réincarner in Français

IPA: \ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réincarner.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réincarner.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: réincarner [infinitive, present], avoir réincarné [infinitive, past], en réincarnant [gerund, present], en ayant réincarné [gerund, past], réincarnant [participle, present], réincarné [participle, past], je réincarne [indicative, present], tu réincarnes [indicative, present], il/elle/on réincarne [indicative, present], nous réincarnons [indicative, present], vous réincarnez [indicative, present], ils/elles réincarnent [indicative, present], j’ai réincarné [indicative, past multiword-construction], tu as réincarné [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a réincarné [indicative, past multiword-construction], nous avons réincarné [indicative, past multiword-construction], vous avez réincarné [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont réincarné [indicative, past multiword-construction], je réincarnais [indicative, imperfect], tu réincarnais [indicative, imperfect], il/elle/on réincarnait [indicative, imperfect], nous réincarnions [indicative, imperfect], vous réincarniez [indicative, imperfect], ils/elles réincarnaient [indicative, imperfect], j’avais réincarné [indicative, pluperfect], tu avais réincarné [indicative, pluperfect], il/elle/on avait réincarné [indicative, pluperfect], nous avions réincarné [indicative, pluperfect], vous aviez réincarné [indicative, pluperfect], ils/elles avaient réincarné [indicative, pluperfect], je réincarnai [indicative, past], tu réincarnas [indicative, past], il/elle/on réincarna [indicative, past], nous réincarnâmes [indicative, past], vous réincarnâtes [indicative, past], ils/elles réincarnèrent [indicative, past], j’eus réincarné [indicative, past anterior], tu eus réincarné [indicative, past anterior], il/elle/on eut réincarné [indicative, past anterior], nous eûmes réincarné [indicative, past anterior], vous eûtes réincarné [indicative, past anterior], ils/elles eurent réincarné [indicative, past anterior], je réincarnerai [indicative, future], tu réincarneras [indicative, future], il/elle/on réincarnera [indicative, future], nous réincarnerons [indicative, future], vous réincarnerez [indicative, future], ils/elles réincarneront [indicative, future], j’aurai réincarné [indicative, future perfect], tu auras réincarné [indicative, future perfect], il/elle/on aura réincarné [indicative, future perfect], nous aurons réincarné [indicative, future perfect], vous aurez réincarné [indicative, future perfect], ils/elles auront réincarné [indicative, future perfect], que je réincarne [subjunctive, present], que tu réincarnes [subjunctive, present], qu’il/elle/on réincarne [subjunctive, present], que nous réincarnions [subjunctive, present], que vous réincarniez [subjunctive, present], qu’ils/elles réincarnent [subjunctive, present], que j’aie réincarné [subjunctive, past], que tu aies réincarné [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait réincarné [subjunctive, past], que nous ayons réincarné [subjunctive, past], que vous ayez réincarné [subjunctive, past], qu’ils/elles aient réincarné [subjunctive, past], que je réincarnasse [subjunctive, imperfect], que tu réincarnasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on réincarnât [subjunctive, imperfect], que nous réincarnassions [subjunctive, imperfect], que vous réincarnassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles réincarnassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse réincarné [subjunctive, pluperfect], que tu eusses réincarné [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût réincarné [subjunctive, pluperfect], que nous eussions réincarné [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez réincarné [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent réincarné [subjunctive, pluperfect], je réincarnerais [conditional, present], tu réincarnerais [conditional, present], il/elle/on réincarnerait [conditional, present], nous réincarnerions [conditional, present], vous réincarneriez [conditional, present], ils/elles réincarneraient [conditional, present], j’aurais réincarné [conditional, past], tu aurais réincarné [conditional, past], il/elle/on aurait réincarné [conditional, past], nous aurions réincarné [conditional, past], vous auriez réincarné [conditional, past], ils/elles auraient réincarné [conditional, past], réincarne [imperative, present], réincarnons [imperative, present], réincarnez [imperative, present], aie réincarné [imperative, past], ayons réincarné [imperative, past], ayez réincarné [imperative, past], se réincarner [pronominal]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "réincarnation"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1880) De incarner, avec le préfixe ré-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "réincarner",
      "ipas": [
        "\\ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir réincarné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en réincarnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁe.ɛ̃.kaʁ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant réincarné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "réincarnant",
      "ipas": [
        "\\ʁe.ɛ̃.kaʁ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "réincarné",
      "ipas": [
        "\\ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je réincarne",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁe.ɛ̃.kaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu réincarnes",
      "ipas": [
        "\\ty ʁe.ɛ̃.kaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on réincarne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɛ̃.kaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous réincarnons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁe.ɛ̃.kaʁ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous réincarnez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles réincarnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁe.ɛ̃.kaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai réincarné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as réincarné",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a réincarné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons réincarné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez réincarné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont réincarné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je réincarnais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁe.ɛ̃.kaʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu réincarnais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁe.ɛ̃.kaʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on réincarnait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɛ̃.kaʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous réincarnions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁe.ɛ̃.kaʁ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous réincarniez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁe.ɛ̃.kaʁ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles réincarnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁe.ɛ̃.kaʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais réincarné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais réincarné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait réincarné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions réincarné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez réincarné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient réincarné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je réincarnai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu réincarnas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁe.ɛ̃.kaʁ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on réincarna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɛ̃.kaʁ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous réincarnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁe.ɛ̃.kaʁ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous réincarnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁe.ɛ̃.kaʁ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles réincarnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁe.ɛ̃.kaʁ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus réincarné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus réincarné",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut réincarné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes réincarné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes réincarné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent réincarné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je réincarnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁe.ɛ̃.kaʁ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu réincarneras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁe.ɛ̃.kaʁ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on réincarnera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɛ̃.kaʁ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous réincarnerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁe.ɛ̃.kaʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous réincarnerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁe.ɛ̃.kaʁ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles réincarneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁe.ɛ̃.kaʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai réincarné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras réincarné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura réincarné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons réincarné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez réincarné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront réincarné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je réincarne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁe.ɛ̃.kaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu réincarnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁe.ɛ̃.kaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on réincarne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɛ̃.kaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous réincarnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁe.ɛ̃.kaʁ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous réincarniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁe.ɛ̃.kaʁ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles réincarnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁe.ɛ̃.kaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie réincarné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies réincarné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait réincarné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons réincarné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez réincarné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient réincarné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je réincarnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁe.ɛ̃.kaʁ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu réincarnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁe.ɛ̃.kaʁ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on réincarnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɛ̃.kaʁ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous réincarnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁe.ɛ̃.kaʁ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous réincarnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁe.ɛ̃.kaʁ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles réincarnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁe.ɛ̃.kaʁ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse réincarné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses réincarné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût réincarné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions réincarné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez réincarné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent réincarné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je réincarnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁe.ɛ̃.kaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu réincarnerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁe.ɛ̃.kaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on réincarnerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɛ̃.kaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous réincarnerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁe.ɛ̃.kaʁ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous réincarneriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁe.ɛ̃.kaʁ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles réincarneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁe.ɛ̃.kaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais réincarné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais réincarné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait réincarné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions réincarné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez réincarné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient réincarné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "réincarne",
      "ipas": [
        "\\ʁe.ɛ̃.kaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "réincarnons",
      "ipas": [
        "\\ʁe.ɛ̃.kaʁ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "réincarnez",
      "ipas": [
        "\\ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie réincarné",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons réincarné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez réincarné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se réincarner",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Cagnat & Michel Jan, Le Milieu des Empires : Entre Chine, U.R.S.S. et Islam, le destin de l'Asie centrale, Robert Laffont, 1981, page 250",
          "text": "En 1924, quand le Bogdo Gegen mourut, son successeur, le huitième Jebsundamba Khutukhtu, ne se réincarna pas sur ordre du parti populaire mongol..."
        },
        {
          "ref": "Claude Mac Duff, Survol des croyances et \"religions\" extraterrestres, dans Le Québec sceptique, nᵒ 18, mai 1991",
          "text": "Raël prétend avoir voyagé en compagnie des extraterrestres […]! Il rapporte aussi que des clones de sa personne auraient été réalisés afin de lui permettre de se réincarner à chacune de ses morts…"
        },
        {
          "ref": "Erick Belot, Pensées, Passez....., BoD/Books on Demand France, 2010, p. 37",
          "text": "Si je pouvais me réincarner, je serai plante, plus précisément coton. Car avec un peu de chance je finirai comme bonnet de sous-tif, le paradis quoi....."
        },
        {
          "ref": "Marion Muller-Dufeu, Créer du vivant: Sculpteurs et artistes dans l'Antiquité grecque, Presses Univ. Septentrion, 2011, page 247",
          "text": "Il existe certes des cas où cette conception ne s'applique pas immédiatement : ainsi à Claros, pour commémorer ses magistratures, Timonax dédie à la fois un kouros et une korè. Si on peut imaginer qu'il se réincarne dans le kouros, la présence de la korè s'explique moins facilement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’incarner de nouveau."
      ],
      "id": "fr-réincarner-fr-verb-ZGSm-sAS",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se transformer, se métamorphoser."
