"qui vive" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interrogatifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "nom",
      "word": "qui-vive"
    },
    {
      "word": "sur le qui-vive"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par ellipse de « Y a-t-il âme qui vive dans les parages? »"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Moins courant"
      ],
      "word": "qui-vive"
    },
    {
      "word": "âme qui vive"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "Sa ressource fut de se promener à pied dans les rues sales de cette ville forte et s’entendre crier Qui vive ? avec insolence à tous les deux cents pas."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844",
          "text": "Cette hésitation donna quelques soupçons aux trois amis, et Athos, faisant quelques pas en avant, cria de sa voix ferme :\n« Qui vive ?\n— Qui vive vous-même ? répondit un de ces deux cavaliers."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 17",
          "text": "Il arriva vers nous, à tâtons, en criant : « Qui vive ! qui vive ! » À ce « qui vive ! » bien connu, nous répondîmes « amis ! » tous les quatre à la fois avec un bonheur, un soulagement inexprimable…"
        },
        {
          "ref": "Gabriel de La Landelle, Le Dernier des flibustiers, 1884",
          "text": "Qui vive ? cria la sentinelle. — France ! répondit le major Venturel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interrogation criée par une sentinelle ou une patrouille qui entend du bruit, qui voit venir une personne ou une troupe."
      ],
      "id": "fr-qui_vive-fr-intj-S~VsIJ8r",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ki viv\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-qui vive.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-qui_vive.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-qui_vive.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-qui_vive.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-qui_vive.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-qui vive.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-qui vive.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-qui_vive.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-qui_vive.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-qui_vive.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-qui_vive.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-qui vive.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "qui va là"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "who goes there"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "nanimono da",
      "word": "何者だ"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "misirere"
    }
  ],
  "word": "qui vive"
}

{
  "categories": [
    "Interrogatifs en français",
    "Locutions interjectives en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en solrésol",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "nom",
      "word": "qui-vive"
    },
    {
      "word": "sur le qui-vive"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par ellipse de « Y a-t-il âme qui vive dans les parages? »"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Moins courant"
      ],
      "word": "qui-vive"
    },
    {
      "word": "âme qui vive"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "Sa ressource fut de se promener à pied dans les rues sales de cette ville forte et s’entendre crier Qui vive ? avec insolence à tous les deux cents pas."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844",
          "text": "Cette hésitation donna quelques soupçons aux trois amis, et Athos, faisant quelques pas en avant, cria de sa voix ferme :\n« Qui vive ?\n— Qui vive vous-même ? répondit un de ces deux cavaliers."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 17",
          "text": "Il arriva vers nous, à tâtons, en criant : « Qui vive ! qui vive ! » À ce « qui vive ! » bien connu, nous répondîmes « amis ! » tous les quatre à la fois avec un bonheur, un soulagement inexprimable…"
        },
        {
          "ref": "Gabriel de La Landelle, Le Dernier des flibustiers, 1884",
          "text": "Qui vive ? cria la sentinelle. — France ! répondit le major Venturel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interrogation criée par une sentinelle ou une patrouille qui entend du bruit, qui voit venir une personne ou une troupe."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ki viv\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-qui vive.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-qui_vive.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-qui_vive.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-qui_vive.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-qui_vive.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-qui vive.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-qui vive.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-qui_vive.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-qui_vive.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-qui_vive.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-qui_vive.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-qui vive.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "qui va là"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "who goes there"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "nanimono da",
      "word": "何者だ"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "misirere"
    }
  ],
  "word": "qui vive"
}