See réjouir in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "attrister"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "réjouissance"
},
{
"word": "réjouissant"
},
{
"word": "réjouissement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1718)Dérivé de éjouir, avec le préfixe re- ; en ancien français resjoïr."
],
"forms": [
{
"form": "réjouir",
"ipas": [
"\\ʁe.ʒwiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir réjoui",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en réjouissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.ʒwi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant réjoui",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "réjouissant",
"ipas": [
"\\ʁe.ʒwi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "réjoui",
"ipas": [
"\\ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je réjouis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu réjouis",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réjouit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous réjouissons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ʒwi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous réjouissez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ʒwi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réjouissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ʒwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai réjoui",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as réjoui",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a réjoui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons réjoui",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez réjoui",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont réjoui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je réjouissais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ʒwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu réjouissais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ʒwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on réjouissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʒwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous réjouissions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ʒwi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous réjouissiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ʒwi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles réjouissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ʒwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais réjoui",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais réjoui",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait réjoui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions réjoui",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez réjoui",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient réjoui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réjouis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu réjouis",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on réjouit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous réjouîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ʒwim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous réjouîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ʒwit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles réjouirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ʒwiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus réjoui",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus réjoui",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut réjoui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes réjoui",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes réjoui",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent réjoui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je réjouirai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ʒwi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu réjouiras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ʒwi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on réjouira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʒwi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous réjouirons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ʒwi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous réjouirez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ʒwi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles réjouiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ʒwi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai réjoui",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras réjoui",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura réjoui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons réjoui",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez réjoui",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront réjoui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je réjouisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ʒwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu réjouisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ʒwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réjouisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʒwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous réjouissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ʒwi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous réjouissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ʒwi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réjouissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ʒwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie réjoui",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies réjoui",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait réjoui",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons réjoui",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez réjoui",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient réjoui",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je réjouisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ʒwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu réjouisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ʒwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réjouît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous réjouissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ʒwi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous réjouissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ʒwi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réjouissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ʒwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse réjoui",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses réjoui",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût réjoui",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions réjoui",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez réjoui",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent réjoui",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réjouirais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ʒwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu réjouirais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ʒwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réjouirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʒwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous réjouirions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ʒwi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous réjouiriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ʒwi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réjouiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ʒwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais réjoui",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais réjoui",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait réjoui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions réjoui",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez réjoui",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient réjoui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "réjouis",
"ipas": [
"\\ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réjouissons",
"ipas": [
"\\ʁe.ʒwi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réjouissez",
"ipas": [
"\\ʁe.ʒwi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie réjoui",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons réjoui",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez réjoui",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se réjouir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "rejouir"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "changement d’herbage réjouit les veaux"
},
{
"word": "changement de pâture réjouit les veaux"
}
],
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902",
"text": "Tout venait de s'écrouler en elle et autour d'elle, et rien n'avait plus le pouvoir de toucher son cœur, de le réjouir ou de l'attrister."
},
{
"ref": "Renée Dunan, Ces Dames de Lesbos, 1928",
"text": "On saura aussi et on révérera les courtisanes sacrées ayant réjoui le plus grand nombre d’hommes ou de femmes. Et leurs noms, gravés sur le marbre, seront conservés pour la postérité."
}
],
"glosses": [
"Donner de la joie."
],
"id": "fr-réjouir-fr-verb-XOn0Ou4L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "L'artiste, le poète et le touriste se réjouissent ici d'un pittoresque qui fait le désespoir de l'agriculteur."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Elle se réjouissait de revoir la ville, Gasbieha, de bavarder, de rire peut-être, d'écouter d'autres histoires que les commérages des femmes de fellahs."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel, 1999, page 10",
"text": "Je m'assis et écrivis une lettre cordiale: monsieur Saito se réjouissait à l'idée de jouer au golf le dimanche suivant avec monsieur Johnson et lui envoyait ses amitiés."
}
],
"glosses": [
"Éprouver de la joie, du plaisir."
],
"id": "fr-réjouir-fr-verb-cgTtWg7k",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Encore étendus dans notre foin, endoloris, il nous faut raisonner, pour nous rappeler que l'Alsace dort près de nous, et nous en réjouir."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Intérieurement, le prêtre se réjouissait : il allait regrouper ses ouailles pas tellement impies, en vérité."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 2",
"text": "« C’est un choc, mais nous nous réjouissons qu’il n’y ait pas de blessé », a déclaré Shaoul Abramczyk, président du groupe Les Halles Mandar, à qui appartenait l’entrepôt."
}
],
"glosses": [
"Se féliciter, éprouver une vive satisfaction de quelque chose."
