See raccompagner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe accompagner avec le préfixe r- indiquant le retour au point de départ."
],
"forms": [
{
"form": "raccompagner",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir raccompagné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en raccompagnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.kɔ̃.pa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant raccompagné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "raccompagnant",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔ̃.pa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "raccompagné",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je raccompagne",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔ̃.paɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu raccompagnes",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔ̃.paɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raccompagne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ̃.paɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous raccompagnons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔ̃.pa.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous raccompagnez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raccompagnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔ̃.paɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je raccompagnais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔ̃.pa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu raccompagnais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔ̃.pa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on raccompagnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ̃.pa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous raccompagnions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔ̃.pa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous raccompagniez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔ̃.pa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles raccompagnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔ̃.pa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je raccompagnai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu raccompagnas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔ̃.pa.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on raccompagna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ̃.pa.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous raccompagnâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔ̃.pa.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous raccompagnâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔ̃.pa.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles raccompagnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔ̃.pa.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je raccompagnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu raccompagneras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on raccompagnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous raccompagnerons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous raccompagnerez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles raccompagneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je raccompagne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.kɔ̃.paɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu raccompagnes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.kɔ̃.paɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raccompagne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ̃.paɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous raccompagnions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.kɔ̃.pa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous raccompagniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.kɔ̃.pa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raccompagnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.kɔ̃.paɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je raccompagnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.kɔ̃.pa.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu raccompagnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.kɔ̃.pa.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raccompagnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ̃.pa.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous raccompagnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.kɔ̃.pa.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous raccompagnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.kɔ̃.pa.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raccompagnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.kɔ̃.pa.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je raccompagnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu raccompagnerais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raccompagnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous raccompagnerions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous raccompagneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raccompagneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il la raccompagna à sa voiture et l’embrassa tendrement."
},
{
"ref": "Jan Wallentin, L'étoile de Strindberg, traduit du suédois par Charlotte Drake & Patrick Vandar, Paris : Fleuve noir, 2011, chap. 27",
"text": "Il commença à pleuvioter au moment où Don et Eva se mirent en quête d'un taxi qui les raccompagnerait à la Grand-Place."
}
],
"glosses": [
"Reconduire une personne qui s’en va."
],
"id": "fr-raccompagner-fr-verb-dtgFrUV6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-raccompagner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raccompagner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raccompagner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raccompagner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raccompagner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-raccompagner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raccompagner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccompagner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccompagner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccompagner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccompagner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raccompagner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "begleiten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bring (someone) back"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "take (someone) back"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dovesti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acompañar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "riaccompagnare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "провожать"
}
],
"word": "raccompagner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe accompagner avec le préfixe r- indiquant le retour au point de départ."
],
"forms": [
{
"form": "raccompagner",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir raccompagné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en raccompagnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.kɔ̃.pa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant raccompagné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "raccompagnant",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔ̃.pa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "raccompagné",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je raccompagne",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔ̃.paɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu raccompagnes",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔ̃.paɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raccompagne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ̃.paɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous raccompagnons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔ̃.pa.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous raccompagnez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raccompagnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔ̃.paɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je raccompagnais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔ̃.pa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu raccompagnais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔ̃.pa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on raccompagnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ̃.pa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous raccompagnions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔ̃.pa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous raccompagniez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔ̃.pa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles raccompagnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔ̃.pa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je raccompagnai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu raccompagnas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔ̃.pa.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on raccompagna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ̃.pa.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous raccompagnâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔ̃.pa.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous raccompagnâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔ̃.pa.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles raccompagnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔ̃.pa.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je raccompagnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu raccompagneras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on raccompagnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous raccompagnerons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous raccompagnerez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles raccompagneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je raccompagne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.kɔ̃.paɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu raccompagnes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.kɔ̃.paɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raccompagne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ̃.paɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous raccompagnions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.kɔ̃.pa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous raccompagniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.kɔ̃.pa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raccompagnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.kɔ̃.paɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je raccompagnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.kɔ̃.pa.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu raccompagnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.kɔ̃.pa.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raccompagnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ̃.pa.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous raccompagnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.kɔ̃.pa.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous raccompagnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.kɔ̃.pa.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raccompagnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.kɔ̃.pa.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je raccompagnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu raccompagnerais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raccompagnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous raccompagnerions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous raccompagneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raccompagneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔ̃.pa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccompagner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il la raccompagna à sa voiture et l’embrassa tendrement."
},
{
"ref": "Jan Wallentin, L'étoile de Strindberg, traduit du suédois par Charlotte Drake & Patrick Vandar, Paris : Fleuve noir, 2011, chap. 27",
"text": "Il commença à pleuvioter au moment où Don et Eva se mirent en quête d'un taxi qui les raccompagnerait à la Grand-Place."
}
],
"glosses": [
"Reconduire une personne qui s’en va."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.kɔ̃.pa.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-raccompagner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raccompagner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raccompagner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raccompagner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raccompagner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-raccompagner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raccompagner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccompagner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccompagner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccompagner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccompagner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raccompagner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "begleiten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bring (someone) back"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "take (someone) back"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dovesti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acompañar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "riaccompagnare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "провожать"
}
],
"word": "raccompagner"
}
Download raw JSONL data for raccompagner meaning in All languages combined (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.