See résigner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "engriser"
},
{
"word": "genriser"
},
{
"word": "greniers"
},
{
"word": "négriers"
},
{
"word": "négriser"
},
{
"word": "resinger"
},
{
"word": "s’ingérer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin resignare."
],
"forms": [
{
"form": "résigner",
"ipas": [
"\\ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir résigné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en résignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.zi.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant résigné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "résignant",
"ipas": [
"\\ʁe.zi.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "résigné",
"ipas": [
"\\ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je résigne",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ziɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu résignes",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ziɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on résigne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ziɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous résignons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zi.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous résignez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles résignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ziɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai résigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as résigné",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a résigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons résigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez résigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont résigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je résignais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zi.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu résignais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zi.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on résignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zi.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous résignions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zi.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous résigniez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zi.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles résignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zi.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais résigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais résigné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait résigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions résigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez résigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient résigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je résignai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu résignas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zi.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on résigna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zi.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous résignâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zi.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous résignâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zi.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles résignèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zi.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus résigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus résigné",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut résigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes résigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes résigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent résigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je résignerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zi.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu résigneras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zi.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on résignera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zi.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous résignerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zi.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous résignerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zi.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles résigneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zi.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai résigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras résigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura résigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons résigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez résigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront résigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je résigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ziɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu résignes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ziɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on résigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ziɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous résignions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.zi.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous résigniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.zi.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles résignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ziɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie résigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies résigné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait résigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons résigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez résigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient résigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je résignasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.zi.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu résignasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.zi.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on résignât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zi.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous résignassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.zi.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous résignassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.zi.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles résignassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.zi.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse résigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses résigné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût résigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions résigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez résigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent résigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je résignerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu résignerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on résignerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous résignerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zi.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous résigneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zi.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles résigneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais résigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais résigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait résigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions résigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez résigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient résigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "résigne",
"ipas": [
"\\ʁe.ziɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "résignons",
"ipas": [
"\\ʁe.zi.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "résignez",
"ipas": [
"\\ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie résigné",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons résigné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez résigné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se résigner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "résignataire"
},
{
"word": "résignateur"
},
{
"word": "résignation"
},
{
"word": "résigné"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
134
]
],
"ref": "Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Malheureusement, les troubles avaient empêché qu’on s’occupât des finances; l’armée était sans solde, le ministre Garcia avait résigné la direction du trésor."
},
{
"text": "Résigner son âme à Dieu, remettre son âme entre les mains de Dieu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
],
[
32,
45
]
],
"text": "Il est mort sans résigner, sans avoir résigné."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"text": "Il n’a pas eu le temps de résigner."
}
],
"glosses": [
"Se démettre, remettre. Il s’entendait ordinairement d’un bénéfice."
],
"id": "fr-résigner-fr-verb-USd49Q6m",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Honorine, 1844",
"text": "Je voulais résigner ce rôle d’oiseleur, si imprudemment accepté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
160
]
],
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "À vrai dire elle ne penchait non plus vers l’un que vers l’autre, et ne s’intéressait à eux que parce qu’eux s’intéressaient à elle, alors qu’elle avait résigné l’espoir d’intéresser jamais personne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"ref": "Colette, Les deux chattes, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 140",
"text": "C’est ainsi que Moune, chatte de Perse, perdit son lait, résigna ses droits de mère et de nourrice, et contracta sa mélancolie errante, son indifférence aux intempéries et sa haine des chattes noires."
}
],
"glosses": [
"Abandonner, renoncer à."
],
"id": "fr-résigner-fr-verb-pHTDqSXO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
40
]
],
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 52",
"text": "Un marin qui se respecte ne se résignera jamais à endosser la capote d'un fantassin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
41
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Mais ce fut inutile et il dut se résigner à l’humiliation de cette exhibition publique à ce pilori paroissial."
},
{
"text": "(Absolument)'Je me résigne'."
}
],
"glosses": [
"Se soumettre, accepter."
],
"id": "fr-résigner-fr-verb-2-jDLypy",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.zi.ɲe\\"
},
{
"audio": "Fr-résigner.ogg",
"ipa": "ʁe.zi.ɲe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Fr-résigner.ogg/Fr-résigner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-résigner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-résigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-résigner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "se faire une raison"
},
{
"word": "faire avec"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Désuet) Se démettre, remettre.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"dated"
],
"word": "resign"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Désuet) Se démettre, remettre.",
"sense_index": 1,
"word": "prepustiti"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Désuet) Se démettre, remettre.",
"sense_index": 1,
"word": "`s déméte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Se soumettre, accepter.",
"sense_index": 2,
"word": "be resigned (to)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Se soumettre, accepter.",
"sense_index": 2,
"word": "resign oneself (to)"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) Se soumettre, accepter.",
"sense_index": 2,
"word": "prepustiti se"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Pronominal) Se soumettre, accepter.",
"sense_index": 2,
"word": "an·nmète"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Pronominal) Se soumettre, accepter.",
"sense_index": 2,
"word": "`s conformer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Pronominal) Se soumettre, accepter.",
"sense_index": 2,
"word": "`s rézin·nhier"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Pronominal) Se soumettre, accepter.",
"sense_index": 2,
"word": "`s rézin·ner"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Pronominal) Se soumettre, accepter.",
"sense_index": 2,
"word": "ushukuru"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afsien"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entsagen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verzichten"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "renunciar a"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "resignarse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "renunciar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desistir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rezigni"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rezignacii"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "lata sær lynda"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "alistua"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "lemond"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rezignar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afstand doen van"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opgeven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitvallen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "resignar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "renunciar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rezignovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "smířit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "poddat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "çökmek"
}
],
"word": "résigner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "engriser"
},
{
"word": "genriser"
},
{
"word": "greniers"
},
{
"word": "négriers"
},
{
"word": "négriser"
},
{
"word": "resinger"
},
{
"word": "s’ingérer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en picard",
"Traductions en shingazidja",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin resignare."
