See répudier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pruderie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shindzuani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin repudiare (« repousser »)."
],
"forms": [
{
"form": "répudier",
"ipas": [
"\\ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir répudié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en répudiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.py.djɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant répudié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "répudiant",
"ipas": [
"\\ʁe.py.djɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "répudié",
"ipas": [
"\\ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je répudie",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.py.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu répudies",
"ipas": [
"\\ty ʁe.py.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on répudie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.py.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous répudions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.py.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous répudiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles répudient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.py.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai répudié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as répudié",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a répudié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons répudié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez répudié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont répudié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je répudiais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.py.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu répudiais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.py.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on répudiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.py.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous répudiions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.py.dij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous répudiiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.py.dij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles répudiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.py.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais répudié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais répudié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait répudié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions répudié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez répudié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient répudié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je répudiai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu répudias",
"ipas": [
"\\ty ʁe.py.dja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on répudia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.py.dja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous répudiâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.py.djam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous répudiâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.py.djat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles répudièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.py.djɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus répudié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus répudié",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut répudié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes répudié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes répudié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent répudié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je répudierai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.py.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu répudieras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.py.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on répudiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.py.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous répudierons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.py.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous répudierez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.py.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles répudieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.py.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai répudié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras répudié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura répudié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons répudié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez répudié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront répudié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je répudie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.py.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu répudies",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.py.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on répudie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.py.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous répudiions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.py.dij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous répudiiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.py.dij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles répudient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.py.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie répudié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies répudié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait répudié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons répudié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez répudié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient répudié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je répudiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.py.djas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu répudiasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.py.djas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on répudiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.py.dja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous répudiassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.py.dja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous répudiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.py.dja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles répudiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.py.djas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse répudié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses répudié",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût répudié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions répudié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez répudié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent répudié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je répudierais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.py.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu répudierais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.py.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on répudierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.py.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous répudierions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.py.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous répudieriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.py.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles répudieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.py.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais répudié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais répudié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait répudié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions répudié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez répudié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient répudié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "répudie",
"ipas": [
"\\ʁe.py.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "répudions",
"ipas": [
"\\ʁe.py.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "répudiez",
"ipas": [
"\\ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie répudié",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons répudié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez répudié",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "répudiable"
},
{
"word": "répudiant"
},
{
"word": "répudiation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "…elles conservent au milieu des dangers de la vie une dignité froide, […] qui leur permet d'être toujours fidèles à l'étiquette et à une noblesse de maintien que les mœurs nouvelles ont eu le grand tort de répudier."
},
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd. 1966",
"text": "Pour s'évader de la mentalité scolastique, il fallait répudier le réalisme des universaux qui suscitait quantité de pseudo-problèmes."
}
],
"glosses": [
"Rejeter, repousser."
],
"id": "fr-répudier-fr-verb-EguKiPY5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les Hébreux, les Romains avaient droit de répudier leurs femmes en certains cas."
},
{
"ref": "Évangile selon Matthieu 19:9, version Louis Segond, 1910",
"text": "Mais je vous dis que celui qui répudie sa femme, sauf pour infidélité, et qui en épouse une autre, commet un adultère."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897",
"text": "C’étaient les troupes du roi des Arabes, dont il avait répudié la fille pour prendre Hérodias, mariée à l’un de ses frères, qui vivait en Italie, sans prétentions au pouvoir."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Il lui semblait étrange et indécent qu’on lui rappelât une femme devenue stérile après la naissance d’Ouroz et qu’il avait aussitôt répudiée. Selon la loi, la coutume, l’honneur."
},
{
"ref": "Djaïli Amadou Amal, Les impatientes, éditions Emmanuelle Collas, Paris, 2020, page 50",
"text": "« Si jamais ta fille ou ton fils prononce encore un seul mot de travers, je te répudie. Non ! Sur la tête de mes frères ici présents, je te répudierai plutôt trois fois qu’une. »"
}
],
"glosses": [
"Renvoyer sa femme suivant les formes légales."
