See quebracho rouge in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en guarani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De quebracho et rouge, à cause de la couleur de son bois très riche en tanins."
],
"forms": [
{
"form": "quebrachos rouges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Magnoliophytes",
"word": "angiosperme"
},
{
"word": "dicotylédone"
},
{
"word": "sapindale"
},
{
"sense": "Anacardiaceae",
"word": "anacardiacée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "québracho rouge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, Hetzel, 1868",
"text": "… là se voient l’« algarrobo », sorte de caroubier, dont le fruit séché et réduit en poussière sert à confectionner un pain assez estimé des Indiens ; le « quebracho blanc », aux branches longues et flexibles qui pleurent à la manière du saule européen ; le « quebracho rouge », d’un bois indestructible ; le « naudubay », qui prend feu avec une extrême facilité, et cause souvent de terribles incendies ; le « vivaro », dont les fleurs violettes s’étagent en forme de pyramide, et enfin le « timbo », qui élève jusqu’à quatre-vingts pieds dans les airs son immense parasol …"
},
{
"ref": "JulesHuret, De Buenos-Aires au Gran Chaco, Fasquelle, 1911",
"text": "Sous un hangar jonché de broutilles, de copeaux, d’éclats de bois aux teintes vieux rose, mauves et violettes, des peones s’occupent à tailler des crayons colossaux qui sont des troncs de quebracho rouge, dépouillés de l’écorce et de l’aubier."
},
{
"ref": "DominiqueAuzias, Jean-Paul Labourdette, Carnet de voyage Argentine du Petit Futé, 2015",
"text": "Dans les forêts du Nord-Est et du Chaco, la flore tropicale est composée de palmiers, bois de rose, gaïac, jacaranda et quebracho rouge (d’où l’on extrait le tanin)."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à deux espèces d’arbres de la région du Chaco (Argentine, Paraguay), du genre Schinopsis, au bois très dur et très riche en tanins utilisés à des fins industrielles."
],
"id": "fr-quebracho_rouge-fr-noun-rCyICWKd",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ke.bʁa.tʃo ʁuʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quebracho rouge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quebracho_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quebracho_rouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quebracho_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quebracho_rouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quebracho rouge.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quebracho colorado"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Schinopsis quebracho-colorado",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Quebrachoholzbaum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Schinopsis quebracho-colorado",
"word": "red quebracho"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Schinopsis quebracho-colorado",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quebracho colorado santiagueño"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "Schinopsis quebracho-colorado",
"word": "urunde'y pyta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Schinopsis quebracho-colorado",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quebracho rosso"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Schinopsis quebracho-colorado",
"word": "tikrasis raudonmedis"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Schinopsis quebracho-colorado",
"word": "Roude Quebracho"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Schinopsis quebracho-colorado",
"word": "puka urqu q'acha-q'acha"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Schinopsis balansae",
"word": "willow-leaf red quebracho"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Schinopsis balansae",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quebracho coloráu chaqueño"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Schinopsis balansae",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quebracho colorado chaqueño"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Schinopsis balansae",
"word": "siauralapis raudonmedis"
}
],
"word": "quebracho rouge"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en guarani",
"Traductions en italien",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en quechua",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De quebracho et rouge, à cause de la couleur de son bois très riche en tanins."
],
"forms": [
{
"form": "quebrachos rouges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Magnoliophytes",
"word": "angiosperme"
},
{
"word": "dicotylédone"
},
{
"word": "sapindale"
},
{
"sense": "Anacardiaceae",
"word": "anacardiacée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "québracho rouge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, Hetzel, 1868",
"text": "… là se voient l’« algarrobo », sorte de caroubier, dont le fruit séché et réduit en poussière sert à confectionner un pain assez estimé des Indiens ; le « quebracho blanc », aux branches longues et flexibles qui pleurent à la manière du saule européen ; le « quebracho rouge », d’un bois indestructible ; le « naudubay », qui prend feu avec une extrême facilité, et cause souvent de terribles incendies ; le « vivaro », dont les fleurs violettes s’étagent en forme de pyramide, et enfin le « timbo », qui élève jusqu’à quatre-vingts pieds dans les airs son immense parasol …"
},
{
"ref": "JulesHuret, De Buenos-Aires au Gran Chaco, Fasquelle, 1911",
"text": "Sous un hangar jonché de broutilles, de copeaux, d’éclats de bois aux teintes vieux rose, mauves et violettes, des peones s’occupent à tailler des crayons colossaux qui sont des troncs de quebracho rouge, dépouillés de l’écorce et de l’aubier."
},
{
"ref": "DominiqueAuzias, Jean-Paul Labourdette, Carnet de voyage Argentine du Petit Futé, 2015",
"text": "Dans les forêts du Nord-Est et du Chaco, la flore tropicale est composée de palmiers, bois de rose, gaïac, jacaranda et quebracho rouge (d’où l’on extrait le tanin)."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à deux espèces d’arbres de la région du Chaco (Argentine, Paraguay), du genre Schinopsis, au bois très dur et très riche en tanins utilisés à des fins industrielles."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ke.bʁa.tʃo ʁuʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quebracho rouge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quebracho_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quebracho_rouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quebracho_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quebracho_rouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quebracho rouge.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quebracho colorado"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Schinopsis quebracho-colorado",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Quebrachoholzbaum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Schinopsis quebracho-colorado",
"word": "red quebracho"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Schinopsis quebracho-colorado",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quebracho colorado santiagueño"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "Schinopsis quebracho-colorado",
"word": "urunde'y pyta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Schinopsis quebracho-colorado",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quebracho rosso"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Schinopsis quebracho-colorado",
"word": "tikrasis raudonmedis"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Schinopsis quebracho-colorado",
"word": "Roude Quebracho"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Schinopsis quebracho-colorado",
"word": "puka urqu q'acha-q'acha"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Schinopsis balansae",
"word": "willow-leaf red quebracho"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Schinopsis balansae",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quebracho coloráu chaqueño"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Schinopsis balansae",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quebracho colorado chaqueño"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Schinopsis balansae",
"word": "siauralapis raudonmedis"
}
],
"word": "quebracho rouge"
}
Download raw JSONL data for quebracho rouge meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.