"résurrection" meaning in Français

See résurrection in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁe.zy.ʁɛk.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-résurrection.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-résurrection.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-résurrection.wav Forms: résurrections [plural]
  1. Nouvelle vie après la mort.
    Sense id: fr-résurrection-fr-noun-S4-RkEEO Categories (other): Lexique en français de la religion Topics: religion
  2. Retour de la mort à la vie.
    Sense id: fr-résurrection-fr-noun-5I3Asp6V Categories (other): Exemples en français
  3. Guérison surprenante, inopinée ; résuscitation. Tags: familiar, hyperbole
    Sense id: fr-résurrection-fr-noun-kDSG1MTG Categories (other): Exemples en français, Hyperboles en français, Termes familiers en français
  4. Retour d’une chose détruite ou disparue. Tags: analogy, figuratively
    Sense id: fr-résurrection-fr-noun-KS5branL Categories (other): Analogies en français, Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Résurrection, résurrectionnel, résurrectioniste, résurrectionniste Related terms: ressusciter Translations (Retour de la mort à la vie): Auferstehung [feminine] (Allemand), resurrection (Anglais), نُشُور (Arabe), قيامة (qiyèma) (Arabe), بعث (ba'th) (Arabe), نشور (nushuur) (Arabe), uskrsnuće (Croate), reviviĝo (Espéranto), ylösnousu (Finnois), ανάσταση (anástasi) [feminine] (Grec), risurrezione [feminine] (Italien), resurrezione [feminine] (Italien), griawalkera (Kotava), resurrectio [feminine] (Latin), ᰌᰬᰜᰫᰭ (Lepcha), 复活 (fùhuó) (Mandarin), wederopstanding (Néerlandais), zmartwychwstanie [neuter] (Polonais), ressurreição (Portugais), muregeo hayi (Shimaoré), mɓaithilwa (mbaithilwa) (Shingazidja), kiyama (Shingazidja), ufufuo (Swahili), உத்தானம் (uttāṉam) (Tamoul), ravicaedje [masculine] (Wallon), rezureccion [feminine] (Wallon)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "écriturerons"
    },
    {
      "word": "reconstruire"
    },
    {
      "word": "recruiseront"
    },
    {
      "word": "recruterions"
    },
    {
      "word": "réécriturons"
    },
    {
      "word": "rerecrutions"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la mort",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lepcha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mandarin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shimaoré",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en swahili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tamoul",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Résurrection"
    },
    {
      "word": "résurrectionnel"
    },
    {
      "word": "résurrectioniste"
    },
    {
      "word": "résurrectionniste"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin resurrectio."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "résurrections",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ressusciter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voltaire, Dictionnaire philosophique, 1765",
          "text": "— Le Père Malebranche prouve la résurrection par les chenilles qui deviennent papillons. Cette preuve, comme on voit, est aussi légère que les ailes des insectes dont il l'emprunte."
        },
        {
          "ref": "Paul Guimard, L’Âge de Pierre, Grasset, 1992, page 125",
          "text": "— Prévoyante, la religion chrétienne garantit la résurrection des corps, postulant ainsi l’affectation ad aeternam d’une âme à un corps, mais avant ? Où sommes-nous ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nouvelle vie après la mort."
      ],
      "id": "fr-résurrection-fr-noun-S4-RkEEO",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, ch. XLII, note de l’auteur, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "La résurrection d’Athelstane a été souvent critiquée comme outrepassant les règles de la vraisemblance, même dans un ouvrage aussi romanesque."
        },
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
          "text": "— Nous nous levons à demi habillés, des inconnus autour de nous surgissant du foin, à la vitesse et avec les ennuis d'une résurrection, se plaignant du bras, d'une fluxion, de la jambe."
        },
        {
          "ref": "François Bovon, L’Évangile selon saint Luc : texte imprimé ; volume 4, Labor et Fides, 2009, page 225",
          "text": "Commune à ces divers récits, la résurrection par Jésus d’un coq rôti, placé sur la table lors du dernier repas : revenu à la vie, le coq annonce la Passion du Seigneur."
        },
        {
          "ref": "Mark Brake & Jon Chase, Congeler les gens pose quelques soucis, dans La science dans Star Wars : Ce qui se cache derrière la Force, le sabre laser, les voyages intergalactiques…, traduit de l'anglais par Marion McGuinness, éd. De Boeck Supérieur, 2019",
          "text": "Mais les cryobiologistes espèrent qu'une nouvelle technique, appelée nanotechnologie, fera bientôt de la résurrection une réalité. […]. Certains cryobiologistes prédisent que le premier réveil suite à une cryogénisation pourrait se produire vers 2040."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retour de la mort à la vie."
