See récurer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "poudre à récurer"
},
{
"word": "récurer la marmite"
},
{
"word": "récureur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de curer, du latin curare."
],
"forms": [
{
"form": "récurer",
"ipas": [
"\\ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir récuré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en récurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.ky.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant récuré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "récurant",
"ipas": [
"\\ʁe.ky.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "récuré",
"ipas": [
"\\ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je récure",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu récures",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on récure",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous récurons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ky.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous récurez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles récurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai récuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as récuré",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a récuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons récuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez récuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont récuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je récurais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ky.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu récurais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ky.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on récurait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ky.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous récurions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ky.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous récuriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ky.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles récuraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ky.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais récuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais récuré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait récuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions récuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez récuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient récuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je récurai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu récuras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ky.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on récura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ky.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous récurâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ky.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous récurâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ky.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles récurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ky.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus récuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus récuré",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut récuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes récuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes récuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent récuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je récurerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ky.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu récureras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ky.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on récurera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ky.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous récurerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ky.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous récurerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ky.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles récureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ky.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai récuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras récuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura récuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons récuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez récuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront récuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je récure",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.kyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu récures",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.kyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on récure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous récurions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ky.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous récuriez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ky.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles récurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.kyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie récuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies récuré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait récuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons récuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez récuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient récuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je récurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ky.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu récurasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ky.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on récurât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ky.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous récurassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ky.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous récurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ky.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles récurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ky.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse récuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses récuré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût récuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions récuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez récuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent récuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je récurerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ky.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu récurerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ky.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on récurerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ky.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous récurerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ky.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous récureriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ky.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles récureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ky.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais récuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais récuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait récuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions récuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez récuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient récuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "récure",
"ipas": [
"\\ʁe.kyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "récurons",
"ipas": [
"\\ʁe.ky.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "récurez",
"ipas": [
"\\ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie récuré",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons récuré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez récuré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Récurer une casserole."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
100
]
],
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "Alors on ne se servait jamais de nappe, et le couvert était mis sur la table de sapin blanc, récurée chaque matin avec des cendres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
50
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877",
"text": "Prenant une éponge, il se mit en devoir de récurer les tables de la dissection."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
133
]
],
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Les deux vieux hommes échangèrent un regard nourri de complicité et d’orgueil : l’écaille des coquillages que les eaux vives récurent et lavent depuis les temps et les temps n’était pas plus nette que les sabots de Jehol."
}
],
"glosses": [
"Curer, nettoyer complètement en frottant, en parlant surtout des ustensiles de cuisine."
],
"id": "fr-récurer-fr-verb-YuTIQDij"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire un troisième labour dans les vignes."
],
"id": "fr-récurer-fr-verb-39x2cUzP",
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ky.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-récurer.ogg",
"ipa": "ʁe.ky.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Fr-récurer.ogg/Fr-récurer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-récurer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-récurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-récurer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "sorgfältig reinigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "rub"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "scrub"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "scour"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense_index": 1,
"word": "purañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "ribati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "frotar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "fregar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "frotpurigi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": 1,
"word": "skurar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "boenen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "uitschuren"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense_index": 1,
"word": "rétchuraer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense_index": 1,
"word": "étchuraer"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense_index": 1,
"word": "schurer"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense_index": 1,
"word": "rischurer"
}
],
"word": "récurer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "poudre à récurer"
},
{
"word": "récurer la marmite"
},
{
"word": "récureur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de curer, du latin curare."
],
"forms": [
{
"form": "récurer",
"ipas": [
"\\ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir récuré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en récurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.ky.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant récuré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "récurant",
"ipas": [
"\\ʁe.ky.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "récuré",
"ipas": [
"\\ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je récure",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu récures",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on récure",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous récurons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ky.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous récurez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles récurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai récuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as récuré",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a récuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons récuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez récuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont récuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je récurais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ky.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu récurais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ky.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on récurait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ky.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous récurions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ky.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous récuriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ky.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles récuraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ky.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais récuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais récuré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait récuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions récuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez récuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient récuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je récurai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu récuras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ky.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on récura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ky.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous récurâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ky.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous récurâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ky.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles récurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ky.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus récuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus récuré",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut récuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes récuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes récuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent récuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je récurerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ky.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu récureras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ky.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on récurera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ky.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous récurerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ky.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous récurerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ky.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles récureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ky.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai récuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras récuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura récuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons récuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez récuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront récuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je récure",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.kyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu récures",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.kyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on récure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous récurions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ky.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous récuriez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ky.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles récurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.kyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie récuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies récuré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait récuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons récuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez récuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient récuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je récurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ky.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu récurasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ky.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on récurât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ky.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous récurassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ky.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous récurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ky.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles récurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ky.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse récuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses récuré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût récuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions récuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez récuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent récuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je récurerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ky.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu récurerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ky.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on récurerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ky.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous récurerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ky.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous récureriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ky.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles récureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ky.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais récuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais récuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait récuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions récuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez récuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient récuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "récure",
"ipas": [
"\\ʁe.kyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "récurons",
"ipas": [
"\\ʁe.ky.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "récurez",
"ipas": [
"\\ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie récuré",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons récuré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez récuré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.ky.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Récurer une casserole."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
100
]
],
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "Alors on ne se servait jamais de nappe, et le couvert était mis sur la table de sapin blanc, récurée chaque matin avec des cendres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
50
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877",
"text": "Prenant une éponge, il se mit en devoir de récurer les tables de la dissection."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
133
]
],
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Les deux vieux hommes échangèrent un regard nourri de complicité et d’orgueil : l’écaille des coquillages que les eaux vives récurent et lavent depuis les temps et les temps n’était pas plus nette que les sabots de Jehol."
}
],
"glosses": [
"Curer, nettoyer complètement en frottant, en parlant surtout des ustensiles de cuisine."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la viticulture"
],
"glosses": [
"Faire un troisième labour dans les vignes."
],
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ky.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-récurer.ogg",
"ipa": "ʁe.ky.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Fr-récurer.ogg/Fr-récurer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-récurer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-récurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-récurer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "sorgfältig reinigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "rub"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "scrub"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "scour"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense_index": 1,
"word": "purañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "ribati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "frotar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "fregar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "frotpurigi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": 1,
"word": "skurar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "boenen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "uitschuren"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense_index": 1,
"word": "rétchuraer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense_index": 1,
"word": "étchuraer"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense_index": 1,
"word": "schurer"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense_index": 1,
"word": "rischurer"
}
],
"word": "récurer"
}
Download raw JSONL data for récurer meaning in Français (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.