See quatre heures in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de quatre et de heure. Cette collation est généralement prise à quatre heures de l’après-midi." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "quatre-heures" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Renaud Séchan, Dès que le vent soufflera, 1983", "text": "J’ai eu si mal au cœur\nSur la mer en furie\nQu’ j’ai vomi mon quatre heures,\nEt mon minuit aussi." }, { "ref": "Hubert-Félix Thiéfaine, Villes natales et frenchitude, 1990", "text": "et voici les murs du lycée\noù t’as vomi tous tes quatre heures\nen essayant d’imaginer\nun truc pour t’arracher le cœur, …" }, { "ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 47", "text": "Elle est le plus souvent debout, entre l’évier et le fourneau de la cuisine, la louche du café à la main, ajoutant ou ôtant une rondelle de fonte au gré des plats qu’elle prépare, tournant la pâte à crêpes, raclant du chocolat sur les tartines du « quatre heures », baignée dans la lumière d’ouest qui vient de la fenêtre." } ], "glosses": [ "Collation prise au milieu de l’après-midi." ], "id": "fr-quatre_heures-fr-noun-MEBH3c50", "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka.tʁ‿œʁ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "goûter" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "afternoon snack" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "oyatsu", "word": "おやつ" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "vieruurtje" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "merienda" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "merenda" } ], "word": "quatre heures" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en néerlandais", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de quatre et de heure. Cette collation est généralement prise à quatre heures de l’après-midi." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "quatre-heures" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "ref": "Renaud Séchan, Dès que le vent soufflera, 1983", "text": "J’ai eu si mal au cœur\nSur la mer en furie\nQu’ j’ai vomi mon quatre heures,\nEt mon minuit aussi." }, { "ref": "Hubert-Félix Thiéfaine, Villes natales et frenchitude, 1990", "text": "et voici les murs du lycée\noù t’as vomi tous tes quatre heures\nen essayant d’imaginer\nun truc pour t’arracher le cœur, …" }, { "ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 47", "text": "Elle est le plus souvent debout, entre l’évier et le fourneau de la cuisine, la louche du café à la main, ajoutant ou ôtant une rondelle de fonte au gré des plats qu’elle prépare, tournant la pâte à crêpes, raclant du chocolat sur les tartines du « quatre heures », baignée dans la lumière d’ouest qui vient de la fenêtre." } ], "glosses": [ "Collation prise au milieu de l’après-midi." ], "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka.tʁ‿œʁ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "goûter" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "afternoon snack" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "oyatsu", "word": "おやつ" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "vieruurtje" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "merienda" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "merenda" } ], "word": "quatre heures" }
Download raw JSONL data for quatre heures meaning in Français (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.