rabrouer in Français

IPA: \ʁa.bʁu.e\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rabrouer.wav

, LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rabrouer.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rabrouer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: rabrouer [infinitive, present], avoir rabroué [infinitive, past], en rabrouant [gerund, present], en ayant rabroué [gerund, past], rabrouant [participle, present], rabroué [participle, past], je rabroue [indicative, present], tu rabroues [indicative, present], il/elle/on rabroue [indicative, present], nous rabrouons [indicative, present], vous rabrouez [indicative, present], ils/elles rabrouent [indicative, present], j’ai rabroué [indicative, past multiword-construction], tu as rabroué [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a rabroué [indicative, past multiword-construction], nous avons rabroué [indicative, past multiword-construction], vous avez rabroué [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont rabroué [indicative, past multiword-construction], je rabrouais [indicative, imperfect], tu rabrouais [indicative, imperfect], il/elle/on rabrouait [indicative, imperfect], nous rabrouions [indicative, imperfect], vous rabrouiez [indicative, imperfect], ils/elles rabrouaient [indicative, imperfect], j’avais rabroué [indicative, pluperfect], tu avais rabroué [indicative, pluperfect], il/elle/on avait rabroué [indicative, pluperfect], nous avions rabroué [indicative, pluperfect], vous aviez rabroué [indicative, pluperfect], ils/elles avaient rabroué [indicative, pluperfect], je rabrouai [indicative, past], tu rabrouas [indicative, past], il/elle/on rabroua [indicative, past], nous rabrouâmes [indicative, past], vous rabrouâtes [indicative, past], ils/elles rabrouèrent [indicative, past], j’eus rabroué [indicative, past anterior], tu eus rabroué [indicative, past anterior], il/elle/on eut rabroué [indicative, past anterior], nous eûmes rabroué [indicative, past anterior], vous eûtes rabroué [indicative, past anterior], ils/elles eurent rabroué [indicative, past anterior], je rabrouerai [indicative, future], tu rabroueras [indicative, future], il/elle/on rabrouera [indicative, future], nous rabrouerons [indicative, future], vous rabrouerez [indicative, future], ils/elles rabroueront [indicative, future], j’aurai rabroué [indicative, future perfect], tu auras rabroué [indicative, future perfect], il/elle/on aura rabroué [indicative, future perfect], nous aurons rabroué [indicative, future perfect], vous aurez rabroué [indicative, future perfect], ils/elles auront rabroué [indicative, future perfect], que je rabroue [subjunctive, present], que tu rabroues [subjunctive, present], qu’il/elle/on rabroue [subjunctive, present], que nous rabrouions [subjunctive, present], que vous rabrouiez [subjunctive, present], qu’ils/elles rabrouent [subjunctive, present], que j’aie rabroué [subjunctive, past], que tu aies rabroué [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait rabroué [subjunctive, past], que nous ayons rabroué [subjunctive, past], que vous ayez rabroué [subjunctive, past], qu’ils/elles aient rabroué [subjunctive, past], que je rabrouasse [subjunctive, imperfect], que tu rabrouasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on rabrouât [subjunctive, imperfect], que nous rabrouassions [subjunctive, imperfect], que vous rabrouassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles rabrouassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse rabroué [subjunctive, pluperfect], que tu eusses rabroué [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût rabroué [subjunctive, pluperfect], que nous eussions rabroué [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez rabroué [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent rabroué [subjunctive, pluperfect], je rabrouerais [conditional, present], tu rabrouerais [conditional, present], il/elle/on rabrouerait [conditional, present], nous rabrouerions [conditional, present], vous rabroueriez [conditional, present], ils/elles rabroueraient [conditional, present], j’aurais rabroué [conditional, past], tu aurais rabroué [conditional, past], il/elle/on aurait rabroué [conditional, past], nous aurions rabroué [conditional, past], vous auriez rabroué [conditional, past], ils/elles auraient rabroué [conditional, past], rabroue [imperative, present], rabrouons [imperative, present], rabrouez [imperative, present], aie rabroué [imperative, past], ayons rabroué [imperative, past], ayez rabroué [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tourangeau",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rabrouement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ra- avec le verbe ancien français brouer (« gronder »), disparu vers le XVIᵉ siècle, dérivé de breu qui nous donne brouet."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rabrouer",
      "ipas": [
        "\\ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir rabroué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en rabrouant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁa.bʁu.ɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant rabroué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rabrouant",
      "ipas": [
        "\\ʁa.bʁu.ɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rabroué",
      "ipas": [
        "\\ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je rabroue",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.bʁu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rabroues",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.bʁu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rabroue",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bʁu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rabrouons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.bʁu.ɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rabrouez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rabrouent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.bʁu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai rabroué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as rabroué",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a rabroué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons rabroué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez rabroué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont rabroué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je rabrouais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.bʁu.ɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rabrouais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.bʁu.ɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rabrouait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bʁu.ɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rabrouions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.bʁu.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rabrouiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.bʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rabrouaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.bʁu.ɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais rabroué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais rabroué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait rabroué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions rabroué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez rabroué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient rabroué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rabrouai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rabrouas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.bʁu.a\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rabroua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bʁu.a\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rabrouâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.bʁu.am\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rabrouâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.bʁu.at\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rabrouèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.bʁu.ɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus rabroué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus rabroué",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut rabroué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes rabroué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes rabroué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent rabroué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je rabrouerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.bʁu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rabroueras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.bʁu.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rabrouera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bʁu.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rabrouerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.bʁu.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rabrouerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.bʁu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rabroueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.bʁu.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai rabroué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras rabroué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura rabroué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons rabroué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez rabroué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront rabroué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rabroue",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁa.bʁu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rabroues",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁa.bʁu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rabroue",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bʁu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rabrouions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁa.bʁu.