See rabiner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Barnier"
},
{
"word": "Barrien"
},
{
"word": "barrien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rabiné"
}
],
"etymology_texts": [
"Pour le verbe 1 : De l’occitan rabinar.",
"Pour le verbe 2 : Du français de Wallonie."
],
"forms": [
{
"form": "rabiner",
"ipas": [
"\\ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rabiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rabinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.bi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rabiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rabinant",
"ipas": [
"\\ʁa.bi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rabiné",
"ipas": [
"\\ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rabine",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rabines",
"ipas": [
"\\ty ʁa.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rabinons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.bi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rabinez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rabinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rabiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rabiné",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rabiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rabiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rabiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rabiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rabinais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rabinais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rabinions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.bi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rabiniez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.bi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rabinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rabiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rabiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rabiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rabiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rabiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rabiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rabinai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rabinas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rabinâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.bi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rabinâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.bi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rabinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.bi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rabiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rabiné",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rabiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rabiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rabiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rabiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je rabinerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.bi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rabineras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.bi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rabinerons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rabinerez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.bi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rabineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rabiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rabiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rabiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rabiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rabiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rabiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je rabine",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rabines",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rabine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rabinions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.bi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rabiniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.bi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rabinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rabiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rabiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rabiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rabiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rabiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rabiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rabinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rabinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rabinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rabinassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.bi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rabinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.bi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rabinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rabiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rabiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rabiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rabiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rabiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rabiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rabinerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rabinerais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rabinerions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.bi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rabineriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.bi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rabineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rabiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rabiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rabiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rabiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rabiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rabiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rabine",
"ipas": [
"\\ʁa.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rabinons",
"ipas": [
"\\ʁa.bi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rabinez",
"ipas": [
"\\ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rabiné",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rabiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rabiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "rambiner"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Occitanie",
"orig": "français d’Occitanie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Griller, noircir sous l’effet de la chaleur."
],
"id": "fr-rabiner-fr-verb-dBLKKIMe",
"raw_tags": [
"Occitanie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Occitanie",
"orig": "français d’Occitanie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Griller, noircir sous l’effet de la chaleur.",
"Trop cuire un aliment au point qu’il soit comme grillé et accroche au plat."
],
"id": "fr-rabiner-fr-verb-i~81qjLJ",
"raw_tags": [
"Occitanie"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.bi.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-rabiner.ogg",
"ipa": "ʁa.bi.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-rabiner.ogg/Fr-rabiner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rabiner.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rabiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rabiner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "havir"
},
{
"word": "rabastiner"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rabinar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rabastinar"
}
],
"word": "rabiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Barnier"
},
{
"word": "Barrien"
},
{
"word": "barrien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Pour le verbe 1 : De l’occitan rabinar.",
"Pour le verbe 2 : Du français de Wallonie."
],
"forms": [
{
"form": "rabiner",
"ipas": [
"\\ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rabiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rabinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.bi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rabiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rabinant",
"ipas": [
"\\ʁa.bi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rabiné",
"ipas": [
"\\ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rabine",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rabines",
"ipas": [
"\\ty ʁa.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rabinons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.bi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rabinez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rabinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rabiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rabiné",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rabiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rabiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rabiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rabiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rabinais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rabinais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rabinions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.bi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rabiniez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.bi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rabinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rabiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rabiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rabiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rabiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rabiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rabiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rabinai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rabinas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rabinâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.bi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rabinâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.bi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rabinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.bi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rabiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rabiné",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rabiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rabiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rabiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rabiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je rabinerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.bi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rabineras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.bi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rabinerons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rabinerez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.bi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rabineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rabiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rabiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rabiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rabiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rabiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rabiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je rabine",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rabines",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rabine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rabinions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.bi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rabiniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.bi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rabinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rabiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rabiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rabiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rabiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rabiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rabiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rabinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rabinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rabinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rabinassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.bi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rabinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.bi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rabinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rabiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rabiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rabiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rabiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rabiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rabiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rabinerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rabinerais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rabinerions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.bi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rabineriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.bi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rabineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rabiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rabiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rabiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rabiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rabiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rabiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rabine",
"ipas": [
"\\ʁa.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rabinons",
"ipas": [
"\\ʁa.bi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rabinez",
"ipas": [
"\\ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rabiné",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rabiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rabiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
122
]
],
"ref": "Ordonnance de Ferdinand de Bavière portant règlement pour les bois la pêche et les sartages, 14 juin 1625, dans le Recueil des ordonnances du duché de Bouillon 1240-1795, mis en ordre par L. Polain, Bruxelles : chez Fr Gobbaerts, 1868, p.28",
"text": "Et d'aultant que les orières desdits boys sont plus brouttées des bestiaux, ordonnons que lesdites orières seront rabinées et coupées rez de terre par les communautés voisines, chascune à son endroit, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"ref": "Conditions et clauses générales à insérer dans les procès-verbaux de vente des bois et taillis, faisant partie des domaines nationaux, Bruxelles, le 4 Pluviôse an III, dans le Recueil des proclamations et arrêtés des représentans du peuple français […], émanés à Bruxelles […] depuis le 21 messidor, l'an 2 […], Bruxelles: chez G. Huyghe, an III, vol.3, cahier 7, p.380",
"text": "XVI. Les adjudicataires devront couper et rabiner les bois des portions qui leur auront été adjugés rez-pied, rez-terre et à règle de coupeurs de bois : ils seront aussi tenus de couper les ronces et épines, à peine de vingt livres d'amende par portion qui n'aura pas été ainsi nettoyée."