      ],
      "id": "fr-résurrection-fr-noun-5I3Asp6V"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hyperboles en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris : chez E. Dentu, 1877, p. 84",
          "text": "[] ; le vieillard, qui jusque-là tenait la tête baissée sur sa poitrine, la releva lentement... […]. Le front s'animait, la bouche se détendait. C'était plus qu'un réveil, on aurait cru assister à une résurrection."
        },
        {
          "ref": "Émile Coué, La Maîtrise de Soi-même par l’autosuggestion consciente, 1922, éd. 1935, page 40",
          "text": "L’état physique du malade était des plus piteux : […]. Le malade vint en septembre 1915, sur le conseil d’un de mes clients. À partir de ce moment, les progrès ont été très rapides et actuellement (1925), ce monsieur se porte parfaitement bien. C’est une vraie résurrection."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Guérison surprenante, inopinée ; résuscitation."
      ],
      "id": "fr-résurrection-fr-noun-kDSG1MTG",
      "tags": [
        "familiar",
        "hyperbole"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 93",
          "text": "Après une semaine fertile en péripéties et en catastrophes, Hervé, depuis la résurrection d'Alain Kernoul, venait de passer bien des heures paisibles."
        },
        {
          "ref": "Anonyme, Légions polonaises en Italie, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
          "text": "— […] et là, quand tout espoir sera détruit pour la résurrection de leur patrie, les uns seront forcés de suivre en Étrurie et à Naples la fortune de leurs nouveaux rois ; les autres, plus malheureux, iront, sous le ciel brûlant des tropiques, lutter contre un climat pestilentiel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retour d’une chose détruite ou disparue."
      ],
      "id": "fr-résurrection-fr-noun-KS5branL",
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.zy.ʁɛk.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-résurrection.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-résurrection.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-résurrection.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-résurrection.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-résurrection.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-résurrection.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-résurrection.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-résurrection.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-résurrection.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-résurrection.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-résurrection.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-résurrection.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-résurrection.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résurrection.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résurrection.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résurrection.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résurrection.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-résurrection.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Auferstehung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "word": "resurrection"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "word": "نُشُور"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "qiyèma",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "word": "قيامة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ba'th",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "word": "بعث"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nushuur",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "word": "نشور"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "word": "uskrsnuće"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "word": "reviviĝo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "word": "ylösnousu"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "anástasi",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ανάσταση"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "risurrezione"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "resurrezione"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "word": "griawalkera"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "resurrectio"
    },
    {
      "lang": "Lepcha",
      "lang_code": "lep",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "word": "ᰌᰬᰜᰫᰭ"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "fùhuó",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "traditional_writing": "復活",
      "word": "复活"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "word": "wederopstanding"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zmartwychwstanie"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "word": "ressurreição"
    },
    {
      "lang": "Shimaoré",
      "lang_code": "swb",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "word": "muregeo hayi"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "roman": "mbaithilwa",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "word": "mɓaithilwa"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "word": "kiyama"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "word": "ufufuo"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "uttāṉam",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "word": "உத்தானம்"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ravicaedje"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rezureccion"
    }
  ],
  "word": "résurrection"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "écriturerons"
    },
    {
      "word": "reconstruire"
    },
    {
      "word": "recruiseront"
    },
    {
      "word": "recruterions"
    },
    {
      "word": "réécriturons"
    },
    {
      "word": "rerecrutions"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de la mort",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en lepcha",
    "Traductions en mandarin",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en shimaoré",
    "Traductions en shingazidja",
    "Traductions en swahili",
    "Traductions en tamoul",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Résurrection"
    },
    {
      "word": "résurrectionnel"
    },
    {
      "word": "résurrectioniste"
    },
    {
      "word": "résurrectionniste"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin resurrectio."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "résurrections",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ressusciter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voltaire, Dictionnaire philosophique, 1765",
          "text": "— Le Père Malebranche prouve la résurrection par les chenilles qui deviennent papillons. Cette preuve, comme on voit, est aussi légère que les ailes des insectes dont il l'emprunte."