],
"id": "fr-réjouir-fr-verb-6ezONE0p",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Se réjouir avec ses amis."
}
],
"glosses": [
"Passer le temps agréablement, se divertir."
],
"id": "fr-réjouir-fr-verb-fu6zPNnT",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je me réjouis de te revoir !"
}
],
"glosses": [
"Avoir hâte"
],
"id": "fr-réjouir-fr-verb-l0UzQa3P",
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ʒwiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-réjouir.ogg",
"ipa": "ʁe.ʒwiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Fr-réjouir.ogg/Fr-réjouir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réjouir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réjouir.wav",
"ipa": "ʁe.ʒwiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réjouir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réjouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réjouir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réjouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réjouir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réjouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réjouir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réjouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réjouir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réjouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réjouir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "erfreuen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "rejoice"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "poztu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "alegrar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "oduševiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "glædes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "alegrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "regocijarse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "ĝojigi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "ilahduttaa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "χαροποιώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "joyigar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "felbé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "verblijden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "verheugen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "ébaudir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "regaudir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "alegrar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "radować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "uradować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "cieszyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "alegrar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "bucura"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "îmbucura"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "înveseli"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "радовать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "радоваться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "illudahttit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "udjipviza"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "radovat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "sevinmek"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Éprouver de la joie, du plaisir",
"sense_index": 3,
"word": "enjoy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Éprouver de la joie, du plaisir",
"sense_index": 3,
"word": "oduševljavati se"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Éprouver de la joie, du plaisir",
"sense_index": 3,
"word": "wauné"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Éprouver de la joie, du plaisir",
"sense_index": 3,
"word": "regaudir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Éprouver de la joie, du plaisir",
"sense_index": 3,
"word": "cieszyć się"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Éprouver de la joie, du plaisir",
"sense_index": 3,
"word": "ucieszyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Éprouver de la joie, du plaisir",
"sense_index": 3,
"word": "desfrutar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Éprouver de la joie, du plaisir",
"sense_index": 3,
"word": "bucura"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Éprouver de la joie, du plaisir",
"sense_index": 3,
"word": "udjipviwa"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Éprouver de la joie, du plaisir",
"sense_index": 3,
"word": "kurazhí"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Se féliciter, éprouver une vive satisfaction de quelque chose.",
"sense_index": 4,
"word": "be glad (about)"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Pronominal) Se féliciter, éprouver une vive satisfaction de quelque chose.",
"sense_index": 4,
"word": "poztu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) Se féliciter, éprouver une vive satisfaction de quelque chose.",
"sense_index": 4,
"word": "uživljavati se"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "(Pronominal) Se féliciter, éprouver une vive satisfaction de quelque chose.",
"sense_index": 4,
"word": "ευφραίνω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "(Pronominal) Se féliciter, éprouver une vive satisfaction de quelque chose.",
"sense_index": 4,
"word": "εὐφραίνω"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Pronominal) Se féliciter, éprouver une vive satisfaction de quelque chose.",
"sense_index": 4,
"word": "wivé"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Pronominal) Se féliciter, éprouver une vive satisfaction de quelque chose.",
"sense_index": 4,
"word": "radować się"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Pronominal) Se féliciter, éprouver une vive satisfaction de quelque chose.",
"sense_index": 4,
"word": "festejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Pronominal) Se féliciter, éprouver une vive satisfaction de quelque chose.",
"sense_index": 4,
"word": "rejubilar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Pronominal) Se féliciter, éprouver une vive satisfaction de quelque chose.",
"sense_index": 4,
"word": "se bucura"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Passer le temps agréablement, se divertir.",
"sense_index": 5,
"word": "enjoy oneself"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Passer le temps agréablement, se divertir.",
"sense_index": 5,
"word": "razonoditi se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Passer le temps agréablement, se divertir.",
"sense_index": 5,
"word": "desfrutar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Passer le temps agréablement, se divertir.",
"sense_index": 5,
"word": "curtir"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Passer le temps agréablement, se divertir.",
"sense_index": 5,
"word": "udjipviwa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Suisse) Avoir hâte",
"sense_index": 6,
"word": "to look forward to"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Suisse) Avoir hâte",
"sense_index": 6,
"word": "ushititi se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Suisse) Avoir hâte",
"sense_index": 6,
"word": "apressar"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "traductions à trier",
"word": "nisɔndiya"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "traductions à trier",
"word": "ferbliidzje"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "quwantuw (1)",
"sense": "traductions à trier",
"word": "қуанту"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şattandıruw (1)",
"sense": "traductions à trier",
"word": "шаттандыру"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "süyindirüw (1)",
"sense": "traductions à trier",
"word": "сүйіндіру"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "traductions à trier",
"word": "ɲaalandi"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "traductions à trier",
"word": "duôi"
}
],
"word": "réjouir"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "attrister"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en turc",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en bambara",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en kazakh",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "réjouissance"
},
{
"word": "réjouissant"
},
{
"word": "réjouissement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1718)Dérivé de éjouir, avec le préfixe re- ; en ancien français resjoïr."
