See trois-quarts in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "trocart"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de trois et de quart."
],
"forms": [
{
"form": "trois quarts"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Rugby :",
"word": "trois-quarts aile"
},
{
"sense": "Rugby :",
"word": "trois-quarts centre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
134
]
],
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 190",
"text": "L’homme a joué un rôle essentiel dans le peuplement végétal des îles du Pacifique. Ainsi la flore de Tahiti est, pour les trois-quarts, une flore introduite."
}
],
"glosses": [
"Fraction ¾ ; trois quatrièmes ; trois parties d'un ensemble de quatre."
],
"id": "fr-trois-quarts-fr-noun-Zk-jejWh",
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
20
]
],
"text": "Manteau trois-quarts."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
60
]
],
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 186.",
"text": "[…] ce maxi-manteau des années soixante-dix, ce trois-quarts noir des années quatre-vingt […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
32
]
],
"ref": "Annie Ernaux, Mémoire de fille, Gallimard, 2016, page 23",
"text": "Elle est vêtue d'un trois-quarts marine – son manteau en loden beige d'il y a deux ans coupé et teint …."
}
],
"glosses": [
"Vêtement légèrement plus court qu’à la normale."
],
"id": "fr-trois-quarts-fr-noun-EmtVwMZm",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du rugby",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
66
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 16",
"text": "Oui, il fallait retrouver un peu d’émulation chez les trois-quarts."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
27
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 14",
"text": "La blessure du trois-quarts montpelliérain Arthur Vincent, face à Brive, lors de la 3ᵉ journée de championnat, n’était pas si anodine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
108
]
],
"ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 2",
"text": "La grande nouveauté est ailleurs, dans ce vide laissé par Jean-Baptiste Péjoine, entraîneur des trois-quarts durant six saisons et qui n’a, à ce jour, toujours pas été remplacé."
}
],
"glosses": [
"Joueur de la ligne arrière d’une équipe (positionné schématiquement entre les demis et l’arrière)."
],
"id": "fr-trois-quarts-fr-noun-CBmZ9~NQ",
"topics": [
"rugby"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
76
]
],
"ref": "Le langage de la chasse, gibiers et prédateurs : étude du vocabulaire français de la chasse au XXᵉ siècle, Michèle Lenoble-Pinson, 1977",
"text": "Il est normal que ce soit vers six mois que le lièvre s’appelle trois-quarts."
}
],
"glosses": [
"Lièvre de l’année."
],
"id": "fr-trois-quarts-fr-noun-s9TDRUNc",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trocart."
],
"id": "fr-trois-quarts-fr-noun-JW37nx6t",
"topics": [
"surgery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁwa.kaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trois-quarts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trois-quarts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trois-quarts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trois-quarts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trois-quarts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trois-quarts.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-trois-quarts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-trois-quarts.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-trois-quarts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-trois-quarts.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-trois-quarts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-trois-quarts.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathématiques",
"word": "three quarters"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mathématiques",
"word": "tri cʼhard"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mathématiques",
"word": "tri četvrtine"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yonbun no san",
"sense": "Mathématiques",
"word": "四分の三"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mathématiques",
"word": "driekwart"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mathématiques",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "três quartos"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Mathématiques",
"word": "fáishukh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vêtement",
"word": "prijelzni kaput"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vêtement",
"word": "tříčtvrteční"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rugby",
"word": "three-quarter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rugby",
"word": "three quarters"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Rugby",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tricʼhardour"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rugby",
"word": "scrum-half"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rugby",
"word": "trequarti"
}
],
"word": "trois-quarts"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "trocart"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de trois et de quart."
],
"forms": [
{
"form": "trois quarts"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Rugby :",
"word": "trois-quarts aile"
},
{
"sense": "Rugby :",
"word": "trois-quarts centre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
134
]
],
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 190",
"text": "L’homme a joué un rôle essentiel dans le peuplement végétal des îles du Pacifique. Ainsi la flore de Tahiti est, pour les trois-quarts, une flore introduite."
}
],
"glosses": [
"Fraction ¾ ; trois quatrièmes ; trois parties d'un ensemble de quatre."
],
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
20
]
],
"text": "Manteau trois-quarts."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
60
]
],
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 186.",
"text": "[…] ce maxi-manteau des années soixante-dix, ce trois-quarts noir des années quatre-vingt […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
32
]
],
"ref": "Annie Ernaux, Mémoire de fille, Gallimard, 2016, page 23",
"text": "Elle est vêtue d'un trois-quarts marine – son manteau en loden beige d'il y a deux ans coupé et teint …."
}
],
"glosses": [
"Vêtement légèrement plus court qu’à la normale."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du rugby"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
66
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 16",
"text": "Oui, il fallait retrouver un peu d’émulation chez les trois-quarts."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
27
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 14",
"text": "La blessure du trois-quarts montpelliérain Arthur Vincent, face à Brive, lors de la 3ᵉ journée de championnat, n’était pas si anodine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
108
]
],
"ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 2",
"text": "La grande nouveauté est ailleurs, dans ce vide laissé par Jean-Baptiste Péjoine, entraîneur des trois-quarts durant six saisons et qui n’a, à ce jour, toujours pas été remplacé."
}
],
"glosses": [
"Joueur de la ligne arrière d’une équipe (positionné schématiquement entre les demis et l’arrière)."
],
"topics": [
"rugby"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
76
]
],
"ref": "Le langage de la chasse, gibiers et prédateurs : étude du vocabulaire français de la chasse au XXᵉ siècle, Michèle Lenoble-Pinson, 1977",
"text": "Il est normal que ce soit vers six mois que le lièvre s’appelle trois-quarts."
}
],
"glosses": [
"Lièvre de l’année."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chirurgie"
],
"glosses": [
"Trocart."
],
"topics": [
"surgery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁwa.kaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trois-quarts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trois-quarts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trois-quarts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trois-quarts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trois-quarts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trois-quarts.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-trois-quarts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-trois-quarts.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-trois-quarts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-trois-quarts.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-trois-quarts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-trois-quarts.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathématiques",
"word": "three quarters"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mathématiques",
"word": "tri cʼhard"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mathématiques",
"word": "tri četvrtine"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yonbun no san",
"sense": "Mathématiques",
"word": "四分の三"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mathématiques",
"word": "driekwart"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mathématiques",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "três quartos"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Mathématiques",
"word": "fáishukh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vêtement",
"word": "prijelzni kaput"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vêtement",
"word": "tříčtvrteční"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rugby",
"word": "three-quarter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rugby",
"word": "three quarters"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Rugby",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tricʼhardour"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rugby",
"word": "scrum-half"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rugby",
"word": "trequarti"
}
],
"word": "trois-quarts"
}
Download raw JSONL data for trois-quarts meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.