"questeur" meaning in Français

See questeur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɛs.tœʁ\, \kɥɛs.tœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-questeur.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-questeur.wav Forms: questeurs [plural], questeuse [feminine], questeure [feminine], questrice [feminine]
  1. Magistrat romain chargé, dans les armées ou dans les provinces, de l’administration des finances. Tags: Ancient
    Sense id: fr-questeur-fr-noun-bKGs-d5Q Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’Antiquité
  2. Dans les assemblées politiques, membres qui sont chargés de l’administration et de la police intérieure.
    Sense id: fr-questeur-fr-noun-EOVe4-~g Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la politique Topics: politics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: whip, proquesteur Translations: Quästor [masculine] (Allemand), quaestor (Anglais), квестор [masculine] (Bulgare), kvestor (Croate), kvæstor (Danois), cuestor [masculine] (Espagnol), kvestor (Estonien), chaestóir (Gaélique irlandais), κοσμητόρ (Grec), quaestor (Hongrois), questore [masculine] (Italien), kvestors (Letton), kvestorius (Lituanien), kwestur (Maltais), quaestor (Néerlandais), kwestor (Polonais), квестор [masculine] (Russe), kvestor (Tchèque), квестор (Ukrainien)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Étrusque"
    },
    {
      "word": "étrusque"
    },
    {
      "word": "questure"
    },
    {
      "word": "quêteurs"
    },
    {
      "word": "restuque"
    },
    {
      "word": "restuqué"
    },
    {
      "word": "truquées"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en maltais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin quaestor."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "questeurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "questeuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "questeure",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "questrice",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "quêteur"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "whip"
    },
    {
      "word": "proquesteur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les questeurs donnaient au peuple les combats de gladiateurs et en faisaient les frais. Un proconsul et son questeur."
        },
        {
          "text": "La tente du questeur, dans les camps, était toujours voisine de celle du général. Cicéron fut questeur de Sicile."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Magistrat romain chargé, dans les armées ou dans les provinces, de l’administration des finances."
      ],
      "id": "fr-questeur-fr-noun-bKGs-d5Q",
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les questeurs de la Chambre des députés."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Loukil, Transparence ? L’Assemblée nationale suggère à Regards Citoyens de suspendre son site ! sur capital.fr, Prisma Media. Mis en ligne le 9 août 2017, consulté le 20 août 2017",
          "text": "Chaque assemblée élit en début de législature trois questeurs. Ils sont notamment chargés de régir le budget de l’Assemblée nationale ou du Sénat au moyen d’un document gardé secret : le règlement budgétaire, comptable et financier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans les assemblées politiques, membres qui sont chargés de l’administration et de la police intérieure."
      ],
      "id": "fr-questeur-fr-noun-EOVe4-~g",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɛs.tœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɥɛs.tœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-questeur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-questeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-questeur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-questeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-questeur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-questeur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-questeur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-questeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-questeur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-questeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-questeur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-questeur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Quästor"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "quaestor"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "квестор"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kvestor"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "kvæstor"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cuestor"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "kvestor"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "chaestóir"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "κοσμητόρ"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "quaestor"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "questore"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "kvestors"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "kvestorius"
    },
    {
      "lang": "Maltais",
      "lang_code": "mt",
      "word": "kwestur"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "quaestor"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kwestor"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "квестор"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kvestor"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "квестор"
    }
  ],
  "word": "questeur"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Étrusque"
    },
    {
      "word": "étrusque"
    },
    {
      "word": "questure"
    },
    {
      "word": "quêteurs"
    },
    {
      "word": "restuque"
    },
    {
      "word": "restuqué"
    },
    {
      "word": "truquées"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Métiers du secteur tertiaire en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en maltais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin quaestor."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "questeurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "questeuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "questeure",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "questrice",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "quêteur"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "whip"
    },
    {
      "word": "proquesteur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Antiquité"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les questeurs donnaient au peuple les combats de gladiateurs et en faisaient les frais. Un proconsul et son questeur."
        },
        {
          "text": "La tente du questeur, dans les camps, était toujours voisine de celle du général. Cicéron fut questeur de Sicile."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Magistrat romain chargé, dans les armées ou dans les provinces, de l’administration des finances."
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la politique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les questeurs de la Chambre des députés."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Loukil, Transparence ? L’Assemblée nationale suggère à Regards Citoyens de suspendre son site ! sur capital.fr, Prisma Media. Mis en ligne le 9 août 2017, consulté le 20 août 2017",
          "text": "Chaque assemblée élit en début de législature trois questeurs. Ils sont notamment chargés de régir le budget de l’Assemblée nationale ou du Sénat au moyen d’un document gardé secret : le règlement budgétaire, comptable et financier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans les assemblées politiques, membres qui sont chargés de l’administration et de la police intérieure."
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɛs.tœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɥɛs.tœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-questeur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-questeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-questeur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-questeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-questeur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-questeur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-questeur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-questeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-questeur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-questeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-questeur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-questeur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Quästor"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "quaestor"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "квестор"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kvestor"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "kvæstor"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cuestor"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "kvestor"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "chaestóir"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "κοσμητόρ"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "quaestor"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "questore"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "kvestors"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "kvestorius"
    },
    {
      "lang": "Maltais",
      "lang_code": "mt",
      "word": "kwestur"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "quaestor"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kwestor"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "квестор"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kvestor"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "квестор"
    }
  ],
  "word": "questeur"
}

Download raw JSONL data for questeur meaning in Français (5.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.