See quebracho blanc in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De quebracho et blanc, car son bois est moins rouge que celui du quebracho colorado ou quebracho rouge."
],
"forms": [
{
"form": "quebrachos blancs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Magnoliophytes",
"word": "angiosperme"
},
{
"word": "dicotylédone"
},
{
"word": "gentianale"
},
{
"sense": "Apocynaceae",
"word": "apocynacée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "québracho blanc"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, Hetzel, 1868",
"text": "… là se voient l’« algarrobo », sorte de caroubier, dont le fruit séché et réduit en poussière sert à confectionner un pain assez estimé des Indiens ; le « quebracho blanc », aux branches longues et flexibles qui pleurent à la manière du saule européen ; le « quebracho rouge », d’un bois indestructible ; le « naudubay », qui prend feu avec une extrême facilité, et cause souvent de terribles incendies ; le « vivaro », dont les fleurs violettes s’étagent en forme de pyramide, et enfin le « timbo », qui élève jusqu’à quatre-vingts pieds dans les airs son immense parasol …"
},
{
"ref": "Archives des documents de la FAO, fao.org/docrep",
"text": "En Argentine, la société étatisée qui exploite les chemins de fer a signé un contrat de cinq ans avec une firme locale de Santiago del Estero pour le traitement de préservation de 2 500 000 traverses en bois de quebracho blanc (\"Apidosperma quebracho blanco\") au prix unitaire d'environ 22 cents des Etats-Unis."
},
{
"ref": "DominiqueAuzias, Jean-Paul Labourdette, Parque nacional Rio Negro, dans le Carnet de voyage Paraguay du Petit Futé, 2016",
"text": "Créé en 1975, il est constitué d’une vaste forêt sèche, avec notamment le quebracho blanc, le samu’u, le palo santo, mais surtout des épineux et des cactus."
}
],
"glosses": [
"Arbre d’Amérique du Sud, au bois très dur, et dont l’écorce, riche en tanins, est utilisée à des fins médicinales."
],
"id": "fr-quebracho_blanc-fr-noun-yHHE8FHo",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ke.bʁa.tʃo blɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quebracho blanc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quebracho_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quebracho_blanc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quebracho_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quebracho_blanc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quebracho blanc.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Quebrachobaum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "white quebracho"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kebrako"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quebracho blancu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "kebratxo"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quebratxo blanc"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quebracho blanco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kebraĉa aspidospermao"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "blanka kebraĉo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quebracho bianco"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "baltasis kvebrachas"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "aspidosperma biała"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quebracho branco"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "yuraq q'acha-q'acha"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "beloe kvebraho",
"word": "белое квебрахо"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "mẻ rìu"
}
],
"word": "quebracho blanc"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quechua",
"Traductions en russe",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De quebracho et blanc, car son bois est moins rouge que celui du quebracho colorado ou quebracho rouge."
],
"forms": [
{
"form": "quebrachos blancs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Magnoliophytes",
"word": "angiosperme"
},
{
"word": "dicotylédone"
},
{
"word": "gentianale"
},
{
"sense": "Apocynaceae",
"word": "apocynacée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "québracho blanc"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, Hetzel, 1868",
"text": "… là se voient l’« algarrobo », sorte de caroubier, dont le fruit séché et réduit en poussière sert à confectionner un pain assez estimé des Indiens ; le « quebracho blanc », aux branches longues et flexibles qui pleurent à la manière du saule européen ; le « quebracho rouge », d’un bois indestructible ; le « naudubay », qui prend feu avec une extrême facilité, et cause souvent de terribles incendies ; le « vivaro », dont les fleurs violettes s’étagent en forme de pyramide, et enfin le « timbo », qui élève jusqu’à quatre-vingts pieds dans les airs son immense parasol …"
},
{
"ref": "Archives des documents de la FAO, fao.org/docrep",
"text": "En Argentine, la société étatisée qui exploite les chemins de fer a signé un contrat de cinq ans avec une firme locale de Santiago del Estero pour le traitement de préservation de 2 500 000 traverses en bois de quebracho blanc (\"Apidosperma quebracho blanco\") au prix unitaire d'environ 22 cents des Etats-Unis."
},
{
"ref": "DominiqueAuzias, Jean-Paul Labourdette, Parque nacional Rio Negro, dans le Carnet de voyage Paraguay du Petit Futé, 2016",
"text": "Créé en 1975, il est constitué d’une vaste forêt sèche, avec notamment le quebracho blanc, le samu’u, le palo santo, mais surtout des épineux et des cactus."
}
],
"glosses": [
"Arbre d’Amérique du Sud, au bois très dur, et dont l’écorce, riche en tanins, est utilisée à des fins médicinales."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ke.bʁa.tʃo blɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quebracho blanc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quebracho_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quebracho_blanc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quebracho_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quebracho_blanc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quebracho blanc.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Quebrachobaum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "white quebracho"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kebrako"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quebracho blancu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "kebratxo"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quebratxo blanc"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quebracho blanco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kebraĉa aspidospermao"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "blanka kebraĉo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quebracho bianco"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "baltasis kvebrachas"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "aspidosperma biała"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quebracho branco"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "yuraq q'acha-q'acha"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "beloe kvebraho",
"word": "белое квебрахо"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "mẻ rìu"
}
],
"word": "quebracho blanc"
}
Download raw JSONL data for quebracho blanc meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.