"racisme systémique" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de l’antiracisme",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de racisme et de systémique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "racismes systémiques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "racisme"
    },
    {
      "word": "système d’oppression"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "fragilité blanche"
    },
    {
      "word": "racisme institutionnalisé"
    },
    {
      "word": "racisme institutionnel"
    },
    {
      "word": "racisme structurel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la sociologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              157,
              175
            ]
          ],
          "ref": "Rockhaya Diallo et Grace Ly, Kiffe ta race — Explorer les questions raciales sans tabou, 2021",
          "text": "Grégory Pierrot, citoyen franco-américain et professeur de littérature américaine à l’université du Connecticut, décrit très bien les sources historiques du racisme systémique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              220,
              238
            ],
            [
              273,
              291
            ]
          ],
          "ref": "Yves Mamou, « Plus l’Occident est tolérant et antiraciste, plus on l’accuse d’être intolérant et raciste », Le Figaro Vox, 5 janvier 2021",
          "text": "« Qui sommes-nous sans la malveillance du racisme? Pouvons-nous être Noirs sans être des victimes? » Et comme personne n’a de réponse à cette question, il est devenu de bon ton de pointer un doigt accusateur contre le « racisme systémique » de la société américaine. « Le “racisme systémique” est un terme (…) qui a été inventé pour maquiller l’absence abyssale du racisme réel » écrit Shelby Steele."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Tremblay, « Racisme au Québec: roues, chaines ou huile? », Le Journal de Québec, 25 mars 2021",
          "text": "Pour finir, un message à ceux qui, par « racisme systémique québécois », voudraient dire que l’État-nation québécois est raciste."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              82
            ]
          ],
          "ref": "Romuald Sciora, « 5. La théorie critique de la race est un humanisme ». Faut-il avoir peur du wokisme ? Comprendre la philosophie woke, Armand Colin, 2023. pages 69-93.",
          "text": "Études à l’appui, Jacques Toubon fait très clairement état d’un racisme systémique : « Les discriminations ne sont pas le résultat de logiques individuelles, de quelques DRH qui refusent d’embaucher des personnes noires ou arabes. C’est tout le système qui est en cause, un système qui reproduit les inégalités (…). Ces discriminations concernent tous les domaines de la vie sociale : elles entravent l’accès à la santé, à l’éducation, au logement (les personnes ayant un nom à consonance arabe ou africaine ont respectivement 27 % et 31 % moins de chances d’obtenir un premier rendez-vous avec le propriétaire), aux loisirs, et à l’emploi (les individus ayant un nom à consonance arabe doivent envoyer environ trois CV pour obtenir un entretien) (…). Dans le monde du travail, les discriminations se traduisent par des carrières stagnantes et des écarts salariaux (…). »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Racisme intégré dans les règles de fonctionnement d’un système."
      ],
      "id": "fr-racisme_systémique-fr-noun-y0NAx1T8",
      "topics": [
        "sociology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.sism sis.te.mik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-racisme systémique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Harmonide-racisme_systémique.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-racisme_systémique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Harmonide-racisme_systémique.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-racisme_systémique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Île-de-France (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-racisme systémique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "systemischer Rassismus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "systemic racism"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sistematski rasizam"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "racismo sistémico"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "razzismo sistemico"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "razzismo istituzionale"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "racismo sistémico"
    }
  ],
  "word": "racisme systémique"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lexique en français de l’antiracisme",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de racisme et de systémique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "racismes systémiques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "racisme"
    },
    {
      "word": "système d’oppression"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "fragilité blanche"
    },
    {
      "word": "racisme institutionnalisé"
    },
    {
      "word": "racisme institutionnel"
    },
    {
      "word": "racisme structurel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la sociologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              157,
              175
            ]
          ],
          "ref": "Rockhaya Diallo et Grace Ly, Kiffe ta race — Explorer les questions raciales sans tabou, 2021",
          "text": "Grégory Pierrot, citoyen franco-américain et professeur de littérature américaine à l’université du Connecticut, décrit très bien les sources historiques du racisme systémique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              220,
              238
            ],
            [
              273,
              291
            ]
          ],
          "ref": "Yves Mamou, « Plus l’Occident est tolérant et antiraciste, plus on l’accuse d’être intolérant et raciste », Le Figaro Vox, 5 janvier 2021",
          "text": "« Qui sommes-nous sans la malveillance du racisme? Pouvons-nous être Noirs sans être des victimes? » Et comme personne n’a de réponse à cette question, il est devenu de bon ton de pointer un doigt accusateur contre le « racisme systémique » de la société américaine. « Le “racisme systémique” est un terme (…) qui a été inventé pour maquiller l’absence abyssale du racisme réel » écrit Shelby Steele."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Tremblay, « Racisme au Québec: roues, chaines ou huile? », Le Journal de Québec, 25 mars 2021",
          "text": "Pour finir, un message à ceux qui, par « racisme systémique québécois », voudraient dire que l’État-nation québécois est raciste."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              82
            ]
          ],
          "ref": "Romuald Sciora, « 5. La théorie critique de la race est un humanisme ». Faut-il avoir peur du wokisme ? Comprendre la philosophie woke, Armand Colin, 2023. pages 69-93.",
          "text": "Études à l’appui, Jacques Toubon fait très clairement état d’un racisme systémique : « Les discriminations ne sont pas le résultat de logiques individuelles, de quelques DRH qui refusent d’embaucher des personnes noires ou arabes. C’est tout le système qui est en cause, un système qui reproduit les inégalités (…). Ces discriminations concernent tous les domaines de la vie sociale : elles entravent l’accès à la santé, à l’éducation, au logement (les personnes ayant un nom à consonance arabe ou africaine ont respectivement 27 % et 31 % moins de chances d’obtenir un premier rendez-vous avec le propriétaire), aux loisirs, et à l’emploi (les individus ayant un nom à consonance arabe doivent envoyer environ trois CV pour obtenir un entretien) (…). Dans le monde du travail, les discriminations se traduisent par des carrières stagnantes et des écarts salariaux (…). »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Racisme intégré dans les règles de fonctionnement d’un système."
      ],
      "topics": [
        "sociology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.sism sis.te.mik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-racisme systémique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Harmonide-racisme_systémique.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-racisme_systémique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Harmonide-racisme_systémique.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-racisme_systémique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Île-de-France (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-racisme systémique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "systemischer Rassismus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "systemic racism"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sistematski rasizam"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "racismo sistémico"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "razzismo sistemico"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "razzismo istituzionale"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "racismo sistémico"
    }
  ],
  "word": "racisme systémique"
}