See résignation in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Gratiennois"
},
{
"word": "gratiennois"
},
{
"word": "taginerions"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval resignatio."
],
"forms": [
{
"form": "résignations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Baron B. de Kœhne, « Le rouble de l'empereur Constantin de Russie », dans la Revue belge de numismatique et de sigillographie, tome 35, Bruxelles : chez De Decq & Duhent, 1879, p. 124",
"text": "Mais fidèle à ses promesses, le césaréwitch assura, d'abord à son frère cadet, le grand-duc Michel, qui était à Varsovie, puis à tout son entourage que ce n'était pas lui, mais bien à son frère Nicolas à monter sur le trône de Russie et montra à tous les documents se rapportant à sa résignation."
}
],
"glosses": [
"Abandon en faveur de quelqu’un."
],
"id": "fr-résignation-fr-noun-bJ5qxq4z",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La résignation d’un archevêché."
}
],
"glosses": [
"Action de résigner un office, une charge."
],
"id": "fr-résignation-fr-noun-SE0nCOTy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Résignation pure et simple. Résignation forcée."
}
],
"glosses": [
"Démission d’un bénéfice dans les mains du collateur ou du pape."
],
"id": "fr-résignation-fr-noun-foH4BQhg",
"raw_tags": [
"Droit canon"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831",
"text": "Aussi, devant le danger qu'elles prévoyaient en ce moment, demeurèrent-elles muettes et passives, ne connaissant d'autre défense que la résignation chrétienne."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Elle lut sur le visage presque féminin du jeune anglais les pensées profondes, les mélancolies douces, les résignations douloureuses dont elle-même était la victime."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902",
"text": "Sérieuse et triste comme toujours, enveloppée dans sa résignation et dans son rêve, elle dansait, pour ces hommes dont elle serait la proie dès la fermeture du bouge."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Et la rue retomba dans le demi-silence, la torpeur, la résignation qu'une descente de police laisse toujours derrière elle."
},
{
"ref": "Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, page 73",
"text": "Il y a une sorte d’habitude du désespoir qui s’appelle résignation et cette résignation vient assez vite."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 27",
"text": "Il sentait couler dans ses veines toute la sanie des rêves impuissants, des appétences infécondes, et sur son échine s'appesantissait le fardeau de la résignation et de la timidité."
}
],
"glosses": [
"Action de se résigner."
],
"id": "fr-résignation-fr-noun-lE3kUfrR",
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.zi.ɲa.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.zi.ɲa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-résignation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résignation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résignation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résignation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résignation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-résignation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-résignation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-résignation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-résignation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-résignation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-résignation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-résignation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abandon"
},
{
"word": "renoncement"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "resignation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acquiescence"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "álaminɛ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prepuštanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "resignación"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rezigno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rassegnazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ontslag"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "berusting"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "諦み"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あきらみ"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuolláneapmi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "odevzdanost"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rezignace"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "istifa"
}
],
"word": "résignation"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gratiennois"
},
{
"word": "gratiennois"
},
{
"word": "taginerions"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval resignatio."
],
"forms": [
{
"form": "résignations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Baron B. de Kœhne, « Le rouble de l'empereur Constantin de Russie », dans la Revue belge de numismatique et de sigillographie, tome 35, Bruxelles : chez De Decq & Duhent, 1879, p. 124",
"text": "Mais fidèle à ses promesses, le césaréwitch assura, d'abord à son frère cadet, le grand-duc Michel, qui était à Varsovie, puis à tout son entourage que ce n'était pas lui, mais bien à son frère Nicolas à monter sur le trône de Russie et montra à tous les documents se rapportant à sa résignation."
}
],
"glosses": [
"Abandon en faveur de quelqu’un."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La résignation d’un archevêché."
}
],
"glosses": [
"Action de résigner un office, une charge."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Résignation pure et simple. Résignation forcée."
}
],
"glosses": [
"Démission d’un bénéfice dans les mains du collateur ou du pape."
],
"raw_tags": [
"Droit canon"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831",
"text": "Aussi, devant le danger qu'elles prévoyaient en ce moment, demeurèrent-elles muettes et passives, ne connaissant d'autre défense que la résignation chrétienne."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Elle lut sur le visage presque féminin du jeune anglais les pensées profondes, les mélancolies douces, les résignations douloureuses dont elle-même était la victime."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902",
"text": "Sérieuse et triste comme toujours, enveloppée dans sa résignation et dans son rêve, elle dansait, pour ces hommes dont elle serait la proie dès la fermeture du bouge."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Et la rue retomba dans le demi-silence, la torpeur, la résignation qu'une descente de police laisse toujours derrière elle."
},
{
"ref": "Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, page 73",
"text": "Il y a une sorte d’habitude du désespoir qui s’appelle résignation et cette résignation vient assez vite."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 27",
"text": "Il sentait couler dans ses veines toute la sanie des rêves impuissants, des appétences infécondes, et sur son échine s'appesantissait le fardeau de la résignation et de la timidité."
}
],
"glosses": [
"Action de se résigner."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.zi.ɲa.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.zi.ɲa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-résignation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résignation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résignation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résignation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résignation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-résignation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-résignation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-résignation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-résignation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-résignation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-résignation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-résignation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abandon"
},
{
"word": "renoncement"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "resignation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acquiescence"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "álaminɛ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prepuštanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "resignación"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rezigno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rassegnazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ontslag"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "berusting"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "諦み"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あきらみ"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuolláneapmi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "odevzdanost"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rezignace"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "istifa"
}
],
"word": "résignation"
}
Download raw JSONL data for résignation meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.