See quintette in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "tiquètent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formations musicales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes musicales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Qu prononcés /kw/ en français",
"orig": "qu prononcés /kw/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien quintetto, du latin quintus (« cinquième »)."
],
"forms": [
{
"form": "quintettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il y a très peu de noms masculins de la langue française terminant par -ette. D’autres exemples de tels mots sont les suivants : bal-musette, cornette (épicène), coupe-ciboulette, cytosquelette, exosquelette, gambette (épicène), gripette (épicène), lance-roquette, lette (épicène), magnétocassette, musette (épicène), octette, quartette, radiocassette, ristrette, septette, sextette, nonette, squelette, tagette, transpalette et trompette (épicène)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "quintet"
},
{
"word": "duo"
},
{
"word": "trio"
},
{
"word": "quartette"
},
{
"word": "quintet"
},
{
"word": "sextette"
},
{
"word": "septette"
},
{
"word": "octette"
},
{
"word": "nonetto"
},
{
"word": "dixtuor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les quintettes de Beethoven, de Mozart."
}
],
"glosses": [
"Morceau de musique écrit pour cinq voix ou pour cinq instruments."
],
"id": "fr-quintette-fr-noun-cnGEiw4a",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848",
"text": "— On ne peut pas, sans blesser les lois de l’harmonie, introduire un cinquième exécutant dans un quatuor ; autrement ça cesse d’être quatuor. — Ça devient un quintette, répondit Carolus."
}
],
"glosses": [
"Petit orchestre de cinq musiciens, particulièrement en jazz."
],
"id": "fr-quintette-fr-noun-Q-5SnQna",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maxime Deland, Une québécoise dans une rafle de fentanyl, Le Journal de Montréal, 19 novembre 2022",
"text": "Le quintette fait désormais face à plusieurs graves accusations, dont trafic d’armes à feu, trafic de stupéfiants, possession de produits de la criminalité et conduite dangereuse."
}
],
"glosses": [
"Groupe de cinq personnes."
],
"id": "fr-quintette-fr-noun-XV-PzYUZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ̃.tɛt\\"
},
{
"ipa": "\\kwɛ̃.tɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quintette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quintette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quintette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quintette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quintette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quintette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quintuor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Quintett"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quintet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "quintet"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kwintet",
"word": "퀸텟"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ojungju",
"word": "오중주"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ojungchang",
"word": "오중창"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quinteto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kvintetto"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kvintett"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quintetto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuintetto",
"word": "クインテット"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gojūsō",
"word": "五重奏"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gojūshō",
"word": "五重唱"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kwintet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "quintet"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kwintet"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quinteto"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "kvintett"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "ban nhạc năm người"
}
],
"word": "quintette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tiquètent"
}
],
"categories": [
"Formations musicales en français",
"Formes musicales en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vietnamien",
"français",
"qu prononcés /kw/ en français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien quintetto, du latin quintus (« cinquième »)."
],
"forms": [
{
"form": "quintettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il y a très peu de noms masculins de la langue française terminant par -ette. D’autres exemples de tels mots sont les suivants : bal-musette, cornette (épicène), coupe-ciboulette, cytosquelette, exosquelette, gambette (épicène), gripette (épicène), lance-roquette, lette (épicène), magnétocassette, musette (épicène), octette, quartette, radiocassette, ristrette, septette, sextette, nonette, squelette, tagette, transpalette et trompette (épicène)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "quintet"
},
{
"word": "duo"
},
{
"word": "trio"
},
{
"word": "quartette"
},
{
"word": "quintet"
},
{
"word": "sextette"
},
{
"word": "septette"
},
{
"word": "octette"
},
{
"word": "nonetto"
},
{
"word": "dixtuor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Les quintettes de Beethoven, de Mozart."
}
],
"glosses": [
"Morceau de musique écrit pour cinq voix ou pour cinq instruments."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848",
"text": "— On ne peut pas, sans blesser les lois de l’harmonie, introduire un cinquième exécutant dans un quatuor ; autrement ça cesse d’être quatuor. — Ça devient un quintette, répondit Carolus."
}
],
"glosses": [
"Petit orchestre de cinq musiciens, particulièrement en jazz."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maxime Deland, Une québécoise dans une rafle de fentanyl, Le Journal de Montréal, 19 novembre 2022",
"text": "Le quintette fait désormais face à plusieurs graves accusations, dont trafic d’armes à feu, trafic de stupéfiants, possession de produits de la criminalité et conduite dangereuse."
}
],
"glosses": [
"Groupe de cinq personnes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ̃.tɛt\\"
},
{
"ipa": "\\kwɛ̃.tɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quintette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quintette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quintette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quintette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quintette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quintette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quintuor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Quintett"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quintet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "quintet"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kwintet",
"word": "퀸텟"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ojungju",
"word": "오중주"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ojungchang",
"word": "오중창"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quinteto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kvintetto"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kvintett"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quintetto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuintetto",
"word": "クインテット"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gojūsō",
"word": "五重奏"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gojūshō",
"word": "五重唱"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kwintet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "quintet"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kwintet"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quinteto"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "kvintett"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "ban nhạc năm người"
}
],
"word": "quintette"
}
Download raw JSONL data for quintette meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.