}
],
"glosses": [
"Couper l'arbre le plus près possible de terre et arracher soigneusement les racines."
],
"id": "fr-rabiner-fr-verb-533w6hLv",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français des Ardennes",
"orig": "français des Ardennes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
233,
241
]
],
"ref": "Françoise Bourdon, La forge au Loup, Presses de la Cité, 2001, chap.33",
"text": "Enfin, en guise de dessert, la cuisinière avait confectionné une sorte de rabote garnie de trois pommes offertes par la bonne du curé, mademoiselle Alice.\nD'où les tenait-elle ? Juliette n'avait pas osé lui demander. Tout le monde « rabinait », pour essayer de survivre. Et le maire lui-même, homme intègre entre tous, avait confié à Hermine son sentiment profond : « Voler le boche n'est pas voler. »"
}
],
"glosses": [
"S’adonner à la reprise individuelle."
],
"id": "fr-rabiner-fr-verb-6oRGw2gz",
"raw_tags": [
"Ardennes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.bi.ne\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "rabiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Barnier"
},
{
"word": "Barrien"
},
{
"word": "barrien"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en occitan",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rabiné"
}
],
"etymology_texts": [
"Pour le verbe 1 : De l’occitan rabinar.",
"Pour le verbe 2 : Du français de Wallonie."
],
"forms": [
{
"form": "rabiner",
"ipas": [
"\\ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rabiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rabinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.bi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rabiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rabinant",
"ipas": [
"\\ʁa.bi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rabiné",
"ipas": [
"\\ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rabine",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rabines",
"ipas": [
"\\ty ʁa.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rabinons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.bi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rabinez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rabinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rabiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rabiné",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rabiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rabiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rabiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rabiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rabinais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rabinais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rabinions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.bi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rabiniez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.bi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rabinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rabiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rabiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rabiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rabiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rabiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rabiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rabinai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rabinas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rabinâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.bi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rabinâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.bi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rabinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.bi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rabiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rabiné",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rabiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rabiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rabiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rabiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je rabinerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.bi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rabineras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.bi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rabinerons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rabinerez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.bi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rabineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rabiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rabiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rabiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rabiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rabiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rabiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je rabine",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rabines",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rabine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rabinions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.bi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rabiniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.bi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rabinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rabiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rabiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rabiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rabiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rabiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rabiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rabinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rabinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rabinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rabinassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.bi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rabinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.bi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rabinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rabiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rabiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rabiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rabiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rabiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rabiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rabinerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rabinerais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rabinerions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.bi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rabineriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.bi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rabineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rabiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rabiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rabiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rabiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rabiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rabiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rabine",
"ipas": [
"\\ʁa.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rabinons",
"ipas": [
"\\ʁa.bi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rabinez",
"ipas": [
"\\ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rabiné",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rabiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rabiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "rambiner"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"français d’Occitanie"
],
"glosses": [
"Griller, noircir sous l’effet de la chaleur."
],
"raw_tags": [
"Occitanie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cuisine",
"français d’Occitanie"
],
"glosses": [
"Griller, noircir sous l’effet de la chaleur.",
"Trop cuire un aliment au point qu’il soit comme grillé et accroche au plat."