      ],
      "id": "fr-réincarner-fr-verb-tTWhZ1zD",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réincarner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réincarner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réincarner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réincarner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réincarner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réincarner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réincarner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réincarner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réincarner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réincarner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réincarner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réincarner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "reincarnate"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ponovo se inkarnirati"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "rincarnare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "reincarnare"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "reîncarna"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "reinkarnera"
    }
  ],
  "word": "réincarner"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en suédois",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "réincarnation"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1880) De incarner, avec le préfixe ré-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "réincarner",
      "ipas": [
        "\\ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir réincarné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en réincarnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁe.ɛ̃.kaʁ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant réincarné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "réincarnant",
      "ipas": [
        "\\ʁe.ɛ̃.kaʁ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "réincarné",
      "ipas": [
        "\\ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je réincarne",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁe.ɛ̃.kaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu réincarnes",
      "ipas": [
        "\\ty ʁe.ɛ̃.kaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on réincarne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɛ̃.kaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous réincarnons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁe.ɛ̃.kaʁ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous réincarnez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles réincarnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁe.ɛ̃.kaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai réincarné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as réincarné",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a réincarné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons réincarné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez réincarné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont réincarné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je réincarnais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁe.ɛ̃.kaʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu réincarnais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁe.ɛ̃.kaʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on réincarnait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɛ̃.kaʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous réincarnions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁe.ɛ̃.kaʁ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous réincarniez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁe.ɛ̃.kaʁ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles réincarnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁe.ɛ̃.kaʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais réincarné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais réincarné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait réincarné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions réincarné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez réincarné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient réincarné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je réincarnai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu réincarnas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁe.ɛ̃.kaʁ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on réincarna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɛ̃.kaʁ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous réincarnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁe.ɛ̃.kaʁ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous réincarnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁe.ɛ̃.kaʁ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles réincarnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁe.ɛ̃.kaʁ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus réincarné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus réincarné",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut réincarné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes réincarné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes réincarné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent réincarné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je réincarnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁe.ɛ̃.kaʁ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu réincarneras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁe.ɛ̃.kaʁ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on réincarnera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɛ̃.kaʁ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous réincarnerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁe.ɛ̃.kaʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous réincarnerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁe.ɛ̃.kaʁ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles réincarneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁe.ɛ̃.kaʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai réincarné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras réincarné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura réincarné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons réincarné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez réincarné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront réincarné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je réincarne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁe.ɛ̃.kaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu réincarnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁe.ɛ̃.kaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on réincarne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɛ̃.kaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous réincarnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁe.ɛ̃.kaʁ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous réincarniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁe.ɛ̃.kaʁ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles réincarnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁe.ɛ̃.kaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie réincarné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies réincarné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait réincarné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons réincarné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez réincarné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient réincarné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je réincarnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁe.ɛ̃.kaʁ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu réincarnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁe.ɛ̃.kaʁ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on réincarnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɛ̃.kaʁ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous réincarnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁe.ɛ̃.kaʁ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous réincarnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁe.ɛ̃.kaʁ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles réincarnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁe.ɛ̃.kaʁ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse réincarné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses réincarné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût réincarné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions réincarné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez réincarné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent réincarné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je réincarnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁe.ɛ̃.kaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu réincarnerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁe.ɛ̃.kaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on réincarnerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɛ̃.kaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous réincarnerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁe.ɛ̃.kaʁ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous réincarneriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁe.ɛ̃.kaʁ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles réincarneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁe.ɛ̃.kaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais réincarné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais réincarné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait réincarné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions réincarné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez réincarné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient réincarné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "réincarne",
      "ipas": [
        "\\ʁe.ɛ̃.kaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "réincarnons",
      "ipas": [
        "\\ʁe.ɛ̃.kaʁ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "réincarnez",
      "ipas": [
        "\\ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie réincarné",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons réincarné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez réincarné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réincarner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se réincarner",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Cagnat & Michel Jan, Le Milieu des Empires : Entre Chine, U.R.S.S. et Islam, le destin de l'Asie centrale, Robert Laffont, 1981, page 250",
          "text": "En 1924, quand le Bogdo Gegen mourut, son successeur, le huitième Jebsundamba Khutukhtu, ne se réincarna pas sur ordre du parti populaire mongol..."
        },
        {
          "ref": "Claude Mac Duff, Survol des croyances et \"religions\" extraterrestres, dans Le Québec sceptique, nᵒ 18, mai 1991",
          "text": "Raël prétend avoir voyagé en compagnie des extraterrestres […]! Il rapporte aussi que des clones de sa personne auraient été réalisés afin de lui permettre de se réincarner à chacune de ses morts…"
        },
        {
          "ref": "Erick Belot, Pensées, Passez....., BoD/Books on Demand France, 2010, p. 37",
          "text": "Si je pouvais me réincarner, je serai plante, plus précisément coton. Car avec un peu de chance je finirai comme bonnet de sous-tif, le paradis quoi....."
        },
        {
          "ref": "Marion Muller-Dufeu, Créer du vivant: Sculpteurs et artistes dans l'Antiquité grecque, Presses Univ. Septentrion, 2011, page 247",
          "text": "Il existe certes des cas où cette conception ne s'applique pas immédiatement : ainsi à Claros, pour commémorer ses magistratures, Timonax dédie à la fois un kouros et une korè. Si on peut imaginer qu'il se réincarne dans le kouros, la présence de la korè s'explique moins facilement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’incarner de nouveau."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Se transformer, se métamorphoser."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.ɛ̃.kaʁ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réincarner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réincarner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réincarner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réincarner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réincarner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réincarner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réincarner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réincarner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réincarner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réincarner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réincarner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réincarner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "reincarnate"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ponovo se inkarnirati"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "rincarnare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "reincarnare"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "reîncarna"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "reinkarnera"
    }
  ],
  "word": "réincarner"
}

"réincarner" meaning in Français

Verb

Inflected forms