],
"forms": [
{
"form": "réjouir",
"ipas": [
"\\ʁe.ʒwiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir réjoui",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en réjouissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.ʒwi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant réjoui",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "réjouissant",
"ipas": [
"\\ʁe.ʒwi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "réjoui",
"ipas": [
"\\ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je réjouis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu réjouis",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réjouit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous réjouissons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ʒwi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous réjouissez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ʒwi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réjouissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ʒwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai réjoui",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as réjoui",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a réjoui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons réjoui",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez réjoui",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont réjoui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je réjouissais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ʒwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu réjouissais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ʒwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on réjouissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʒwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous réjouissions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ʒwi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous réjouissiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ʒwi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles réjouissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ʒwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais réjoui",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais réjoui",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait réjoui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions réjoui",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez réjoui",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient réjoui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réjouis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu réjouis",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on réjouit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous réjouîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ʒwim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous réjouîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ʒwit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles réjouirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ʒwiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus réjoui",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus réjoui",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut réjoui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes réjoui",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes réjoui",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent réjoui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je réjouirai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ʒwi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu réjouiras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ʒwi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on réjouira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʒwi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous réjouirons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ʒwi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous réjouirez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ʒwi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles réjouiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ʒwi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai réjoui",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras réjoui",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura réjoui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons réjoui",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez réjoui",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront réjoui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je réjouisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ʒwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu réjouisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ʒwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réjouisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʒwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous réjouissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ʒwi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous réjouissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ʒwi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réjouissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ʒwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie réjoui",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies réjoui",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait réjoui",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons réjoui",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez réjoui",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient réjoui",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je réjouisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ʒwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu réjouisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ʒwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réjouît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous réjouissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ʒwi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous réjouissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ʒwi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réjouissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ʒwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse réjoui",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses réjoui",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût réjoui",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions réjoui",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez réjoui",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent réjoui",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réjouirais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ʒwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu réjouirais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ʒwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réjouirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ʒwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous réjouirions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ʒwi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous réjouiriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ʒwi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réjouiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ʒwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais réjoui",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais réjoui",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait réjoui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions réjoui",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez réjoui",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient réjoui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "réjouis",
"ipas": [
"\\ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réjouissons",
"ipas": [
"\\ʁe.ʒwi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réjouissez",
"ipas": [
"\\ʁe.ʒwi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie réjoui",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons réjoui",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez réjoui",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.ʒwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réjouir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se réjouir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "rejouir"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "changement d’herbage réjouit les veaux"
},
{
"word": "changement de pâture réjouit les veaux"
}
],
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902",
"text": "Tout venait de s'écrouler en elle et autour d'elle, et rien n'avait plus le pouvoir de toucher son cœur, de le réjouir ou de l'attrister."
},
{
"ref": "Renée Dunan, Ces Dames de Lesbos, 1928",
"text": "On saura aussi et on révérera les courtisanes sacrées ayant réjoui le plus grand nombre d’hommes ou de femmes. Et leurs noms, gravés sur le marbre, seront conservés pour la postérité."
}
],
"glosses": [
"Donner de la joie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "L'artiste, le poète et le touriste se réjouissent ici d'un pittoresque qui fait le désespoir de l'agriculteur."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Elle se réjouissait de revoir la ville, Gasbieha, de bavarder, de rire peut-être, d'écouter d'autres histoires que les commérages des femmes de fellahs."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel, 1999, page 10",
"text": "Je m'assis et écrivis une lettre cordiale: monsieur Saito se réjouissait à l'idée de jouer au golf le dimanche suivant avec monsieur Johnson et lui envoyait ses amitiés."
}
],
"glosses": [
"Éprouver de la joie, du plaisir."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Encore étendus dans notre foin, endoloris, il nous faut raisonner, pour nous rappeler que l'Alsace dort près de nous, et nous en réjouir."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Intérieurement, le prêtre se réjouissait : il allait regrouper ses ouailles pas tellement impies, en vérité."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 2",
"text": "« C’est un choc, mais nous nous réjouissons qu’il n’y ait pas de blessé », a déclaré Shaoul Abramczyk, président du groupe Les Halles Mandar, à qui appartenait l’entrepôt."
}
],
"glosses": [
"Se féliciter, éprouver une vive satisfaction de quelque chose."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Se réjouir avec ses amis."
