"réification" meaning in Français

See réification in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁe.i.fi.ka.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réification.wav Forms: réifications [plural]
  1. Fait de transformer en chose, ce qui est une idée, un mouvement, un concept.
    Sense id: fr-réification-fr-noun-fBE1lE73 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chosification, objectification, objetisation Related terms: réifier Translations: realization (Anglais), reification (Anglais), reificación [feminine] (Espagnol), cosificación [feminine] (Espagnol), reificazione [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "réiconifiât"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Formé à partir du verbe réifier et du suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "réifications",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "rétification"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "réifier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Peter Berger, Thomas Luckmann, traduit par Pierre Taminiaux et Danilo Martuccelli, La Construction sociale de la réalité, Armand Colin, collection « Individu et Société », Malakoff, 2018, page 158",
          "text": "La réification est l’appréhension d’un phénomène humain en tant que chose, c’est-à-dire en des termes non-humains ou même supra-humains."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              72
            ]
          ],
          "ref": "Lisez Véloce, collectif révolutionnaire,L'impasse accélérationniste, Blog hébergé par Mediapart, 28 mai 2018",
          "text": "S’en suivra en toute logique une intensification égale de la réification ; le monde, la nature et les êtres vivants n’étant voués à être que des systèmes émetteurs de signaux interprétables par une machine, des sources de données rentables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de transformer en chose, ce qui est une idée, un mouvement, un concept."
      ],
      "id": "fr-réification-fr-noun-fBE1lE73"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.i.fi.ka.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réification.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réification.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réification.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réification.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chosification"
    },
    {
      "word": "objectification"
    },
    {
      "word": "objetisation"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "realization"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "reification"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reificación"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cosificación"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reificazione"
    }
  ],
  "word": "réification"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "réiconifiât"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Formé à partir du verbe réifier et du suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "réifications",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "rétification"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "réifier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Peter Berger, Thomas Luckmann, traduit par Pierre Taminiaux et Danilo Martuccelli, La Construction sociale de la réalité, Armand Colin, collection « Individu et Société », Malakoff, 2018, page 158",
          "text": "La réification est l’appréhension d’un phénomène humain en tant que chose, c’est-à-dire en des termes non-humains ou même supra-humains."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              72
            ]
          ],
          "ref": "Lisez Véloce, collectif révolutionnaire,L'impasse accélérationniste, Blog hébergé par Mediapart, 28 mai 2018",
          "text": "S’en suivra en toute logique une intensification égale de la réification ; le monde, la nature et les êtres vivants n’étant voués à être que des systèmes émetteurs de signaux interprétables par une machine, des sources de données rentables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de transformer en chose, ce qui est une idée, un mouvement, un concept."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.i.fi.ka.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réification.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réification.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réification.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réification.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chosification"
    },
    {
      "word": "objectification"
    },
    {
      "word": "objetisation"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "realization"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "reification"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reificación"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cosificación"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reificazione"
    }
  ],
  "word": "réification"
}

Download raw JSONL data for réification meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.