raccompagner in Français

IPA: \ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-raccompagner.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raccompagner.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: raccompagner [infinitive, present], avoir raccompagné [infinitive, past], en raccompagnant [gerund, present], en ayant raccompagné [gerund, past], raccompagnant [participle, present], raccompagné [participle, past], je raccompagne [indicative, present], tu raccompagnes [indicative, present], il/elle/on raccompagne [indicative, present], nous raccompagnons [indicative, present], vous raccompagnez [indicative, present], ils/elles raccompagnent [indicative, present], j’ai raccompagné [indicative, past multiword-construction], tu as raccompagné [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a raccompagné [indicative, past multiword-construction], nous avons raccompagné [indicative, past multiword-construction], vous avez raccompagné [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont raccompagné [indicative, past multiword-construction], je raccompagnais [indicative, imperfect], tu raccompagnais [indicative, imperfect], il/elle/on raccompagnait [indicative, imperfect], nous raccompagnions [indicative, imperfect], vous raccompagniez [indicative, imperfect], ils/elles raccompagnaient [indicative, imperfect], j’avais raccompagné [indicative, pluperfect], tu avais raccompagné [indicative, pluperfect], il/elle/on avait raccompagné [indicative, pluperfect], nous avions raccompagné [indicative, pluperfect], vous aviez raccompagné [indicative, pluperfect], ils/elles avaient raccompagné [indicative, pluperfect], je raccompagnai [indicative, past], tu raccompagnas [indicative, past], il/elle/on raccompagna [indicative, past], nous raccompagnâmes [indicative, past], vous raccompagnâtes [indicative, past], ils/elles raccompagnèrent [indicative, past], j’eus raccompagné [indicative, past anterior], tu eus raccompagné [indicative, past anterior], il/elle/on eut raccompagné [indicative, past anterior], nous eûmes raccompagné [indicative, past anterior], vous eûtes raccompagné [indicative, past anterior], ils/elles eurent raccompagné [indicative, past anterior], je raccompagnerai [indicative, future], tu raccompagneras [indicative, future], il/elle/on raccompagnera [indicative, future], nous raccompagnerons [indicative, future], vous raccompagnerez [indicative, future], ils/elles raccompagneront [indicative, future], j’aurai raccompagné [indicative, future perfect], tu auras raccompagné [indicative, future perfect], il/elle/on aura raccompagné [indicative, future perfect], nous aurons raccompagné [indicative, future perfect], vous aurez raccompagné [indicative, future perfect], ils/elles auront raccompagné [indicative, future perfect], que je raccompagne [subjunctive, present], que tu raccompagnes [subjunctive, present], qu’il/elle/on raccompagne [subjunctive, present], que nous raccompagnions [subjunctive, present], que vous raccompagniez [subjunctive, present], qu’ils/elles raccompagnent [subjunctive, present], que j’aie raccompagné [subjunctive, past], que tu aies raccompagné [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait raccompagné [subjunctive, past], que nous ayons raccompagné [subjunctive, past], que vous ayez raccompagné [subjunctive, past], qu’ils/elles aient raccompagné [subjunctive, past], que je raccompagnasse [subjunctive, imperfect], que tu raccompagnasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on raccompagnât [subjunctive, imperfect], que nous raccompagnassions [subjunctive, imperfect], que vous raccompagnassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles raccompagnassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse raccompagné [subjunctive, pluperfect], que tu eusses raccompagné [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût raccompagné [subjunctive, pluperfect], que nous eussions raccompagné [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez raccompagné [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent raccompagné [subjunctive, pluperfect], je raccompagnerais [conditional, present], tu raccompagnerais [conditional, present], il/elle/on raccompagnerait [conditional, present], nous raccompagnerions [conditional, present], vous raccompagneriez [conditional, present], ils/elles raccompagneraient [conditional, present], j’aurais raccompagné [conditional, past], tu aurais raccompagné [conditional, past], il/elle/on aurait raccompagné [conditional, past], nous aurions raccompagné [conditional, past], vous auriez raccompagné [conditional, past], ils/elles auraient raccompagné [conditional, past], raccompagne [imperative, present], raccompagnons [imperative, present], raccompagnez [imperative, present], aie raccompagné [imperative, past], ayons raccompagné [imperative, past], ayez raccompagné [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de mouvement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe accompagner avec le préfixe r- indiquant le retour au point de départ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "raccompagner",
      "ipas": [
        "\\ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir raccompagné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en raccompagnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁa.kɔ̃.pa.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant raccompagné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "raccompagnant",
      "ipas": [
        "\\ʁa.kɔ̃.pa.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "raccompagné",
      "ipas": [
        "\\ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je raccompagne",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.kɔ̃.paɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu raccompagnes",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.kɔ̃.paɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on raccompagne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ̃.paɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous raccompagnons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.kɔ̃.pa.ɲɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous raccompagnez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles raccompagnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.kɔ̃.paɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai raccompagné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as raccompagné",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a raccompagné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons raccompagné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez raccompagné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont raccompagné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je raccompagnais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.kɔ̃.pa.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu raccompagnais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.kɔ̃.pa.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on raccompagnait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ̃.pa.