],
"id": "fr-répudier-fr-verb-hp93b0kI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Répudier une succession, un legs."
}
],
"glosses": [
"Renoncer."
],
"id": "fr-répudier-fr-verb-UdNpI3BN",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.py.dje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-répudier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-répudier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-répudier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-répudier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-répudier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-répudier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-répudier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-répudier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-répudier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-répudier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-répudier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-répudier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-répudier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répudier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répudier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répudier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répudier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-répudier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "repudiate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odreći se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "repudiar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "repudiar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ripudiare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verstoten"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "biehttalit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zapudit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zapudovat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Renvoyer sa femme suivant les formes légales",
"sense_index": 2,
"word": "repudiate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Renvoyer sa femme suivant les formes légales",
"sense_index": 2,
"word": "put away"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭallaqa",
"sense": "Renvoyer sa femme suivant les formes légales",
"sense_index": 2,
"word": "طَلَّقَ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Renvoyer sa femme suivant les formes légales",
"sense_index": 2,
"word": "odreći se"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Renvoyer sa femme suivant les formes légales",
"sense_index": 2,
"word": "repudii"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "aphíēmi",
"sense": "Renvoyer sa femme suivant les formes légales",
"sense_index": 2,
"word": "ἀφίημι"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Renvoyer sa femme suivant les formes légales",
"sense_index": 2,
"word": "zambé"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Renvoyer sa femme suivant les formes légales",
"sense_index": 2,
"word": "dimittere"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Renvoyer sa femme suivant les formes légales",
"sense_index": 2,
"word": "ufungua"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"sense": "Renvoyer sa femme suivant les formes légales",
"sense_index": 2,
"word": "hulisha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Renvoyer sa femme suivant les formes légales",
"sense_index": 2,
"word": "utwalaki"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Renvoyer sa femme suivant les formes légales",
"sense_index": 2,
"word": "fasimi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Renvoyer sa femme suivant les formes légales",
"sense_index": 2,
"word": "boşamak"
}
],
"word": "répudier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pruderie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shindzuani",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin repudiare (« repousser »)."
],
"forms": [
{
"form": "répudier",
"ipas": [
"\\ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir répudié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en répudiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.py.djɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant répudié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "répudiant",
"ipas": [
"\\ʁe.py.djɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "répudié",
"ipas": [
"\\ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je répudie",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.py.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu répudies",
"ipas": [
"\\ty ʁe.py.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on répudie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.py.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous répudions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.py.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous répudiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles répudient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.py.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai répudié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as répudié",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a répudié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons répudié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez répudié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont répudié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je répudiais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.py.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu répudiais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.py.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on répudiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.py.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous répudiions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.py.dij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous répudiiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.py.dij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles répudiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.py.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais répudié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais répudié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait répudié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions répudié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez répudié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient répudié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je répudiai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu répudias",
"ipas": [
"\\ty ʁe.py.dja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on répudia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.py.dja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous répudiâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.py.djam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous répudiâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.py.djat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles répudièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.py.djɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus répudié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus répudié",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut répudié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes répudié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes répudié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent répudié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je répudierai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.py.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu répudieras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.py.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on répudiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.py.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous répudierons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.py.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous répudierez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.py.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles répudieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.py.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai répudié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras répudié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura répudié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons répudié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez répudié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront répudié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je répudie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.py.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu répudies",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.py.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on répudie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.py.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous répudiions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.py.dij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous répudiiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.py.dij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles répudient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.py.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie répudié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies répudié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait répudié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons répudié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez répudié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient répudié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je répudiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.py.djas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu répudiasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.py.djas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on répudiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.py.dja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous répudiassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.py.dja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous répudiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.py.dja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles répudiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.py.djas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse répudié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses répudié",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût répudié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions répudié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez répudié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent répudié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je répudierais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.py.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu répudierais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.py.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on répudierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.py.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous répudierions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.py.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous répudieriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.py.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles répudieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.py.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais répudié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais répudié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait répudié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions répudié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez répudié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient répudié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "répudie",
"ipas": [
"\\ʁe.py.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "répudions",
"ipas": [
"\\ʁe.py.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "répudiez",
"ipas": [
"\\ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie répudié",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons répudié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez répudié",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.py.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répudier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "répudiable"
},
{
"word": "répudiant"
},
{
"word": "répudiation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "…elles conservent au milieu des dangers de la vie une dignité froide, […] qui leur permet d'être toujours fidèles à l'étiquette et à une noblesse de maintien que les mœurs nouvelles ont eu le grand tort de répudier."
