See quarante-huitard in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De 1848 et particulièrement de quarante-huit, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "quarante-huitards",
"ipas": [
"\\ka.ʁɑ̃.t‿ɥi.taʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "quarante-huitarde",
"ipas": [
"\\ka.ʁɑ̃.t‿ɥi.taʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quarante-huitardes",
"ipas": [
"\\ka.ʁɑ̃.t‿ɥi.taʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Renato Pantazi, « Jules Michelet et l'idéologie de la révolution roumaine de 1848 », dans la Revue roumaine des sciences sociales: Série de philosophie et logique, vol. 18-19, Académie de la République Socialiste de Roumanie, 1974, page 264",
"text": "Et comme les combattants roumains de 1848 sont en même temps les hommes les plus cultivés de cette époque, ils impriment à la révolution et à son idéologie une profondeur théorique, un horizon philosophique et une perspective historique qui situent la pensée de nos révolutionnaires quarante-huitards au niveau européen de l'époque."
},
{
"ref": "Sylvie Aprile, Europe de papier: Projets européens au XIXᵉ siècle, Presses Universitaires du Septentrion, 2016, page 147",
"text": "Au contraire, la polyvalence de la notion de gloire pacifique motive des ralliements politiques de la part d'activistes qui voient dans l'œuvre napoléonienne la continuité de leurs efforts quarante-huitards. Leur ralliement réoriente le patriotisme pacifiste des années 1840, axé sur le peuple, sur le régime et sur l'État."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux républicains des révolutions européennes de 1848."
],
"id": "fr-quarante-huitard-fr-adj-acbEFnce",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɑ̃.t‿ɥi.taʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quarante-huitard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-huitard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-huitard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-huitard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-huitard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quarante-huitard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quarante-huitard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De 1848 et particulièrement de quarante-huit, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "quarante-huitards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quarante-huitarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "soixante-huitard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…] ; aussi, malgré qu'il fût républicain, républicain comme l'étaient les quarante-huitards, dans un pays confit en religion, il avait été durant douze ans maire de son village, […]."
},
{
"ref": "Maurice Agulhon, 1848 ou l'apprentissage de la République : 1848-1852, vol. 8 de la Nouvelle histoire de la France contemporaine, éd. du Seuil, 1973, 1992",
"text": "Ou bien le quarante-huitard a tourné le dos à la Commune et Lissagaray le tient pour un traître (Louis Blanc) ou pour une ganache (Schœlcher), ou bien il y a pris part en s'y faisant remarquer par sa verbeuse imbécillité (Félix Pyat, Miot et consorts.)"
}
],
"glosses": [
"Républicain de la révolution de 1848."
],
"id": "fr-quarante-huitard-fr-noun-LqBaY4Mh",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɑ̃.t‿ɥi.taʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quarante-huitard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-huitard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-huitard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-huitard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-huitard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quarante-huitard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quarante-huitard"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De 1848 et particulièrement de quarante-huit, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "quarante-huitards",
"ipas": [
"\\ka.ʁɑ̃.t‿ɥi.taʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "quarante-huitarde",
"ipas": [
"\\ka.ʁɑ̃.t‿ɥi.taʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quarante-huitardes",
"ipas": [
"\\ka.ʁɑ̃.t‿ɥi.taʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Termes familiers en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Renato Pantazi, « Jules Michelet et l'idéologie de la révolution roumaine de 1848 », dans la Revue roumaine des sciences sociales: Série de philosophie et logique, vol. 18-19, Académie de la République Socialiste de Roumanie, 1974, page 264",
"text": "Et comme les combattants roumains de 1848 sont en même temps les hommes les plus cultivés de cette époque, ils impriment à la révolution et à son idéologie une profondeur théorique, un horizon philosophique et une perspective historique qui situent la pensée de nos révolutionnaires quarante-huitards au niveau européen de l'époque."
},
{
"ref": "Sylvie Aprile, Europe de papier: Projets européens au XIXᵉ siècle, Presses Universitaires du Septentrion, 2016, page 147",
"text": "Au contraire, la polyvalence de la notion de gloire pacifique motive des ralliements politiques de la part d'activistes qui voient dans l'œuvre napoléonienne la continuité de leurs efforts quarante-huitards. Leur ralliement réoriente le patriotisme pacifiste des années 1840, axé sur le peuple, sur le régime et sur l'État."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux républicains des révolutions européennes de 1848."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɑ̃.t‿ɥi.taʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quarante-huitard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-huitard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-huitard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-huitard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-huitard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quarante-huitard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quarante-huitard"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De 1848 et particulièrement de quarante-huit, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "quarante-huitards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quarante-huitarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "soixante-huitard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Termes familiers en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…] ; aussi, malgré qu'il fût républicain, républicain comme l'étaient les quarante-huitards, dans un pays confit en religion, il avait été durant douze ans maire de son village, […]."
},
{
"ref": "Maurice Agulhon, 1848 ou l'apprentissage de la République : 1848-1852, vol. 8 de la Nouvelle histoire de la France contemporaine, éd. du Seuil, 1973, 1992",
"text": "Ou bien le quarante-huitard a tourné le dos à la Commune et Lissagaray le tient pour un traître (Louis Blanc) ou pour une ganache (Schœlcher), ou bien il y a pris part en s'y faisant remarquer par sa verbeuse imbécillité (Félix Pyat, Miot et consorts.)"
}
],
"glosses": [
"Républicain de la révolution de 1848."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɑ̃.t‿ɥi.taʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quarante-huitard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-huitard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-huitard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-huitard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-huitard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quarante-huitard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quarante-huitard"
}
Download raw JSONL data for quarante-huitard meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.