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous raccompagnions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.kɔ̃.pa.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous raccompagniez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.kɔ̃.pa.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles raccompagnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.kɔ̃.pa.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais raccompagné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais raccompagné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait raccompagné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions raccompagné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez raccompagné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient raccompagné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je raccompagnai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu raccompagnas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.kɔ̃.pa.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on raccompagna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ̃.pa.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous raccompagnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.kɔ̃.pa.ɲam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous raccompagnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.kɔ̃.pa.ɲat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles raccompagnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.kɔ̃.pa.ɲɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus raccompagné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus raccompagné",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut raccompagné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes raccompagné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes raccompagné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent raccompagné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je raccompagnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu raccompagneras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on raccompagnera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous raccompagnerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous raccompagnerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles raccompagneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai raccompagné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras raccompagné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura raccompagné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons raccompagné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez raccompagné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront raccompagné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je raccompagne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁa.kɔ̃.paɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu raccompagnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁa.kɔ̃.paɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on raccompagne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ̃.paɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous raccompagnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁa.kɔ̃.pa.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous raccompagniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁa.kɔ̃.pa.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles raccompagnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁa.kɔ̃.paɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie raccompagné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies raccompagné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait raccompagné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons raccompagné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez raccompagné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient raccompagné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je raccompagnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁa.kɔ̃.pa.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu raccompagnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁa.kɔ̃.pa.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on raccompagnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ̃.pa.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous raccompagnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁa.kɔ̃.pa.ɲa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous raccompagnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁa.kɔ̃.pa.ɲa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles raccompagnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁa.kɔ̃.pa.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse raccompagné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses raccompagné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût raccompagné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions raccompagné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez raccompagné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent raccompagné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je raccompagnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu raccompagnerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on raccompagnerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous raccompagnerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous raccompagneriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles raccompagneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais raccompagné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais raccompagné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait raccompagné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions raccompagné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez raccompagné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient raccompagné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "raccompagne",
      "ipas": [
        "\\ʁa.kɔ̃.paɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "raccompagnons",
      "ipas": [
        "\\ʁa.kɔ̃.pa.ɲɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "raccompagnez",
      "ipas": [
        "\\ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie raccompagné",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons raccompagné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez raccompagné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              17
            ]
          ],
          "text": "Il la raccompagna à sa voiture et l’embrassa tendrement."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Jan Wallentin, L'étoile de Strindberg, traduit du suédois par Charlotte Drake & Patrick Vandar, Paris : Fleuve noir, 2011, chap. 27",
          "text": "Il commença à pleuvioter au moment où Don et Eva se mirent en quête d'un taxi qui les raccompagnerait à la Grand-Place."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reconduire une personne qui s’en va."