},
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd. 1966",
"text": "Pour s'évader de la mentalité scolastique, il fallait répudier le réalisme des universaux qui suscitait quantité de pseudo-problèmes."
}
],
"glosses": [
"Rejeter, repousser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les Hébreux, les Romains avaient droit de répudier leurs femmes en certains cas."
},
{
"ref": "Évangile selon Matthieu 19:9, version Louis Segond, 1910",
"text": "Mais je vous dis que celui qui répudie sa femme, sauf pour infidélité, et qui en épouse une autre, commet un adultère."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897",
"text": "C’étaient les troupes du roi des Arabes, dont il avait répudié la fille pour prendre Hérodias, mariée à l’un de ses frères, qui vivait en Italie, sans prétentions au pouvoir."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Il lui semblait étrange et indécent qu’on lui rappelât une femme devenue stérile après la naissance d’Ouroz et qu’il avait aussitôt répudiée. Selon la loi, la coutume, l’honneur."
},
{
"ref": "Djaïli Amadou Amal, Les impatientes, éditions Emmanuelle Collas, Paris, 2020, page 50",
"text": "« Si jamais ta fille ou ton fils prononce encore un seul mot de travers, je te répudie. Non ! Sur la tête de mes frères ici présents, je te répudierai plutôt trois fois qu’une. »"
}
],
"glosses": [
"Renvoyer sa femme suivant les formes légales."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Répudier une succession, un legs."
}
],
"glosses": [
"Renoncer."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.py.dje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-répudier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-répudier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-répudier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-répudier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-répudier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-répudier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-répudier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-répudier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-répudier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-répudier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-répudier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-répudier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-répudier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répudier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répudier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répudier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répudier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-répudier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "repudiate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odreći se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "repudiar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "repudiar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ripudiare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verstoten"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "biehttalit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zapudit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zapudovat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Renvoyer sa femme suivant les formes légales",
"sense_index": 2,
"word": "repudiate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Renvoyer sa femme suivant les formes légales",
"sense_index": 2,
"word": "put away"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭallaqa",
"sense": "Renvoyer sa femme suivant les formes légales",
"sense_index": 2,
"word": "طَلَّقَ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Renvoyer sa femme suivant les formes légales",
"sense_index": 2,
"word": "odreći se"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Renvoyer sa femme suivant les formes légales",
"sense_index": 2,
"word": "repudii"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "aphíēmi",
"sense": "Renvoyer sa femme suivant les formes légales",
"sense_index": 2,
"word": "ἀφίημι"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Renvoyer sa femme suivant les formes légales",
"sense_index": 2,
"word": "zambé"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Renvoyer sa femme suivant les formes légales",
"sense_index": 2,
"word": "dimittere"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Renvoyer sa femme suivant les formes légales",
"sense_index": 2,
"word": "ufungua"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"sense": "Renvoyer sa femme suivant les formes légales",
"sense_index": 2,
"word": "hulisha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Renvoyer sa femme suivant les formes légales",
"sense_index": 2,
"word": "utwalaki"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Renvoyer sa femme suivant les formes légales",
"sense_index": 2,
"word": "fasimi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Renvoyer sa femme suivant les formes légales",
"sense_index": 2,
"word": "boşamak"
}
],
"word": "répudier"
}
Download raw JSONL data for répudier meaning in Français (21.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.