}
],
"glosses": [
"Passer le temps agréablement, se divertir."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"text": "Je me réjouis de te revoir !"
}
],
"glosses": [
"Avoir hâte"
],
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ʒwiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-réjouir.ogg",
"ipa": "ʁe.ʒwiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Fr-réjouir.ogg/Fr-réjouir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réjouir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réjouir.wav",
"ipa": "ʁe.ʒwiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réjouir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réjouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réjouir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réjouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réjouir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réjouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réjouir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réjouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réjouir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réjouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réjouir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "erfreuen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "rejoice"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "poztu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "alegrar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "oduševiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "glædes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "alegrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "regocijarse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "ĝojigi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "ilahduttaa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "χαροποιώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "joyigar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "felbé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "verblijden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "verheugen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "ébaudir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "regaudir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "alegrar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "radować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "uradować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "cieszyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "alegrar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "bucura"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "îmbucura"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "înveseli"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "радовать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "радоваться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "illudahttit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "udjipviza"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "radovat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Donner de la joie à",
"sense_index": 1,
"word": "sevinmek"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Éprouver de la joie, du plaisir",
"sense_index": 3,
"word": "enjoy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Éprouver de la joie, du plaisir",
"sense_index": 3,
"word": "oduševljavati se"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Éprouver de la joie, du plaisir",
"sense_index": 3,
"word": "wauné"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Éprouver de la joie, du plaisir",
"sense_index": 3,
"word": "regaudir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Éprouver de la joie, du plaisir",
"sense_index": 3,
"word": "cieszyć się"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Éprouver de la joie, du plaisir",
"sense_index": 3,
"word": "ucieszyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Éprouver de la joie, du plaisir",
"sense_index": 3,
"word": "desfrutar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Éprouver de la joie, du plaisir",
"sense_index": 3,
"word": "bucura"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Éprouver de la joie, du plaisir",
"sense_index": 3,
"word": "udjipviwa"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Éprouver de la joie, du plaisir",
"sense_index": 3,
"word": "kurazhí"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Se féliciter, éprouver une vive satisfaction de quelque chose.",
"sense_index": 4,
"word": "be glad (about)"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Pronominal) Se féliciter, éprouver une vive satisfaction de quelque chose.",
"sense_index": 4,
"word": "poztu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) Se féliciter, éprouver une vive satisfaction de quelque chose.",
"sense_index": 4,
"word": "uživljavati se"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "(Pronominal) Se féliciter, éprouver une vive satisfaction de quelque chose.",
"sense_index": 4,
"word": "ευφραίνω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "(Pronominal) Se féliciter, éprouver une vive satisfaction de quelque chose.",
"sense_index": 4,
"word": "εὐφραίνω"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Pronominal) Se féliciter, éprouver une vive satisfaction de quelque chose.",
"sense_index": 4,
"word": "wivé"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Pronominal) Se féliciter, éprouver une vive satisfaction de quelque chose.",
"sense_index": 4,
"word": "radować się"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Pronominal) Se féliciter, éprouver une vive satisfaction de quelque chose.",
"sense_index": 4,
"word": "festejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Pronominal) Se féliciter, éprouver une vive satisfaction de quelque chose.",
"sense_index": 4,
"word": "rejubilar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Pronominal) Se féliciter, éprouver une vive satisfaction de quelque chose.",
"sense_index": 4,
"word": "se bucura"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Passer le temps agréablement, se divertir.",
"sense_index": 5,
"word": "enjoy oneself"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Passer le temps agréablement, se divertir.",
"sense_index": 5,
"word": "razonoditi se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Passer le temps agréablement, se divertir.",
"sense_index": 5,
"word": "desfrutar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Passer le temps agréablement, se divertir.",
"sense_index": 5,
"word": "curtir"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Passer le temps agréablement, se divertir.",
"sense_index": 5,
"word": "udjipviwa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Suisse) Avoir hâte",
"sense_index": 6,
"word": "to look forward to"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Suisse) Avoir hâte",
"sense_index": 6,
"word": "ushititi se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Suisse) Avoir hâte",
"sense_index": 6,
"word": "apressar"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "traductions à trier",
"word": "nisɔndiya"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "traductions à trier",
"word": "ferbliidzje"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "quwantuw (1)",
"sense": "traductions à trier",
"word": "қуанту"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şattandıruw (1)",
"sense": "traductions à trier",
"word": "шаттандыру"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "süyindirüw (1)",
"sense": "traductions à trier",
"word": "сүйіндіру"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "traductions à trier",
"word": "ɲaalandi"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "traductions à trier",
"word": "duôi"
}
],
"word": "réjouir"
}
Download raw JSONL data for réjouir meaning in Français (28.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.