        },
        {
          "ref": "Paul Guimard, L’Âge de Pierre, Grasset, 1992, page 125",
          "text": "— Prévoyante, la religion chrétienne garantit la résurrection des corps, postulant ainsi l’affectation ad aeternam d’une âme à un corps, mais avant ? Où sommes-nous ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nouvelle vie après la mort."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, ch. XLII, note de l’auteur, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "La résurrection d’Athelstane a été souvent critiquée comme outrepassant les règles de la vraisemblance, même dans un ouvrage aussi romanesque."
        },
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
          "text": "— Nous nous levons à demi habillés, des inconnus autour de nous surgissant du foin, à la vitesse et avec les ennuis d'une résurrection, se plaignant du bras, d'une fluxion, de la jambe."
        },
        {
          "ref": "François Bovon, L’Évangile selon saint Luc : texte imprimé ; volume 4, Labor et Fides, 2009, page 225",
          "text": "Commune à ces divers récits, la résurrection par Jésus d’un coq rôti, placé sur la table lors du dernier repas : revenu à la vie, le coq annonce la Passion du Seigneur."
        },
        {
          "ref": "Mark Brake & Jon Chase, Congeler les gens pose quelques soucis, dans La science dans Star Wars : Ce qui se cache derrière la Force, le sabre laser, les voyages intergalactiques…, traduit de l'anglais par Marion McGuinness, éd. De Boeck Supérieur, 2019",
          "text": "Mais les cryobiologistes espèrent qu'une nouvelle technique, appelée nanotechnologie, fera bientôt de la résurrection une réalité. […]. Certains cryobiologistes prédisent que le premier réveil suite à une cryogénisation pourrait se produire vers 2040."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retour de la mort à la vie."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Hyperboles en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris : chez E. Dentu, 1877, p. 84",
          "text": "[] ; le vieillard, qui jusque-là tenait la tête baissée sur sa poitrine, la releva lentement... […]. Le front s'animait, la bouche se détendait. C'était plus qu'un réveil, on aurait cru assister à une résurrection."
        },
        {
          "ref": "Émile Coué, La Maîtrise de Soi-même par l’autosuggestion consciente, 1922, éd. 1935, page 40",
          "text": "L’état physique du malade était des plus piteux : […]. Le malade vint en septembre 1915, sur le conseil d’un de mes clients. À partir de ce moment, les progrès ont été très rapides et actuellement (1925), ce monsieur se porte parfaitement bien. C’est une vraie résurrection."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Guérison surprenante, inopinée ; résuscitation."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "hyperbole"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 93",
          "text": "Après une semaine fertile en péripéties et en catastrophes, Hervé, depuis la résurrection d'Alain Kernoul, venait de passer bien des heures paisibles."
        },
        {
          "ref": "Anonyme, Légions polonaises en Italie, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
          "text": "— […] et là, quand tout espoir sera détruit pour la résurrection de leur patrie, les uns seront forcés de suivre en Étrurie et à Naples la fortune de leurs nouveaux rois ; les autres, plus malheureux, iront, sous le ciel brûlant des tropiques, lutter contre un climat pestilentiel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retour d’une chose détruite ou disparue."
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.zy.ʁɛk.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-résurrection.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-résurrection.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-résurrection.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-résurrection.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-résurrection.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-résurrection.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-résurrection.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-résurrection.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-résurrection.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-résurrection.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-résurrection.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-résurrection.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-résurrection.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résurrection.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résurrection.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résurrection.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résurrection.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-résurrection.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Auferstehung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "word": "resurrection"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "word": "نُشُور"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "qiyèma",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "word": "قيامة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ba'th",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "word": "بعث"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nushuur",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "word": "نشور"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "word": "uskrsnuće"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "word": "reviviĝo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "word": "ylösnousu"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "anástasi",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ανάσταση"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "risurrezione"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "resurrezione"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "word": "griawalkera"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "resurrectio"
    },
    {
      "lang": "Lepcha",
      "lang_code": "lep",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "word": "ᰌᰬᰜᰫᰭ"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "fùhuó",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "traditional_writing": "復活",
      "word": "复活"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "word": "wederopstanding"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zmartwychwstanie"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "word": "ressurreição"
    },
    {
      "lang": "Shimaoré",
      "lang_code": "swb",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "word": "muregeo hayi"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "roman": "mbaithilwa",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "word": "mɓaithilwa"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "word": "kiyama"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "word": "ufufuo"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "uttāṉam",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "word": "உத்தானம்"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ravicaedje"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Retour de la mort à la vie",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rezureccion"
    }
  ],
  "word": "résurrection"
}

Download raw JSONL data for résurrection meaning in Français (9.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.