"répudiable" meaning in Français

See répudiable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ʁe.py.djabl\ Forms: répudiables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui peut être, qui doit être répudié.
    Sense id: fr-répudiable-fr-adj-QAz5uVJQ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: irrépudiable, répudiabilité Translations: repudiable (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dépubliera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "irrépudiable"
    },
    {
      "word": "répudiabilité"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle)Dérivé de répudier, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "répudiables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Madura Kandasvami Pulavar, Législation hindoue publiée sous le titre de Vyavahara-sara-sangraha ou Abrégé substantiel de droit, traduction de F.-E. Sicé, E.-V. Géruzet, Pondichéry, 1857, page 217",
          "text": "Dans ces cas, la femme qui a été violée par un homme de la même caste qu’elle, ou d’une caste supérieure à la sienne, n’est pas répudiable ; si elle l’a été par un homme d’une caste inférieure à la sienne, elle est répudiable."
        },
        {
          "ref": "Charles Malato, Révolution chrétienne et révolution sociale, Albert Savine, Paris, 1891, page 162",
          "text": "Écrasée, soumise aux caprices du maitre époux, répudiable lorsqu’elle avait cessé de plaire, esclave du gynécée ou du lupanar, elle avait communiqué à la doctrine nouvelle tous les élans de son âme, toutes les ardeurs de son mysticisme ; enthousiaste et tenace à l’excès, nul ne fut meilleur propagandiste."
        },
        {
          "ref": "Georges Devereux, Tragédie et poésie grecques, Flammarion, Paris, 1975, page 28",
          "text": "Bref, si l’art peut jouer le rôle social de soupape de sûreté, c’est précisément parce que, tout comme le mot d’esprit, il représente un compromis et, qui plus est, un compromis répudiable pour ce qui est de l’intention comme du contenu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être, qui doit être répudié."
      ],
      "id": "fr-répudiable-fr-adj-QAz5uVJQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.py.djabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "repudiable"
    }
  ],
  "word": "répudiable"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dépubliera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "irrépudiable"
    },
    {
      "word": "répudiabilité"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle)Dérivé de répudier, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "répudiables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Madura Kandasvami Pulavar, Législation hindoue publiée sous le titre de Vyavahara-sara-sangraha ou Abrégé substantiel de droit, traduction de F.-E. Sicé, E.-V. Géruzet, Pondichéry, 1857, page 217",
          "text": "Dans ces cas, la femme qui a été violée par un homme de la même caste qu’elle, ou d’une caste supérieure à la sienne, n’est pas répudiable ; si elle l’a été par un homme d’une caste inférieure à la sienne, elle est répudiable."
        },
        {
          "ref": "Charles Malato, Révolution chrétienne et révolution sociale, Albert Savine, Paris, 1891, page 162",
          "text": "Écrasée, soumise aux caprices du maitre époux, répudiable lorsqu’elle avait cessé de plaire, esclave du gynécée ou du lupanar, elle avait communiqué à la doctrine nouvelle tous les élans de son âme, toutes les ardeurs de son mysticisme ; enthousiaste et tenace à l’excès, nul ne fut meilleur propagandiste."
        },
        {
          "ref": "Georges Devereux, Tragédie et poésie grecques, Flammarion, Paris, 1975, page 28",
          "text": "Bref, si l’art peut jouer le rôle social de soupape de sûreté, c’est précisément parce que, tout comme le mot d’esprit, il représente un compromis et, qui plus est, un compromis répudiable pour ce qui est de l’intention comme du contenu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être, qui doit être répudié."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.py.djabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "repudiable"
    }
  ],
  "word": "répudiable"
}

Download raw JSONL data for répudiable meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.