"résolument" meaning in Français

See résolument in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ʁe.zɔ.ly.mɑ̃\, \ʁe.zɔ.ly.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-résolument.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-résolument.wav Forms: résolûment [dated]
Rhymes: \mɑ̃\
  1. Avec une ferme résolution, absolument.
    Sense id: fr-résolument-fr-adv-UqBc5u3l Categories (other): Exemples en français
  2. Hardiment, avec courage.
    Sense id: fr-résolument-fr-adv--sdUZgTY Categories (other): Exemples en français
  3. Décidément.
    Sense id: fr-résolument-fr-adv-f7J9fLnm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: résolution Translations: resolutely (Anglais), odlučno (Croate), resueltamente (Espagnol), decididamente (Espagnol), risolutamente (Italien), risulutamenti (Sicilien)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "émulseront"
    },
    {
      "word": "mulèterons"
    },
    {
      "word": "musèleront"
    },
    {
      "word": "roulements"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de résolu, par son féminin résolue, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "résolûment",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "résolution"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              111,
              121
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
          "text": "Voici la quatrième fois que monsieur le curé vient pour voir madame la marquise ; et il insiste aujourd'hui si résolument, que nous ne savons plus que lui répondre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Odile Benyahia-Kouider, Lang de vipère, Le Canard Enchaîné, 11 octobre 2017, page 8",
          "text": "L’ancien ministre de la Culture a résolument milité contre la candidature de celle qui lui a succédé Rue de Valois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec une ferme résolution, absolument."
      ],
      "id": "fr-résolument-fr-adv-UqBc5u3l"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              18
            ]
          ],
          "text": "Marcher résolument à l’ennemi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hardiment, avec courage."
      ],
      "id": "fr-résolument-fr-adv--sdUZgTY"
    },
    {
      "glosses": [
        "Décidément."
      ],
      "id": "fr-résolument-fr-adv-f7J9fLnm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.zɔ.ly.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁe.zɔ.ly.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-résolument.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résolument.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résolument.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résolument.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résolument.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-résolument.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-résolument.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-résolument.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-résolument.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-résolument.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-résolument.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-résolument.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "resolutely"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "odlučno"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "resueltamente"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "decididamente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "risolutamente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "risulutamenti"
    }
  ],
  "word": "résolument"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "émulseront"
    },
    {
      "word": "mulèterons"
    },
    {
      "word": "musèleront"
    },
    {
      "word": "roulements"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en sicilien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de résolu, par son féminin résolue, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "résolûment",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "résolution"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              111,
              121
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
          "text": "Voici la quatrième fois que monsieur le curé vient pour voir madame la marquise ; et il insiste aujourd'hui si résolument, que nous ne savons plus que lui répondre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Odile Benyahia-Kouider, Lang de vipère, Le Canard Enchaîné, 11 octobre 2017, page 8",
          "text": "L’ancien ministre de la Culture a résolument milité contre la candidature de celle qui lui a succédé Rue de Valois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec une ferme résolution, absolument."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              18
            ]
          ],
          "text": "Marcher résolument à l’ennemi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hardiment, avec courage."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Décidément."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.zɔ.ly.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁe.zɔ.ly.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-résolument.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résolument.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résolument.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résolument.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résolument.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-résolument.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-résolument.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-résolument.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-résolument.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-résolument.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-résolument.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-résolument.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "resolutely"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "odlučno"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "resueltamente"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "decididamente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "risolutamente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "risulutamenti"
    }
  ],
  "word": "résolument"
}

Download raw JSONL data for résolument meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.