],
"raw_tags": [
"Occitanie"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.bi.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-rabiner.ogg",
"ipa": "ʁa.bi.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-rabiner.ogg/Fr-rabiner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rabiner.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rabiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rabiner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "havir"
},
{
"word": "rabastiner"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rabinar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rabastinar"
}
],
"word": "rabiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Barnier"
},
{
"word": "Barrien"
},
{
"word": "barrien"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Pour le verbe 1 : De l’occitan rabinar.",
"Pour le verbe 2 : Du français de Wallonie."
],
"forms": [
{
"form": "rabiner",
"ipas": [
"\\ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rabiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rabinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.bi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rabiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rabinant",
"ipas": [
"\\ʁa.bi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rabiné",
"ipas": [
"\\ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rabine",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rabines",
"ipas": [
"\\ty ʁa.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rabinons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.bi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rabinez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rabinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rabiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rabiné",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rabiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rabiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rabiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rabiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rabinais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rabinais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rabinions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.bi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rabiniez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.bi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rabinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rabiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rabiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rabiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rabiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rabiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rabiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rabinai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rabinas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rabinâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.bi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rabinâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.bi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rabinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.bi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rabiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rabiné",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rabiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rabiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rabiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rabiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je rabinerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.bi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rabineras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.bi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rabinerons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rabinerez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.bi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rabineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rabiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rabiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rabiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rabiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rabiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rabiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je rabine",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rabines",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rabine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rabinions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.bi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rabiniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.bi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rabinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rabiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rabiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rabiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rabiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rabiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rabiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rabinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rabinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rabinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rabinassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.bi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rabinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.bi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rabinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rabiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rabiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rabiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rabiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rabiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rabiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rabinerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rabinerais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rabinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rabinerions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.bi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rabineriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.bi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rabineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rabiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rabiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rabiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rabiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rabiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rabiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rabine",
"ipas": [
"\\ʁa.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rabinons",
"ipas": [
"\\ʁa.bi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rabinez",
"ipas": [
"\\ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rabiné",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rabiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rabiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rabiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
122
]
],
"ref": "Ordonnance de Ferdinand de Bavière portant règlement pour les bois la pêche et les sartages, 14 juin 1625, dans le Recueil des ordonnances du duché de Bouillon 1240-1795, mis en ordre par L. Polain, Bruxelles : chez Fr Gobbaerts, 1868, p.28",
"text": "Et d'aultant que les orières desdits boys sont plus brouttées des bestiaux, ordonnons que lesdites orières seront rabinées et coupées rez de terre par les communautés voisines, chascune à son endroit, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"ref": "Conditions et clauses générales à insérer dans les procès-verbaux de vente des bois et taillis, faisant partie des domaines nationaux, Bruxelles, le 4 Pluviôse an III, dans le Recueil des proclamations et arrêtés des représentans du peuple français […], émanés à Bruxelles […] depuis le 21 messidor, l'an 2 […], Bruxelles: chez G. Huyghe, an III, vol.3, cahier 7, p.380",
"text": "XVI. Les adjudicataires devront couper et rabiner les bois des portions qui leur auront été adjugés rez-pied, rez-terre et à règle de coupeurs de bois : ils seront aussi tenus de couper les ronces et épines, à peine de vingt livres d'amende par portion qui n'aura pas été ainsi nettoyée."
}
],
"glosses": [
"Couper l'arbre le plus près possible de terre et arracher soigneusement les racines."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français des Ardennes"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
233,
241
]
],
"ref": "Françoise Bourdon, La forge au Loup, Presses de la Cité, 2001, chap.33",
"text": "Enfin, en guise de dessert, la cuisinière avait confectionné une sorte de rabote garnie de trois pommes offertes par la bonne du curé, mademoiselle Alice.\nD'où les tenait-elle ? Juliette n'avait pas osé lui demander. Tout le monde « rabinait », pour essayer de survivre. Et le maire lui-même, homme intègre entre tous, avait confié à Hermine son sentiment profond : « Voler le boche n'est pas voler. »"
}
],
"glosses": [
"S’adonner à la reprise individuelle."
],
"raw_tags": [
"Ardennes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.bi.ne\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "rabiner"
}
Download raw JSONL data for rabiner meaning in Français (33.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.