See récolter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en xârâgurè",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "récoltant"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de récolte."
],
"forms": [
{
"form": "récolter",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir récolté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en récoltant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.kɔl.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant récolté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "récoltant",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔl.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "récolté",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je récolte",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kɔlt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu récoltes",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kɔlt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on récolte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔlt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous récoltons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kɔl.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous récoltez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles récoltent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kɔlt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai récolté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as récolté",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a récolté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons récolté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez récolté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont récolté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je récoltais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu récoltais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on récoltait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous récoltions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kɔl.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous récoltiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kɔl.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles récoltaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais récolté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais récolté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait récolté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions récolté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez récolté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient récolté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je récoltai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu récoltas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on récolta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous récoltâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kɔl.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous récoltâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kɔl.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles récoltèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kɔl.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus récolté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus récolté",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut récolté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes récolté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes récolté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent récolté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je récolterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kɔl.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu récolteras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kɔl.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on récoltera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔl.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous récolterons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kɔl.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous récolterez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kɔl.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles récolteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kɔl.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai récolté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras récolté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura récolté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons récolté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez récolté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront récolté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je récolte",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.kɔlt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu récoltes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.kɔlt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on récolte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔlt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous récoltions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.kɔl.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous récoltiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.kɔl.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles récoltent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.kɔlt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie récolté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies récolté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait récolté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons récolté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez récolté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient récolté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je récoltasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.kɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu récoltasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.kɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on récoltât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous récoltassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.kɔl.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous récoltassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.kɔl.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles récoltassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.kɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse récolté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses récolté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût récolté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions récolté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez récolté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent récolté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je récolterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kɔl.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu récolterais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kɔl.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on récolterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔl.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous récolterions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kɔl.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous récolteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kɔl.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles récolteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kɔl.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais récolté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais récolté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait récolté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions récolté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez récolté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient récolté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "récolte",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔlt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "récoltons",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔl.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "récoltez",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie récolté",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons récolté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez récolté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "récolter ce que l’on a semé"
},
{
"word": "récolter ce qu’on a semé"
},
{
"word": "qui sème le vent récolte la tempête"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
],
[
82,
84
],
[
90,
97
]
],
"ref": "Jean-Antoine Chaptal, Mémoire sur le sucre de betterave, Mémoires de l’Académie des sciences, Tome 1, 1818 (pp. 347-388)",
"text": "Un bon terrain peut fournir jusqu’à cent milliers de betteraves par hectare, j’en ai même récolté jusqu’à cent vingt sur un pré nouvellement défriché, […]."
}
],
"glosses": [
"Faire une récolte."
],
"id": "fr-récolter-fr-verb-8eqaTeql",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 213",
"text": "[…] Sébastien Chambot […] qui récolte des paquets de billets de mille avec des romans alambiqués et voluptueux, où il n'est question que de tortillements de la viande humaine saturée de cantharide."
}
],
"glosses": [
"Gagner par son labeur."
],
"id": "fr-récolter-fr-verb-dI1-DHez",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
],
[
37,
46
]
],
"text": "Il n’y a récolté que des coups. — Il a récolté ce qu'il méritait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"ref": "Morgane Tual, Facebook et Instagram vont utiliser vos données personnelles pour entraîner l’IA de Meta (sauf si vous refusez), Le Monde, 7 juin 2024",
"text": "L’entreprise ajoute qu’elle pourra aussi récolter des données n’appartenant pas à des utilisateurs de ses services : « Par exemple, cela peut être le cas si vous apparaissez sur une image partagée par un·e utilisateur·ice sur nos produits ou services ou si une personne mentionne des informations vous concernant dans des messages ou des légendes partagées sur nos produits et services. »"
}
],
"glosses": [
"Recevoir en retour."
],
"id": "fr-récolter-fr-verb-GWm6nDnb",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.kɔl.te\\"
},
{
"audio": "Fr-récolter.ogg",
"ipa": "ʁe.kɔl.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Fr-récolter.ogg/Fr-récolter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-récolter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-récolter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récolter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récolter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récolter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récolter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-récolter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-récolter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Sartus85-récolter.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-récolter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Sartus85-récolter.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-récolter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-récolter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afoes"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ernten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einernten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schneiden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harvest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "garner"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "tigɛ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "bildu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dastum"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "collir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "recollir"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "yemjer"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shōuhuò",
"word": "收获"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵎⴳⵔ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "suhwakhada",
"word": "수확하다"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pobrati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "høste"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cosechar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "recolectar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rikolti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "heysta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "henta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "fáa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "korjata"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "rispje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aracher"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "araicher"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "לקט"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rekoltar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "warolá"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "hooch"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "hoochik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oogsten"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kosechá"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "àrcolter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "rcolter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "dépoulher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "déspoulher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ramasser"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zbierać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ceifar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "colher"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "láddjet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rádjat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "faremifa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hösta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skörda"
},
{
"lang": "Xârâgurè",
"lang_code": "axx",
"word": "kîî"
}
],
"word": "récolter"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en xârâgurè",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "récoltant"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de récolte."