],
"forms": [
{
"form": "résigner",
"ipas": [
"\\ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir résigné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en résignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.zi.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant résigné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "résignant",
"ipas": [
"\\ʁe.zi.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "résigné",
"ipas": [
"\\ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je résigne",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ziɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu résignes",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ziɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on résigne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ziɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous résignons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zi.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous résignez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles résignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ziɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai résigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as résigné",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a résigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons résigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez résigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont résigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je résignais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zi.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu résignais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zi.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on résignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zi.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous résignions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zi.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous résigniez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zi.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles résignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zi.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais résigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais résigné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait résigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions résigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez résigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient résigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je résignai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu résignas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zi.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on résigna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zi.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous résignâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zi.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous résignâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zi.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles résignèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zi.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus résigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus résigné",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut résigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes résigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes résigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent résigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je résignerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zi.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu résigneras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zi.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on résignera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zi.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous résignerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zi.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous résignerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zi.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles résigneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zi.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai résigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras résigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura résigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons résigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez résigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront résigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je résigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ziɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu résignes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ziɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on résigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ziɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous résignions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.zi.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous résigniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.zi.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles résignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ziɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie résigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies résigné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait résigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons résigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez résigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient résigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je résignasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.zi.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu résignasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.zi.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on résignât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zi.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous résignassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.zi.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous résignassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.zi.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles résignassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.zi.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse résigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses résigné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût résigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions résigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez résigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent résigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je résignerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu résignerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on résignerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous résignerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zi.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous résigneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zi.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles résigneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais résigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais résigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait résigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions résigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez résigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient résigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "résigne",
"ipas": [
"\\ʁe.ziɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "résignons",
"ipas": [
"\\ʁe.zi.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "résignez",
"ipas": [
"\\ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie résigné",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons résigné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez résigné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.zi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se résigner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "résignataire"
},
{
"word": "résignateur"
},
{
"word": "résignation"
},
{
"word": "résigné"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
134
]
],
"ref": "Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Malheureusement, les troubles avaient empêché qu’on s’occupât des finances; l’armée était sans solde, le ministre Garcia avait résigné la direction du trésor."
},
{
"text": "Résigner son âme à Dieu, remettre son âme entre les mains de Dieu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
],
[
32,
45
]
],
"text": "Il est mort sans résigner, sans avoir résigné."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"text": "Il n’a pas eu le temps de résigner."
}
],
"glosses": [
"Se démettre, remettre. Il s’entendait ordinairement d’un bénéfice."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Honorine, 1844",
"text": "Je voulais résigner ce rôle d’oiseleur, si imprudemment accepté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
160
]
],
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "À vrai dire elle ne penchait non plus vers l’un que vers l’autre, et ne s’intéressait à eux que parce qu’eux s’intéressaient à elle, alors qu’elle avait résigné l’espoir d’intéresser jamais personne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"ref": "Colette, Les deux chattes, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 140",
"text": "C’est ainsi que Moune, chatte de Perse, perdit son lait, résigna ses droits de mère et de nourrice, et contracta sa mélancolie errante, son indifférence aux intempéries et sa haine des chattes noires."
}
],
"glosses": [
"Abandonner, renoncer à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
40
]
],
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 52",
"text": "Un marin qui se respecte ne se résignera jamais à endosser la capote d'un fantassin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
41
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Mais ce fut inutile et il dut se résigner à l’humiliation de cette exhibition publique à ce pilori paroissial."
},
{
"text": "(Absolument)'Je me résigne'."
}
],
"glosses": [
"Se soumettre, accepter."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.zi.ɲe\\"
},
{
"audio": "Fr-résigner.ogg",
"ipa": "ʁe.zi.ɲe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Fr-résigner.ogg/Fr-résigner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-résigner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-résigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-résigner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "se faire une raison"
},
{
"word": "faire avec"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Désuet) Se démettre, remettre.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"dated"
],
"word": "resign"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Désuet) Se démettre, remettre.",
"sense_index": 1,
"word": "prepustiti"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Désuet) Se démettre, remettre.",
"sense_index": 1,
"word": "`s déméte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Se soumettre, accepter.",
"sense_index": 2,
"word": "be resigned (to)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Se soumettre, accepter.",
"sense_index": 2,
"word": "resign oneself (to)"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) Se soumettre, accepter.",
"sense_index": 2,
"word": "prepustiti se"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Pronominal) Se soumettre, accepter.",
"sense_index": 2,
"word": "an·nmète"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Pronominal) Se soumettre, accepter.",
"sense_index": 2,
"word": "`s conformer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Pronominal) Se soumettre, accepter.",
"sense_index": 2,
"word": "`s rézin·nhier"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Pronominal) Se soumettre, accepter.",
"sense_index": 2,
"word": "`s rézin·ner"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Pronominal) Se soumettre, accepter.",
"sense_index": 2,
"word": "ushukuru"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afsien"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entsagen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verzichten"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "renunciar a"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "resignarse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "renunciar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desistir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rezigni"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rezignacii"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "lata sær lynda"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "alistua"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "lemond"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rezignar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afstand doen van"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opgeven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitvallen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "resignar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "renunciar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rezignovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "smířit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "poddat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "çökmek"
}
],
"word": "résigner"
}
Download raw JSONL data for résigner meaning in Français (22.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.