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous radiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles radaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais radé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais radé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait radé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions radé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez radé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient radé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je radai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu radas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rada",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous radâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous radâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles radèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus radé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus radé",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut radé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes radé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes radé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent radé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je raderai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu raderas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on radera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous raderons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous raderez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles raderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai radé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras radé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura radé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons radé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez radé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront radé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rade",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rades",
"ipas": [
"\\kə ty ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rade",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous radions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous radiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles radent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie radé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies radé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait radé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons radé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez radé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient radé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je radasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu radasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on radât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous radassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous radassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles radassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse radé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses radé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût radé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions radé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez radé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent radé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je raderais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu raderais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous raderions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous raderiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais radé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais radé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait radé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions radé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez radé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient radé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rade",
"ipas": [
"\\ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "radons",
"ipas": [
"\\ʁa.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "radez",
"ipas": [
"\\ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie radé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons radé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez radé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métrologie",
"Lexique en français du commerce",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis XIII, Édict du Roy, portant réglement des droicts que doivent prendre les mesureurs et porteurs de sel, F. Morel et P. Mettayer, 1622, page 8",
"text": "… Pour mesurer et rader tout le Sel qui sera vendu et distribué ; ceux desdits Porteurs, à pareille somme de huit deniers pour minot, & autres mesures à l’équipolant …"
}
],
"glosses": [
"Passer une radoire sur la surface d’une mesure pleine à ras bord de grains, de sel, etc. pour en obtenir la mesure exacte."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"commerce",
"metrology"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Séparer en deux à l’aide d’un ciseau une bande de pierre ou une tranche de marbre à partir d’entailles faites sur ses faces opposées."
],
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rader.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rader.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rader.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razdvojiti"
}
],
"word": "rader"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arder"
},
{
"word": "Ardre"
},
{
"word": "ardre"
},
{
"word": "Érard"
},
{
"word": "Raerd"
},
{
"word": "Réard"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dérader"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1556)Dérivé de rade, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "rader",
"ipas": [
"\\ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir radé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en radant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant radé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "radant",
"ipas": [
"\\ʁa.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "radé",
"ipas": [
"\\ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rade",
"ipas": [
"\\ʒə ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rades",
"ipas": [
"\\ty ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rade",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous radons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous radez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles radent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai radé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as radé",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a radé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons radé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez radé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont radé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je radais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu radais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on radait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous radions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous radiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles radaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais radé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais radé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait radé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions radé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez radé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient radé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je radai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu radas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rada",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous radâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous radâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles radèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus radé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus radé",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut radé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes radé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes radé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent radé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je raderai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu raderas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on radera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous raderons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous raderez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles raderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai radé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras radé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura radé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons radé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez radé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront radé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rade",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rades",
"ipas": [
"\\kə ty ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rade",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous radions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous radiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles radent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie radé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies radé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait radé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons radé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez radé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient radé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je radasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu radasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on radât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous radassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous radassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles radassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse radé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses radé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût radé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions radé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez radé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent radé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je raderais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu raderais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous raderions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous raderiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais radé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais radé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait radé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions radé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez radé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient radé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rade",
"ipas": [
"\\ʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "radons",
"ipas": [
"\\ʁa.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "radez",
"ipas": [
"\\ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie radé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons radé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez radé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Bougard, Le petit flambeau de la mer, P.-J.-D.-G. Faure, 1763, page 19",
"text": "A moitié chemin de Cherbourg au Cap de la Hague, il y a une grande Ance nommée la Poste d'Omont-Ville, où un Navire peut rader & y être à l’abri presque de tous les vents ; car il y a des rochers vers l’eau sur lesquels on s’amare, & on porte les ancres du côté de la terre."
}
],
"glosses": [
"Faire entrer un navire dans une rade afin d’y mouiller."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rader.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rader.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rader.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uploviti u sidrište"
}
],
"word": "rader"
}
Download raw JSONL data for rader meaning in Français (32.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.