],
"forms": [
{
"form": "récolter",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir récolté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en récoltant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.kɔl.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant récolté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "récoltant",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔl.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "récolté",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je récolte",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kɔlt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu récoltes",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kɔlt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on récolte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔlt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous récoltons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kɔl.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous récoltez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles récoltent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kɔlt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai récolté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as récolté",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a récolté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons récolté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez récolté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont récolté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je récoltais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu récoltais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on récoltait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous récoltions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kɔl.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous récoltiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kɔl.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles récoltaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais récolté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais récolté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait récolté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions récolté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez récolté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient récolté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je récoltai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu récoltas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on récolta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous récoltâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kɔl.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous récoltâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kɔl.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles récoltèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kɔl.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus récolté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus récolté",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut récolté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes récolté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes récolté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent récolté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je récolterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kɔl.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu récolteras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kɔl.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on récoltera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔl.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous récolterons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kɔl.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous récolterez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kɔl.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles récolteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kɔl.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai récolté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras récolté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura récolté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons récolté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez récolté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront récolté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je récolte",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.kɔlt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu récoltes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.kɔlt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on récolte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔlt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous récoltions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.kɔl.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous récoltiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.kɔl.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles récoltent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.kɔlt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie récolté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies récolté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait récolté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons récolté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez récolté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient récolté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je récoltasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.kɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu récoltasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.kɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on récoltât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous récoltassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.kɔl.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous récoltassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.kɔl.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles récoltassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.kɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse récolté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses récolté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût récolté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions récolté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez récolté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent récolté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je récolterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kɔl.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu récolterais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kɔl.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on récolterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔl.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous récolterions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kɔl.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous récolteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kɔl.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles récolteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kɔl.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais récolté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais récolté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait récolté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions récolté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez récolté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient récolté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "récolte",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔlt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "récoltons",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔl.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "récoltez",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie récolté",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons récolté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez récolté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récolter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "récolter ce que l’on a semé"
},
{
"word": "récolter ce qu’on a semé"
},
{
"word": "qui sème le vent récolte la tempête"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
],
[
82,
84
],
[
90,
97
]
],
"ref": "Jean-Antoine Chaptal, Mémoire sur le sucre de betterave, Mémoires de l’Académie des sciences, Tome 1, 1818 (pp. 347-388)",
"text": "Un bon terrain peut fournir jusqu’à cent milliers de betteraves par hectare, j’en ai même récolté jusqu’à cent vingt sur un pré nouvellement défriché, […]."
}
],
"glosses": [
"Faire une récolte."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 213",
"text": "[…] Sébastien Chambot […] qui récolte des paquets de billets de mille avec des romans alambiqués et voluptueux, où il n'est question que de tortillements de la viande humaine saturée de cantharide."
}
],
"glosses": [
"Gagner par son labeur."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
],
[
37,
46
]
],
"text": "Il n’y a récolté que des coups. — Il a récolté ce qu'il méritait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"ref": "Morgane Tual, Facebook et Instagram vont utiliser vos données personnelles pour entraîner l’IA de Meta (sauf si vous refusez), Le Monde, 7 juin 2024",
"text": "L’entreprise ajoute qu’elle pourra aussi récolter des données n’appartenant pas à des utilisateurs de ses services : « Par exemple, cela peut être le cas si vous apparaissez sur une image partagée par un·e utilisateur·ice sur nos produits ou services ou si une personne mentionne des informations vous concernant dans des messages ou des légendes partagées sur nos produits et services. »"
}
],
"glosses": [
"Recevoir en retour."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.kɔl.te\\"
},
{
"audio": "Fr-récolter.ogg",
"ipa": "ʁe.kɔl.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Fr-récolter.ogg/Fr-récolter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-récolter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-récolter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récolter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récolter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récolter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récolter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-récolter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-récolter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Sartus85-récolter.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-récolter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Sartus85-récolter.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-récolter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-récolter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afoes"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ernten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einernten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schneiden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harvest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "garner"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "tigɛ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "bildu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dastum"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "collir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "recollir"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "yemjer"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shōuhuò",
"word": "收获"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵎⴳⵔ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "suhwakhada",
"word": "수확하다"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pobrati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "høste"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cosechar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "recolectar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rikolti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "heysta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "henta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "fáa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "korjata"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "rispje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aracher"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "araicher"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "לקט"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rekoltar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "warolá"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "hooch"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "hoochik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oogsten"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kosechá"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "àrcolter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "rcolter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "dépoulher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "déspoulher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ramasser"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zbierać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ceifar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "colher"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "láddjet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rádjat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "faremifa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hösta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skörda"
},
{
"lang": "Xârâgurè",
"lang_code": "axx",
"word": "kîî"
}
],
"word": "récolter"
}
Download raw JSONL data for récolter meaning in Français (22.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.