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rabrouiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁa.bʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rabrouent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁa.bʁu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie rabroué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies rabroué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait rabroué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons rabroué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez rabroué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient rabroué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rabrouasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁa.bʁu.as\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rabrouasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁa.bʁu.as\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rabrouât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bʁu.a\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rabrouassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁa.bʁu.a.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rabrouassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁa.bʁu.a.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rabrouassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁa.bʁu.as\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse rabroué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses rabroué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût rabroué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions rabroué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez rabroué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent rabroué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rabrouerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.bʁu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rabrouerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.bʁu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rabrouerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bʁu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rabrouerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.bʁu.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rabroueriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.bʁu.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rabroueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.bʁu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais rabroué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais rabroué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait rabroué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions rabroué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez rabroué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient rabroué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rabroue",
      "ipas": [
        "\\ʁa.bʁu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rabrouons",
      "ipas": [
        "\\ʁa.bʁu.ɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rabrouez",
      "ipas": [
        "\\ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie rabroué",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons rabroué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez rabroué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 224",
          "text": "« Ce sera à vous, monsieur Jean-Louis, de lui parler du bon Dieu, avait dit Joséfa, moi, il me rabrouerait, vous pensez ! »"
        },
        {
          "ref": "Edmond Glesener, Le cœur de François Remy : roman - Renaissance du Livre, 1946, page 251",
          "text": "[…], il s’effaçait le plus possible, aussi gêné que s’il eût mendié; ce qui n’empêchait pas que des bourgeois ne le rabrouassent avec hauteur, et qu’il ne fût menacé de la police par des domestiques, aussi bouffis que leurs maîtres."
        },
        {
          "ref": "Françoise Sagan, La chamade, Paris : chez R. Julliard, 1965, chapitre 4",
          "text": "Lucile trouvait normal que Diane rabrouât son amant mais ce pluriel lui sembla un peu excessif."
        },
        {
          "ref": "Glen Cook, Le Château noir, 1984",
          "text": "Un de ses compagnons l’a rabroué dans une autre langue."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Delorca, Abkhazie : À la découverte d’une « République » de survivants, Éditions du Cygne, 2010, page 63",
          "text": "Nous le rabrouâmes derechef, mais notre contre-attaque fut vaine. L’individu revint à la charge, pour la troisième fois."
        },
        {
          "ref": "Tonio Dell’Olio, À l’école de Bartimée, 2007",
          "text": "Mais rabrouer quelqu’un revient à étouffer son cri."
        },
        {
          "ref": "Véronyque Tremblay, L’humiliation publique du Dr Arruda, journaldequebec.com, 24 février 2021",
          "text": "Quoi qu’il en soit, pour le Dr Arruda, se faire rabrouer comme ça publiquement, il ne le dira probablement jamais, mais c’était certainement très humiliant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rebuter quelqu’un avec rudesse."
      ],
      "id": "fr-rabrouer-fr-verb-4EYSmU2n"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.bʁu.e\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rabrouer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabrouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabrouer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabrouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabrouer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rabrouer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rabrouer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rabrouer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rabrouer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rabrouer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rabrouer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rabrouer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rabrouer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabrouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabrouer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabrouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabrouer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rabrouer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "word": "rabouer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "snub"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tell off"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "odvratiti"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "trakti abrupte"
    },
    {
      "lang": "Hébreu ancien",
      "lang_code": "hbo",
      "word": "גּער"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "strapazzare"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "afpoeieren"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "remocar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "rebufar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "reganhar"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "snäsa"
    }
  ],
  "word": "rabrouer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en ancien français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en hébreu ancien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en suédois",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes en tourangeau",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rabrouement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ra- avec le verbe ancien français brouer (« gronder »), disparu vers le XVIᵉ siècle, dérivé de breu qui nous donne brouet."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rabrouer",
      "ipas": [
        "\\ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir rabroué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en rabrouant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁa.bʁu.ɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant rabroué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rabrouant",
      "ipas": [
        "\\ʁa.bʁu.ɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rabroué",
      "ipas": [
        "\\ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je rabroue",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.bʁu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rabroues",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.bʁu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rabroue",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bʁu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rabrouons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.bʁu.ɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rabrouez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rabrouent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.bʁu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai rabroué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as rabroué",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a rabroué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons rabroué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez rabroué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont rabroué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je rabrouais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.bʁu.ɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rabrouais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.bʁu.ɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rabrouait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bʁu.ɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rabrouions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.bʁu.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rabrouiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.bʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rabrouaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.bʁu.ɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais rabroué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais rabroué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait rabroué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions rabroué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez rabroué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient rabroué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rabrouai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rabrouas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.bʁu.a\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rabroua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bʁu.a\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rabrouâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.bʁu.am\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rabrouâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.bʁu.at\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rabrouèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.bʁu.ɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus rabroué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus rabroué",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut rabroué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes rabroué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes rabroué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent rabroué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je rabrouerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.bʁu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rabroueras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.bʁu.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rabrouera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bʁu.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rabrouerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.bʁu.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rabrouerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.bʁu.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rabroueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.bʁu.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai rabroué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras rabroué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura rabroué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons rabroué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez rabroué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront rabroué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rabroue",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁa.bʁu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rabroues",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁa.bʁu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rabroue",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bʁu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rabrouions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁa.bʁu.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rabrouiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁa.bʁu.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rabrouent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁa.bʁu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie rabroué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies rabroué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait rabroué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons rabroué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez rabroué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient rabroué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rabrouasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁa.bʁu.as\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rabrouasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁa.bʁu.as\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rabrouât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bʁu.a\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rabrouassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁa.bʁu.a.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rabrouassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁa.bʁu.a.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rabrouassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁa.bʁu.as\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse rabroué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses rabroué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût rabroué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions rabroué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez rabroué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent rabroué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rabrouerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.bʁu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rabrouerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.bʁu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rabrouerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bʁu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rabrouerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.bʁu.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rabroueriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.bʁu.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rabroueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.bʁu.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais rabroué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais rabroué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait rabroué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions rabroué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez rabroué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient rabroué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rabroue",
      "ipas": [
        "\\ʁa.bʁu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rabrouons",
      "ipas": [
        "\\ʁa.bʁu.ɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rabrouez",
      "ipas": [
        "\\ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie rabroué",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons rabroué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez rabroué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁa.bʁu.e\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabrouer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 224",
          "text": "« Ce sera à vous, monsieur Jean-Louis, de lui parler du bon Dieu, avait dit Joséfa, moi, il me rabrouerait, vous pensez ! »"
        },
        {
          "ref": "Edmond Glesener, Le cœur de François Remy : roman - Renaissance du Livre, 1946, page 251",
          "text": "[…], il s’effaçait le plus possible, aussi gêné que s’il eût mendié; ce qui n’empêchait pas que des bourgeois ne le rabrouassent avec hauteur, et qu’il ne fût menacé de la police par des domestiques, aussi bouffis que leurs maîtres."
        },
        {
          "ref": "Françoise Sagan, La chamade, Paris : chez R. Julliard, 1965, chapitre 4",
          "text": "Lucile trouvait normal que Diane rabrouât son amant mais ce pluriel lui sembla un peu excessif."
        },
        {
          "ref": "Glen Cook, Le Château noir, 1984",
          "text": "Un de ses compagnons l’a rabroué dans une autre langue."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Delorca, Abkhazie : À la découverte d’une « République » de survivants, Éditions du Cygne, 2010, page 63",
          "text": "Nous le rabrouâmes derechef, mais notre contre-attaque fut vaine. L’individu revint à la charge, pour la troisième fois."
        },
        {
          "ref": "Tonio Dell’Olio, À l’école de Bartimée, 2007",
          "text": "Mais rabrouer quelqu’un revient à étouffer son cri."
        },
        {
          "ref": "Véronyque Tremblay, L’humiliation publique du Dr Arruda, journaldequebec.com, 24 février 2021",
          "text": "Quoi qu’il en soit, pour le Dr Arruda, se faire rabrouer comme ça publiquement, il ne le dira probablement jamais, mais c’était certainement très humiliant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rebuter quelqu’un avec rudesse."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.bʁu.e\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rabrouer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabrouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabrouer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabrouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabrouer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rabrouer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rabrouer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rabrouer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rabrouer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rabrouer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rabrouer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rabrouer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rabrouer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabrouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabrouer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabrouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabrouer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rabrouer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "word": "rabouer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "snub"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tell off"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "odvratiti"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "trakti abrupte"
    },
    {
      "lang": "Hébreu ancien",
      "lang_code": "hbo",
      "word": "גּער"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "strapazzare"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "afpoeieren"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "remocar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "rebufar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "reganhar"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "snäsa"
    }
  ],
  "word": "rabrouer"
}

"rabrouer" meaning in Français

Verb

Inflected forms