      ],
      "id": "fr-raccompagner-fr-verb-dtgFrUV6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-raccompagner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raccompagner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raccompagner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raccompagner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raccompagner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-raccompagner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raccompagner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccompagner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccompagner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccompagner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccompagner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raccompagner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "begleiten"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bring (someone) back"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "take (someone) back"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dovesti"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "acompañar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "riaccompagnare"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "провожать"
    }
  ],
  "word": "raccompagner"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en russe",
    "Verbes de mouvement en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe accompagner avec le préfixe r- indiquant le retour au point de départ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "raccompagner",
      "ipas": [
        "\\ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir raccompagné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en raccompagnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁa.kɔ̃.pa.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant raccompagné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "raccompagnant",
      "ipas": [
        "\\ʁa.kɔ̃.pa.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "raccompagné",
      "ipas": [
        "\\ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je raccompagne",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.kɔ̃.paɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu raccompagnes",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.kɔ̃.paɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on raccompagne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ̃.paɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous raccompagnons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.kɔ̃.pa.ɲɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous raccompagnez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles raccompagnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.kɔ̃.paɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai raccompagné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as raccompagné",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a raccompagné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons raccompagné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez raccompagné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont raccompagné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je raccompagnais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.kɔ̃.pa.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu raccompagnais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.kɔ̃.pa.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on raccompagnait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ̃.pa.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous raccompagnions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.kɔ̃.pa.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous raccompagniez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.kɔ̃.pa.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles raccompagnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.kɔ̃.pa.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais raccompagné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais raccompagné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait raccompagné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions raccompagné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez raccompagné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient raccompagné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je raccompagnai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu raccompagnas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.kɔ̃.pa.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on raccompagna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ̃.pa.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous raccompagnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.kɔ̃.pa.ɲam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous raccompagnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.kɔ̃.pa.ɲat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles raccompagnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.kɔ̃.pa.ɲɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus raccompagné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus raccompagné",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut raccompagné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes raccompagné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes raccompagné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent raccompagné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je raccompagnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu raccompagneras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on raccompagnera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous raccompagnerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous raccompagnerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles raccompagneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai raccompagné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras raccompagné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura raccompagné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons raccompagné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez raccompagné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront raccompagné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je raccompagne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁa.kɔ̃.paɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu raccompagnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁa.kɔ̃.paɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on raccompagne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ̃.paɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous raccompagnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁa.kɔ̃.pa.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous raccompagniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁa.kɔ̃.pa.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles raccompagnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁa.kɔ̃.paɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie raccompagné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies raccompagné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait raccompagné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons raccompagné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez raccompagné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient raccompagné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je raccompagnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁa.kɔ̃.pa.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu raccompagnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁa.kɔ̃.pa.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on raccompagnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ̃.pa.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous raccompagnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁa.kɔ̃.pa.ɲa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous raccompagnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁa.kɔ̃.pa.ɲa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles raccompagnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁa.kɔ̃.pa.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse raccompagné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses raccompagné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût raccompagné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions raccompagné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez raccompagné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent raccompagné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je raccompagnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu raccompagnerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on raccompagnerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous raccompagnerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous raccompagneriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles raccompagneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais raccompagné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais raccompagné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait raccompagné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions raccompagné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez raccompagné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient raccompagné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "raccompagne",
      "ipas": [
        "\\ʁa.kɔ̃.paɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "raccompagnons",
      "ipas": [
        "\\ʁa.kɔ̃.pa.ɲɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "raccompagnez",
      "ipas": [
        "\\ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie raccompagné",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons raccompagné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez raccompagné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/raccompagner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              17
            ]
          ],
          "text": "Il la raccompagna à sa voiture et l’embrassa tendrement."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Jan Wallentin, L'étoile de Strindberg, traduit du suédois par Charlotte Drake & Patrick Vandar, Paris : Fleuve noir, 2011, chap. 27",
          "text": "Il commença à pleuvioter au moment où Don et Eva se mirent en quête d'un taxi qui les raccompagnerait à la Grand-Place."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reconduire une personne qui s’en va."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-raccompagner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raccompagner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raccompagner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raccompagner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raccompagner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-raccompagner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raccompagner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccompagner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccompagner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccompagner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccompagner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raccompagner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "begleiten"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bring (someone) back"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "take (someone) back"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dovesti"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "acompañar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "riaccompagnare"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "провожать"
    }
  ],
  "word": "raccompagner"
}

"raccompagner" meaning in Français

Verb

Inflected forms