See quatre-quarts in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de quatre et de quart. Car ce gâteau est composé de quatre ingrédients (farine, sucre, beurre, œufs), entrant chacun pour un quart dans la composition."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Gâteau",
"word": "quatre-quart"
},
{
"sense": "(Mathématiques) Fraction",
"word": "4/4"
},
{
"sense": "(Mathématiques) Fraction",
"word": "quart"
},
{
"sense": "(Mathématiques) Fraction",
"word": "trois-quarts"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gâteaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Express, 9 février 2004",
"text": "Chaque jour, en rentrant du lycée, elle préparait des quatre-quarts, des tartes aux pommes et autres délices de la pâtisserie occidentale."
},
{
"ref": "L’Express, 20 septembre 2004",
"text": "Les plats de prédilection de ce gourmand qui surveille sans trop y croire sa balance sont restés ceux que lui cuisinait sa mère : les spaghetti aux palourdes, le poulet rôti-pommes de terre, et le ciambellone contadino, une sorte de quatre-quarts maison."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 202",
"text": "Un premier quatre-quarts est déjà cuit, on le mange tous ensemble sur les bancs de la cuisine où flotte une odeur de citron et de café."
}
],
"glosses": [
"Gâteau où, pour une livre, il entre un quart de farine, un quart de beurre, un quart de sucre et deux œufs."
],
"id": "fr-quatre-quarts-fr-noun-3d-MdPmz",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fraction 4/4 (valant 1)."
],
"id": "fr-quatre-quarts-fr-noun-xC15YYYi",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kat.kaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.tʁə.kaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kat.kaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.tʁə.kaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quatre-quarts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quatre-quarts.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quatre-quarts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quatre-quarts.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quatre-quarts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quatre-quarts.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rührkuchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pound cake"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwastell-amann"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "磅蛋糕"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "paundeu keikeu",
"word": "파운드 케이크"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "pund-til-pund-kage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pound cake"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panqué"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuatro cuartos"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "teisen driphwys"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kéic",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κέικ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "paundo kēki",
"word": "パウンドケーキ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "quatrequarts"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "کیک پوند"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pound cake"
}
],
"word": "quatre-quarts"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de quatre et de quart. Car ce gâteau est composé de quatre ingrédients (farine, sucre, beurre, œufs), entrant chacun pour un quart dans la composition."
],
"forms": [
{
"form": "quatre-quart",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "quatre-quart"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de quatre-quart."
],
"id": "fr-quatre-quarts-fr-noun-S28YEd8T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kat.kaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kat.kaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.tʁə.kaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quatre-quarts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quatre-quarts.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quatre-quarts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quatre-quarts.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quatre-quarts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quatre-quarts.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "quatre-quarts"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de quatre et de quart. Car ce gâteau est composé de quatre ingrédients (farine, sucre, beurre, œufs), entrant chacun pour un quart dans la composition."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Gâteau",
"word": "quatre-quart"
},
{
"sense": "(Mathématiques) Fraction",
"word": "4/4"
},
{
"sense": "(Mathématiques) Fraction",
"word": "quart"
},
{
"sense": "(Mathématiques) Fraction",
"word": "trois-quarts"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Gâteaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Express, 9 février 2004",
"text": "Chaque jour, en rentrant du lycée, elle préparait des quatre-quarts, des tartes aux pommes et autres délices de la pâtisserie occidentale."
},
{
"ref": "L’Express, 20 septembre 2004",
"text": "Les plats de prédilection de ce gourmand qui surveille sans trop y croire sa balance sont restés ceux que lui cuisinait sa mère : les spaghetti aux palourdes, le poulet rôti-pommes de terre, et le ciambellone contadino, une sorte de quatre-quarts maison."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 202",
"text": "Un premier quatre-quarts est déjà cuit, on le mange tous ensemble sur les bancs de la cuisine où flotte une odeur de citron et de café."
}
],
"glosses": [
"Gâteau où, pour une livre, il entre un quart de farine, un quart de beurre, un quart de sucre et deux œufs."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des mathématiques"
],
"glosses": [
"Fraction 4/4 (valant 1)."
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kat.kaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.tʁə.kaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kat.kaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.tʁə.kaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quatre-quarts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quatre-quarts.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quatre-quarts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quatre-quarts.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quatre-quarts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quatre-quarts.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rührkuchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pound cake"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwastell-amann"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "磅蛋糕"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "paundeu keikeu",
"word": "파운드 케이크"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "pund-til-pund-kage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pound cake"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panqué"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuatro cuartos"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "teisen driphwys"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kéic",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κέικ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "paundo kēki",
"word": "パウンドケーキ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "quatrequarts"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "کیک پوند"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pound cake"
}
],
"word": "quatre-quarts"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Formes de noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de quatre et de quart. Car ce gâteau est composé de quatre ingrédients (farine, sucre, beurre, œufs), entrant chacun pour un quart dans la composition."
],
"forms": [
{
"form": "quatre-quart",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "quatre-quart"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de quatre-quart."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kat.kaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kat.kaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.tʁə.kaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quatre-quarts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quatre-quarts.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quatre-quarts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quatre-quarts.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quatre-quarts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quatre-quarts.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "quatre-quarts"
}
Download raw JSONL data for quatre-quarts meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.