See réifier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palindromes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Créé à partir du latin rēs (« chose »), avec le suffixe -ifier Référence nécessaire."
],
"forms": [
{
"form": "réifier",
"ipas": [
"\\ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir réifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en réifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.i.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant réifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "réifiant",
"ipas": [
"\\ʁe.i.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "réifié",
"ipas": [
"\\ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je réifie",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.i.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu réifies",
"ipas": [
"\\ty ʁe.i.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.i.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous réifions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.i.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous réifiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.i.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai réifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as réifié",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a réifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons réifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez réifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont réifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je réifiais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.i.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu réifiais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.i.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on réifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.i.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous réifiions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.i.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous réifiiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.i.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles réifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.i.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais réifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais réifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait réifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions réifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez réifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient réifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réifiai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu réifias",
"ipas": [
"\\ty ʁe.i.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on réifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.i.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous réifiâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.i.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous réifiâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.i.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles réifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.i.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus réifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus réifié",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut réifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes réifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes réifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent réifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je réifierai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.i.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu réifieras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.i.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on réifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.i.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous réifierons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.i.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous réifierez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.i.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles réifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.i.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai réifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras réifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura réifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons réifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez réifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront réifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je réifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.i.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu réifies",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.i.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.i.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous réifiions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.i.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous réifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.i.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.i.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie réifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies réifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait réifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons réifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez réifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient réifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je réifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.i.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu réifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.i.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.i.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous réifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.i.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous réifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.i.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.i.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse réifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses réifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût réifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions réifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez réifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent réifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réifierais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.i.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu réifierais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.i.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.i.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous réifierions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.i.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous réifieriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.i.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.i.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais réifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais réifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait réifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions réifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez réifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient réifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "réifie",
"ipas": [
"\\ʁe.i.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réifions",
"ipas": [
"\\ʁe.i.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réifiez",
"ipas": [
"\\ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie réifié",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons réifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez réifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "réification"
},
{
"word": "réificateur"
},
{
"word": "rien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Andrevon et Pierre Cristin, Prima et les excentriques, in Compagnons en terre étrangère, tome 1, éditions Denoël, 1979",
"text": "Et tu devrais comprendre que le discours sournois d’un Tergendral, tout comme la langue de bois d’un chef de sectant, tout comme le coup d’œil lourd des membres de la P.P., tout comme la soi-disant magnanimité de Premier, n’ont qu’un but : chosifier la vie, réifier les êtres."
},
{
"ref": "Renaud Longchamps, « Mémoires d’un auditeur ivre », Nuit blanche, nᵒ 153, hiver 2019, page 65",
"text": "Oui, dans la matière nous nous vautrons tout en perdant un temps précieux à nommer les choses avant les êtres, être que nous réifions sans cesse pour mieux les contrôler."
},
{
"ref": "Peter Berger, Thomas Luckmann, traduit par Pierre Taminiaux et Danilo Martuccelli, La Construction sociale de la réalité, Armand Colin, collection « Individu et Société », Malakoff, 2018, page 158",
"text": "Le monde réifié est, par définition un monde déshumanisé."
}
],
"glosses": [
"Transformer en chose un être ou une réalité immatérielle."
],
"id": "fr-réifier-fr-verb-p2iGUkbF",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Naftalin, Philip Wadler,Génériques et collections Java, chapitre 6, 2007",
"text": "En Java, les tableaux réifient le type de leurs éléments, tandis que les types génériques ne maintiennent aucune information à propos des paramètres de type."
}
],
"glosses": [
"Transformer un concept en un objet informatique, au sens utilisé dans la programmation orientée objet, ou en un triplet, dans un contexte RDF."
],
"id": "fr-réifier-fr-verb-sATRF8yF",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.i.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réifier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réifier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réifier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chosifier"
},
{
"word": "objectifier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vergegenständlichen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reify"
}
],
"word": "réifier"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Palindromes en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Créé à partir du latin rēs (« chose »), avec le suffixe -ifier Référence nécessaire."
],
"forms": [
{
"form": "réifier",
"ipas": [
"\\ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir réifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en réifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.i.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant réifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "réifiant",
"ipas": [
"\\ʁe.i.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "réifié",
"ipas": [
"\\ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je réifie",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.i.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu réifies",
"ipas": [
"\\ty ʁe.i.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.i.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous réifions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.i.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous réifiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.i.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai réifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as réifié",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a réifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons réifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez réifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont réifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je réifiais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.i.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu réifiais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.i.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on réifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.i.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous réifiions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.i.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous réifiiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.i.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles réifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.i.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais réifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais réifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait réifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions réifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez réifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient réifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réifiai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu réifias",
"ipas": [
"\\ty ʁe.i.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on réifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.i.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous réifiâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.i.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous réifiâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.i.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles réifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.i.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus réifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus réifié",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut réifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes réifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes réifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent réifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je réifierai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.i.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu réifieras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.i.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on réifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.i.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous réifierons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.i.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous réifierez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.i.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles réifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.i.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai réifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras réifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura réifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons réifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez réifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront réifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je réifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.i.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu réifies",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.i.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.i.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous réifiions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.i.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous réifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.i.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.i.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie réifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies réifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait réifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons réifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez réifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient réifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je réifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.i.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu réifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.i.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.i.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous réifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.i.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous réifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.i.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.i.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse réifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses réifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût réifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions réifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez réifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent réifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réifierais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.i.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu réifierais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.i.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.i.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous réifierions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.i.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous réifieriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.i.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.i.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais réifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais réifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait réifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions réifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez réifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient réifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "réifie",
"ipas": [
"\\ʁe.i.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réifions",
"ipas": [
"\\ʁe.i.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réifiez",
"ipas": [
"\\ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie réifié",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons réifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez réifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.i.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "réification"
},
{
"word": "réificateur"
},
{
"word": "rien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Andrevon et Pierre Cristin, Prima et les excentriques, in Compagnons en terre étrangère, tome 1, éditions Denoël, 1979",
"text": "Et tu devrais comprendre que le discours sournois d’un Tergendral, tout comme la langue de bois d’un chef de sectant, tout comme le coup d’œil lourd des membres de la P.P., tout comme la soi-disant magnanimité de Premier, n’ont qu’un but : chosifier la vie, réifier les êtres."
},
{
"ref": "Renaud Longchamps, « Mémoires d’un auditeur ivre », Nuit blanche, nᵒ 153, hiver 2019, page 65",
"text": "Oui, dans la matière nous nous vautrons tout en perdant un temps précieux à nommer les choses avant les êtres, être que nous réifions sans cesse pour mieux les contrôler."
},
{
"ref": "Peter Berger, Thomas Luckmann, traduit par Pierre Taminiaux et Danilo Martuccelli, La Construction sociale de la réalité, Armand Colin, collection « Individu et Société », Malakoff, 2018, page 158",
"text": "Le monde réifié est, par définition un monde déshumanisé."
}
],
"glosses": [
"Transformer en chose un être ou une réalité immatérielle."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Naftalin, Philip Wadler,Génériques et collections Java, chapitre 6, 2007",
"text": "En Java, les tableaux réifient le type de leurs éléments, tandis que les types génériques ne maintiennent aucune information à propos des paramètres de type."
}
],
"glosses": [
"Transformer un concept en un objet informatique, au sens utilisé dans la programmation orientée objet, ou en un triplet, dans un contexte RDF."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.i.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réifier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réifier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réifier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chosifier"
},
{
"word": "objectifier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vergegenständlichen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reify"
}
],
"word": "réifier"
}
Download raw JSONL data for réifier meaning in Français (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.